ELD designado se define como la instrucción proporcionada durante un tiempo durante el día escolar regular para la instrucción enfocada en los estándares ELD adoptados por el estado para ayudar a los estudiantes de inglés a desarrollar las habilidades críticas del idioma inglés necesarias para el aprendizaje del contenido académico en inglés. (Código de Regulaciones de California, Título 5 [5 CCR] Sección 11300[a])

Designated ELD is defined as instruction provided during a time during the regular school day for focused instruction on the state-adopted ELD standards to assist English learners to develop critical English language skills necessary for academic content learning in English. (California Code of Regulations, Title 5 [5 CCR] Section 11300[a])

La reclasificación es el proceso mediante el cual un aprendiz de inglés es reclasificado como estudiante con dominio fluido del inglés (RFEP) después de cumplir con los criterios lingüísticos y académicos establecidos por el estado y el distrito. Los estudiantes se identifican inicialmente como aprendices de inglés en función de los resultados de la Encuesta del idioma del hogar y los resultados de la Evaluación de rendimiento de los aprendices de inglés de California (ELPAC). Se puede considerar como una graduación de idioma de ELL. Es un hito importante y un logro para todos los ELL.

Reclassification is the process whereby an English Learner is reclassified as a Fluent English Proficient (RFEP) student after meeting linguistic and academic criteria set by the state and district. Students are initially identified as an English Learner based on the results of the Home Language Survey and the results of the English Learner Performance Assessment of California (ELPAC). It can be thought of as an ELL’s language graduation. It is a major milestone and accomplishment for all ELLs.

Los estudiantes pueden calificar para la reclasificación después de obtener un 4 en las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) y haber alcanzado una lectura cercana al nivel de grado. La reclasificación del estudiante también debe ser aprobada por el maestro y los padres.

Students may qualify for reclassification after scoring a 4 on the English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) and have achieved near-grade-level reading. The student reclassification must also be approved by the teacher and parents.