Karakia & Mihi

Paparore School Karakia

Mihi

Kai Karakia

E te Atua Whakapaingia enei kai

Hei oranga

mo matau tinana

Mo matau wairua hoki

Nau mai ngā hua, Nau mai ngā pai, Nau mai kia nui, Kia hāwere ai.

Welcome all things that have grown

Welcome all things that are good

May they be plentiful and abundant

In order to be happy

IMG_0826.MOV

Karakia to Learn

Manaiakalani Karakia

Kia tau te rangimārie ki a tātou katoa

Kia maimoa ngā mana, ngā reo o tēnā

Kia mauri tau,

Hihiritia te hinengaro

Kia ako, kia hanga kia tohatoha

I roto i ngā mahi katoa

Kia eke pānuku kia eke tangaroa

(Tuturu whakamaua kia tina) tīna

(Haumi e hui e) Taiki e

Let peace transcend upon us all

Let us all cherish one another

Let us be calm

Awaken the mind

To learn, to create, to share

Within everything we do

To inspire and manifest success

Stand strong and true

Join and bind together, let it be done

Te Timatanga o Te Ao

Ko te pū, te more, te wēu

Te aka, te rea

Ko te wao nui Te Kune

Te whē, te kore, to pō

Ki ngā tāngata Māori

Nā Rangi rāua ko Papa

Ko tēnei te timatanga o te ao

Ko te pū - The origin Te more - Tap root Te wēu - Rootlets

Te aka - Creeper, vines Te rea- Growth

Ko te wao nui - Great wood Te kune - Conception, form

Te whē - Sound Te kore - Chaos, void Te pō - Darkness

Ki ngā tāngata Māori - Connection of people

Nā Rangi rāua ko Papa - Sky father and Earth mother

Ko tēnei te timatanga o te ao - Creation of the world has begun

KARAKIA TĪMATANGA

KARAKIA WHAKAMUTUNGA

Whakataka te Hau

Time to learn a new karakia for the morning. This is the karakia to start all Manaiakalani hui (meetings) so it is a valuable karakia for us to learn. This is also a waiata. You can listen to the audio and the waiata to help you to learn the karakia.

Whakataka te hau (1).mp3

Whakataka te hau ki te uru. (Cease the winds from the west)

Whakataka te hau ki te tonga. (Cease the winds from the south)

Kia mākinakina ki uta, (Let the breeze blow over the land.)

Kia mātaratara ki tai. (Let the breeze blow over the ocean.)

Kia hī ake ana te atakura, (Let the red-tipped dawn come with a sharpened air,)

he tio, he huka, he hauhū (a touch of frost, a promise of a glorious day.)

Tihei mauri ora! (the breath of life)

Report abuse