Google never logs you out. When trying to access files shared with your MacEwan account, you need to logout of your personal account and login with your MacEwan University account. Logging into the portal does not mean you are logged out of your personal Gmail account.

Make your life easier — instead of switching Google accounts use Chrome profiles: https://goo.gl/MoJt5R.