Program Schedule
Wednesday, July 11th
Registration open at 8:00am
Workshops from 12:30-5:30pm
Keynote speaker Wing Butler 7:00pm
Thursday and Friday
Yoga 7:00-8:00am
Workshops from 9:00-12:00, 1:30-4:30, and 6:00-9:00pm
Saturday
Yoga 7:00-8:00am
Workshops from 9:00-12:00 and 1:30-4:30
Banquet and Entertainment beginning around 6:00pm
Wednesday, July 11th
12:30-2:00pm - Finding Your Superpower: What do you bring to this community? by Donna Flanders
12:30-2:00pm - Orienting Consumers: Reducing Confusion, Distraction, and Negative Perceptions by Colleen Jones
12:30-2:00pm - EIPA: What does it measure? by Elisa Maroney & Amanda Smith
2:30 - 5:30pm - Social Justice: Deciphering equity one assignment at a time by Erica Alley & Richard Laurion
2:30 - 5:30pm - Licensure, Legislation, and Standards by LaVona Andrew & Steve Snow
2:30-4:00pm - Independent Practice for Interpreting Skills Improvement by Elizabeth Schniedewind
4:15-5:45pm - Questioning Assumptions of "Relay" in VRS: An Application of Role Space by Denise Sedran
5:30-7:00pm - Deaf-Parented Interpreters Member Section
5:30-7:00pm - Deaf Caucus Member Section
7:00-8:30pm - Discovering the Keys to a Purpose-Driven Future - Keynote Presentation by Wing Butler
Thursday, July 12th
7:00-8:00am - Universal Yoga Shoulder Asanas by Ashley Paul
8:00-9:00am - Video Interpreters Member Section
9:00am-12:00pm - ASL-to-English: Beliefs--> Strategies - Part 1 by Stephanie Feyne
9:00am-12:00pm - Expanding the Scope and Practice of Deaf Interpreters - Part 1 by Rupert Dubler
9:00am-12:00pm - Medical Interpreting: A Hands On Approach (For beginners) by Tamar Jackson Nelson
9:00am-12:00pm - The Q&A Quandary by Donna Flanders
9:00am-12:00pm - When do I need a CDI in court and how do I get one? by Ed Alletto and Colleen Thayer
12:00-1:30pm - Interpreters in Healthcare Member Section
1:30-4:30pm - ASL-to-English: Beliefs--> Strategies - Part 2 by Stephanie Feyne
1:30-4:30pm - Expanding the Scope and Practice of Deaf Interpreters - Part 2 by Rupert Dubler
1:30-4:30pm - Cross-Cultural Mentoring: Let's Bridge the Gap! by Royce Carpenter
1:30-4:30pm - Improve Your GPA (Good Professional Attitude): It’s All About EQ, Not IQ by Ari-Asha Castalia & Rob Balaam
1:30-4:30pm - Mitigating Power and Privilege Issues in the Courtroom by Suzanne Lightbourn
1:30-4:30pm - First time in Court? Where do I start? by Ed Alletto
4:30-6:00pm - Student Member Section
4:30-6:00pm - Interpreters in Educational and Instructional Settings Member Section
6:00-7:30pm - The New ASL Court Interpreter Knowledge, Skills and Abilities: The process and plan for court credentialing by Anne Marx
6:00-7:30 - PCD Forum: Professional development programming and you by Dawn Duran & Richard Laurion
6:00-9:00pm - Am I a Lousy Interpreter or are you just Sexist? Gender bias, gender discrimination, and interpreting by Colleen Jones
6:00-9:00pm - Body Shifts and Pointing....BUT who's talking? by LeWana Clark
6:00-9:00pm - VRS Interpreting: Integrity and Dynamic Equivalence by Tamar Jackson Nelson
6:00-9:00pm - The Art of Reflection: Exploring your Professional Identity by Amanda Smith & Erin Trine
9:00pm - Drag Bingo Fundraiser with Poison Waters hosted by BLeGIT Member Section
Friday, July 13th
7:00-8:00am - Universal Yoga Shoulder and Hip Asanas by Ashley Paul
8:00-9:00am - Interpreter Service Managers Member Section
9:00am-12:00pm - Leadership: Inward, Outward, Onward - Part 1 by Mish Ktejik, Jenna Curtis, and Paul Glaser
12:00-1:30pm - Interpreters and Transliterators of Color Member Section
1:30-4:30pm - Leadership: Inward, Outward, Onward - Part 2 by Mish Ktejik, Jenna Curtis, and Paul Glaser
4:30-6:00pm - Legal Interpreters Member Section facilitated by Amanda Wilkes and Holly Newstead
6:00-7:30pm - Universal Yoga Deep Stretch by Ashley Paul
6:00-8:00pm - Friday Night Ethics Live! A round table discussion on courtroom ethics facilitated by Ed Alletto
6:00-9:00pm - Supporting Professional Longevity: Preventing burnout through enhancing resiliency by Ari-Asha Castalia & Rob Balaam
6:00-9:00pm - Reframing Depiction: Classifiers/depicting verbs and partitioning by Wink Smith Jr
8:00 PM - Trivia Night with Crom Saunders
Saturday, July 14th
7:00-8:00am - Universal Yoga Shoulder, Hip and Spine Asanas by Ashley Paul
9:00am-12:00pm - Competence to Stand Trial: Interpreting Criminal Court, Forensic Psychiatric Evaluations, and Competency Training by Tara Potterveld & Nikki Schmitz
9:00am-12:00pm - Social Justice: Deciphering equity one assignment at a time by Erica Alley & Richard Laurion
9:00am-12:00pm - Cross-Cultural Mentoring: Let's bridge the gap! by Royce Carpenter
9:00am-12:00pm - Re-thinking Register by Stephanie Feyne
9:00am-12:00pm - Reframing Depiction: Constructed action, dialogue, surrogation and the like by Wink Smith Jr
9:00am-12:00pm - Courtroom Interpreting: CDI & CHI Teams by Suzanne Lightbourn & Branton Stewart
12:00-1:30 - Bisexual, Lesbian, Gay, Intersex, Trans* Interpreters/Transliterators Member Section
1:30-4:30pm - A Study in Sans Communication by Dr. Jamie Wilson
1:30-4:30pm - Demand Control Schema Workshop (For experienced interpreters) by Tamar Jackson Nelson
1:30-4:30pm - Linguistic equity for sign language users in legal settings: A 360-degree view by Erica West Oyedele
1:30-4:30pm - The Conceptual Universe and Space in ASL by Wink Smith Jr
1:30-4:00pm - Is there Room for an Ally/Advocate Relationship in Court? by Branton Stewart & Anne Marx
4:30-6:00pm - DeafBlind Member Section
6:00pm - Saturday Night Banquet & Comedy show with Cassie Simmons & Crom Saunders