Size-Assortative Mating and Sexual Size Dimorphism are Predictable from Simple Mechanics of Mate-Grasping Behavior