ESTUDI I ANÀLISI

• El català a les xarxes i joves 

Últimament està presenciant un augment del contingut en català a TikTok, però en aquest cas, la llengua castellana acaba saturant-lo progressivament i cada vegada resulta més complicat destacar-hi i diferenciar-se de la competència. 

És aquí on les llengües minoritàries com el català poden obrir una escletxa i fer-s’hi el seu lloc!

Tot i així, cada vegada hi ha més creadors catalans apostant pel català com a llengua principal pels seus vídeos. Generalment els creadors de contingut ho fan per contribuir la normalització de l'ús del català a les xarxes per obrir portes a altres creadors.

Monserrat Pujol

Una curiositat sobre el Català a les xarxes és que ha aparegut un usuari que es diu Monserrat Pujol.

En teoria és una senyora que demana als influencers que parlin en Català en els seus videos o que posin subtítols. La insistència en els comentaris ha generat resposta d'alguns influencers, alguns d'ells amb una gran audiència.

https://www.tiktok.com/@mami.de_tres

• Les xarxes socials és la clau per normalitzar el català entre els joves

Donar visibilitat al català a les xarxes no només enforteix la seva presència, sinó que també ajuda a preservar una identitat que forma part del patrimoni col·lectiu. 

Pels joves, el català només predomina a l’institut, l’universitat i la feina. En l’àmbit de parella o amics el més habitual és parlar castellà en canvi que català. 

Això no beneficia els parlants actuals, sinó que també inspira les generacions futures per mantenir viva la tradició llingüística, podríem dir que és una situació de cadena.

Cada publicació, vídeo o transmissió en directe en català és una peça més en la construcció d'un espai digital on la llengua té el seu lloc natural.

Per tant, us deixem cinc maneres d'augmentar el català a les xarxes!

1 - Mirar si la pàgina web que estem observant té versió en català.

     Per què ho hauries de fer?

       · És més fàcil d'entendre si està en la teva llengua

       · Utilitzar la versió en català ajuda a normalitzar-ne l’ús en l’àmbit digital

       · Per evitar errors de traducció  

2 - La llengua com a oportunitat laboral 

Quan ens presentem professionalment a una xarxa, utilitzar el català ens pot ajudar a destacar i tenir més oportunitats, perquè hi ha menys competència. Com que hi ha menys persones que utilitzen aquesta llengua, podem destacar més i tenir més oportunitats laborals. 

3 - La llengua com a eina de connexió amb el públic 

Utilitzar una llengua que no sigui la que tingui més parlants només per tenir més èxit. De vegades, intentar arribar a tothom fa que no connectis realment amb ningú.  Millor, fes servir el català i veuràs com tens un públic molt més fidel i proper.

4 - Quan configuris una web, no relacionis un estat amb una sola llengua.

Moltes webs assumeixen que cada país té una sola llengua. Quan selecciones l’Estat espanyol, mostren només el castellà i ignoren el plurilingüisme. Cal fer saber a les empreses que això no reflecteix la realitat. 

5 - Quan venguis un producte, escriu la descripció en català.

Quan venem un producte en plataformes de compravenda, nosaltres som els venedors i els nostres clients potencials generalment són persones que viuen en el nostre entorn. Canviar de llengua té poc sentit comercial si el teu públic sap català.

• CATALANOFÒBIA:

Fa temps que la catalanofòbia va deixar de ser una excepció a les xarxes. Regularment surten a la llum casos de creadors de contingut que pel simple fet de fer els seus vídeos en català reben múltiples crítiques a les xarxes. L’últim cas conegut es el de @Claucasajuss. 

Aquesta creadora de contingut és especialitzada en el maquillatge. Ella feia vídeos en castellà fins que va decidir fer vídeos en català. Va ser un fet puntual perquè desprès va decidir fer els vídeos en català.

 El cas és que el vídeo en català era igual que qualsevol altre pel que fa a contingut. La creadora justificava fer-lo en català per una petició de la seva amiga Bianca. Feia aquest aclariment en començar el vídeo i el continuava amb normalitat i en català. 

La diferència va aparèixer als comentaris: el que habitualment són missatges d'agraïment o preguntes sobre els productes de maquillatge es va convertir en comentaris cap a la llengua. La majoria eren positius: 

M'encanta, com a gallega ho he pogut entendre quasi tot, o jo veig genial que combini vídeos on parli català i castellà, el saber no ocupa espai i així aprenem a maquillar i català.

Tot i que eren minoritaris, també hi havia comentaris en contra del català. No t'entenc, escrivia un usuari o et deixo de seguir per parlar en català. L'única reacció de la creadora de contingut va ser un vídeo contestant a aquest darrer comentari. El llegia en veu alta i contestava: D'acord, adéu, irònicament.