通訳サービス

　これまでの以下の通訳経験を活かし、口頭でのコミュニケーションサポートに関するニーズにお応えします。ご依頼・ご相談の際は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

筑波大学 生命環境系研究室

・イングリッシュスピーカーの研究員 (アメリカ人２名) と日本語話者（研究室の技術職員 (技術的内容) および事務職員 (行政的内容および日常的内容) ）との間の逐次通訳

日本の総合商社および電力会社子会社

・原子力発電系統の監視システムに関する米国人講師による企業研修の内容およびその質疑応答に関連する逐次通訳（英⇔日）

東京大学 大気海洋研究所 気候システム系研究室

・イングリッシュスピーカーの研究員 (オランダ人) と日本語話者との間の逐次通訳 (主に技術的内容；研究室ミーティングの発表などにおいて)

慶應義塾大学理工学部 地球化学研究室 

・イングリッシュスピーカーの研究員 (インド人およびバングラデシュ人) と日本語話者との間の逐次通訳

日本の化学系調査会社

・米バイオ系ベンチャー企業の特許関係の専門家にインタビューする際に（主に英和の）逐次通訳を担当。