I began teaching middle school thirty two years ago. Yes, with a chalkboard and no computer! Without a commitment to life-long learning, simply creating this message would not be possible. Learning new things is always both challenging and energizing. We all have different strengths and weaknesses: this makes us all both teachers and students. I look forward to continuing my learning journey with you this year.

Comencé a enseñar en la escuela secundaria hace treinta dos años. ¡Sí, con pizarra y sin computadora! Sin un compromiso con el aprendizaje permanente, no sería posible simplemente crear este mensaje. Aprender cosas nuevas siempre es difícil y estimulante. Todos tenemos diferentes fortalezas y debilidades: esto nos convierte a todos en profesores y alumnos. Espero continuar mi viaje de aprendizaje con ustedes este año.