Equivariant Motion Manifold Primitives