Embedded Files
These books are dual language books that feature both an Indigenous language and English. Some of these same titles are also available in an Indigenous language and French.
These books are dual language books that feature both an Indigenous language and English. Some of these same titles are also available in an Indigenous language and French.
Please note: it is considered best practice to always review a book before reading it with your students to ensure the book is appropriate for your specific group of students
Please note: it is considered best practice to always review a book before reading it with your students to ensure the book is appropriate for your specific group of students
Anishinaabemowin/ English
Anishinaabemowin/ English
Gii-bi-gaachiiyaanh: When I Was a Child by Shirley Williams
Mkoons Miinwaa Zidens Eshki-Saagjiitmowaad: The Adeventurs of Mkoons and Zidens by Grade 6-8 Students at First Nations School, Dorothy Pitawanakwat and Logan Rose Pitawanakwat
Nokum is My Teacher by David Bouchard
Rabbit and Bear Paws Scared Seven (set of 7 books) by Chad Solomon and Tanya Leary
Zii-baak-daa-keng: Maple Syrup Harvesting by Lucy Ida Pitawanakwat and Honourine Trudeau-Wright
Inuktitut/ English
Inuktitut/ English
Artic Weather and Climate Through the Eyes of Nunavut’s Children by Mary Ellen Thomas, David Natcher, and Neil Christopher
Jon’s Tricky Journey: A Story for Inuit Children with Cancer and Their Families by Patricia McCarthy
Kisimi Taimaippaktut Angirrarijararani: Only in My Hometown by Angnakuluk Friesen
Qimutsiutiliurniq: How to Raise a Dog Team by Adamie Inukpuk
Way Back Then by Neil Christopher
Kanien'keha/ English
Kanien'keha/ English
Kokwite:ne Wao’shen:ni Ne Akohsera:ke – Spring Defeats Winter by Hilda Kanerahtenha:wi Nicholas
Nobody Can Do It Better Than Wariso:se by Tom Sakokwenionkwas Porter
Ohkwa:ri Akoksa:ta – The Bear’s Child by Hilda Kanerahtenha:wi Nicholas
Shakon:newe Niiohontesha Ne Ohonsta:ke : When Strawberries Came To Be by Linda Katsitsenhawi David-Cree and Audrey Kawinonhsen Nelson
Tohtonha – The Hermit Thrush by Hilda Kanerahtenha:wi Nicholas
Tsi Ni:iot Ionatonni:’on Ne Taktsinen:nawen – How the Butterflies Came to Be by Audrey Kawinonhsen Nelson
Tsi Rawennakera:ton Ne Sken:nen Ron:nis – The Birth of the Peacemaker by Mina Tewateronhiakhwa Beauvis
Tsitsho Tanon Tehahonhtane:ken Ka:kara – Story of the Fox and the Rabbit by Audrey Kawinonhsen Nelson
www.kanedu.ca
Michif/ English
Michif/ English
Fiddle Dancer by Anne Patton and Wilifred Burton
La Daans daan Mii Zoo: Dancing in My Bones by Wilfred Burton, Anne Patton, and Norman Fleury
Relatives with Roots: A Story about Metis Women’s Connection to the Land by Leah Marie Dorion and Rita Flamand
Road Allowance Kitten by Wilfred Burton and Norman Fleury
The Call of the Fiddle by Wilfred Burton and Anne Patton
The Giving Tree: A Retelling of a Traditional Métis Story about Giving and Receiving by Marie Leah Dorion and Norman Fleury
Thomas and his Cat Li Minoush by Bonnie Murray and Rita Flamand
Thomas and the Metis Cart by Bonnie Murray and Rita Flamand
www.pemmicanpublications.ca/
Nehiyawewin/ English
Nehiyawewin/ English
Ateek Oonagamoon: Caribou Song by Tomson Highway
Fox on the Ice by Tomson Highway
Ki Kihceyimin Mana: You Hold Me Up by Monique Gray Smith
Pimithaagansa: Dragonfly Kites by Tomson Highway
Pipon: It Is Winter by Brenda Fonatine
Wild Berries by Julie Flett
www.fifthhousepublishers.ca/
Report abuse