I can no other answer make but thanks,
And thanks, and ever thanks.
—Sebastian in Twelfth Night, Act 3, Scene 3
The Cogan Family Fund, Play On Shakespeare, the College of Liberal Arts and Sciences, and individual units at Portland State University have offered generous financial support for this public humanities project. Many other friends have kindly contributed their time, knowledge, advice, and expertise, without which this endeavor would not have been possible. To each of you, ever thanks.
Extra Special Thanks to
Ali Butzner, Nathan Cogan, Lue Douthit, Karin Magaldi,
Bren O’Guinn, Daniel Pollack-Pelzner, Cristina Rojas, Todd Rosenstiel
Patricia Akhimie
Devon Allen
Sherry Alves
Andrew Anderson
Rori Anderson
Philipe Araya
Eslabón Armado
Sarah Bartlett
Andreas Bassett
Keri Behre
Sarah Berg
Chloe Bobar
Joe Bolonbaugh
Lara Bovilsky
Heidi Brayman
Owen Broder
Jeff Brown
Dae Bryant
Gina Buccola
Steve Buhler
Josh Calhoun
Matt Carlson
Jim Carmin
Liz Ceppi
Shelly Chabon
Simone Chess
Adam Cifarelli
Marcus Coles
Paul Collins
Tiko Cortes
Lezlie Cross
Hannah Crummé
Jonathan Cullen
Grace DeBiccari
Hannah Dimo
Annabelle Dolidon
Addison Domenigoni
Kim Doty-Harris
Jared Drakeley
Mary Ellen Ducey
Caleb Eldridge
Nicholas Emerson
Josh Epstein
Rachel Errico
Owen Evans
William Francis
Crystal Froembling
Katrina Galka
Priti Gandhi
Polly Gibson
Aaron Gilbert
Malcolm Goldman
Phil Gottling
Carla Grant
Darrell Grant
Brad Greenburg
Eliza Greenstadt
Miles P. Grier
Lauren Gunderson
Alexis Hamilton
Greg Hamilton
Celeste-Destiny Handler
Laura Hassell
Aaron Henne
Katherine Hennessey
David Henock
Cristina Herrera
Maude Hines
Anthony Hudson
Taaj Hudson
Corinne Hughes
Clark Hulse
Usif Idriss
Bahar Jaberi
Andrea Janda
Yujin Jang
Shelly Jarman
Giselle Jensen
Joe Jordan
Mary Kadderly
Russell Kelban
Sarah Kenney
Jeffrey Todd Knight
Laura Kuhlman
Adam Lebowitz-Lockard
Rik Lemoncello
Waylon Lenk
Carole Levin
Rebecca Lingafelter
Marie Lo
Jesse Locker
Julie A. Lockhart
Judy Margles
Cindy Markham
Todd Marston
Aislyn Matias
Vicky Mazzone
Shanti McCarter
Anne McClanan
Christy McGrew
Alberto McKelligan
Sally McWilliams
Natan Meir
Michael Mendelson
Matias Martin Mendoza
Bonnie Miksch
Dave Miller
Allen Mills
Anoop Mirpuri
Coty Raven Morris
Bards Myrick
Alix Nathan
Noémie Ndiaye
Gerard NeCastro
Lauressa Nelson
Gayle Neuman
Phil Neuman
Xavier Oberlander
Karen O’Donnell Stein
Joseph Ortiz
John Ott
Kaara Peterson
Lara Phillips
Michael Phillips
Ashley Pio
Peso Pluma
Tanya Pollard
Isabel Jaén Portillo
Lulu Pray
Noe Ramirez-Perez
Ronnie Rantis
Carmen Ripolles
Fife Ririe
Nat Rivkin
Cheryl Rizzo
Robert Rodriguez
Mary Beth Rose
Sheraz Sadiq
Jeremy Chun Sajqui
Melissa Sanchez
Esther Saulle
Flori Schutzer
Sarah Schwarz
Courtney Scuro
Rachael Short
Emma Smith
Clement So
Kelly Stage
Johnny Stallings
Den Stubbs
Diana Tanaka
Silja Tobin
Jacob Tootalian
Valerie Traub
Inger Tudor
John Tufts
Josh Underhill
Theodore Van Alst
Harriet WalkerVee
Suwako Watanabe
Sean Whiteman
Doug Whyte
Elizabeth Williamson
Alex Winfield
Heather Wolfe