Site info

Deze site zal regelmatig aangevuld worden met nieuwe gegevens. Indien u hieraan wenst mee te werken door een nieuwe en/of interessante waarneming voor België en omgeving toe te voegen, dan kunt u het contactformulier invullen en wij zullen contact met u opnemen.

Ce site sera régulièrement mis à jour avec de nouvelles informations. Si vous souhaitez y participer en ajoutant une observation nouvelle et / ou intéressante pour la Belgique et les alentours, veuillez remplir le formulaire de contact et nous vous contacterons.

This site is regularly updated with new information. If you wish to participate by adding a new and / or interesting observation for Belgium and surroundings, please fill in the contact form and we will contact you.

You may freely use all PDF files and their content that you can find on this site, provided that they are attributed by citing: https://sites.google.com/plantentuinmeise.be/myxo-be

Vous pouvez utiliser librement tous les fichiers PDF et leur contenu que vous pouvez trouver sur ce site, à condition qu'ils soient attribués en citant: https://sites.google.com/plantentuinmeise.be/myxo-be

Alle PDF-bestanden en hun inhoud die u op deze site kan vinden, mag u vrijelijk gebruiken mits voorzien van deze bronvermelding: https://sites.google.com/plantentuinmeise.be/myxo-be

De namen van de PDF-bestanden bevatten dikwijls de afkorting ML, dit staat voor Mireille Lenne. Zij was de oorspronkelijke oprichtster van de website MYXO.BE. Alle bestanden die van haar hand zijn dragen daarom haar initialen. Andere mensen die hebben bijgedragen met een gedocumenteerde observatie, worden hieronder vermeld

Les noms des fichiers PDF contiennent souvent l'abréviation ML, qui signifie Mireille Lenne. Elle était la fondatrice originale du site MYXO.BE, donc tous les fichiers qu'elle a créés portent ses initiales. Les autres personnes qui ont contribué avec une observation documentée sont listés ci-dessous.

The names of the PDF files often contain the abbreviation ML, which stands for Mireille Lenne. She was the original founder of the website MYXO.BE, so all files that she created bear her initials. Other people who have contributed with a documented observation are listed below.

List of information contributors - Lijst van informatie bijdragers - Liste des contributeurs d'information

AMB: Anne-Marie Bourotte

BW: Bernard Woerly

DG: Daniel Ghyselinck

DT: Diane Thora

GM: Gilbert Moyne

GTBW: Groupe de travaille Brabant Wallon

JW: Jules Wilmet

JVR: Jos Van Roy

MdH: Myriam de Haan

Martin: Bernadette & Jean-Louis Martin

MM: Marianne Meyer

RS: Renée Skrzypczak

SL: Sarah Lloyd

YQ: Yann Queken