この写真の学生は全員英語パスポートコースの修了生です。全員が、桜美林大学の留学プログラムに参加した、している、または、する予定です(3名アメリカ、2名イギリス、2名オーストラリア、1名カナダ、1名フィンランド)。All the students in this photo participated, are participating, or will participate in the university's study-abroad programs (three in the US, two in the UK, two in Australia, one in Canada, one in Finland).
「私は小さい頃から洋画や洋楽が大好きでした。そして、特にHigh School Musicalというドラマに影響を受け、いつか海外の学校に行ってみたいと思っていました。…そして桜美林に合格した私にある日チャンスが訪れました。それがこのEnglish Passport Courseの案内でした。これは何が何でも入るしかないと思い、応募しました。そして、プレースメントと電話面接を経て、今こうしてこのコースで勉強ができていることをとても嬉しく思います。」
“Ever since I was young, I loved Western movies and music, and High School Musical especially inspired me to one day attend a school overseas. After being accepted to J. F. Oberlin University, I received information about the English Passport Course, and I knew I had to apply. After the placement test and phone interview, I was thrilled to be accepted, and I’m truly happy to be studying in this course now.”
「週8コマで他の学生より4コマ多く英語の授業を受けています。もちろん授業はすべて英語で行われます。耳にするのも目にするのも英語ばかりでまさしく英語漬けの毎日です。しかし、1年半後の留学のことを考えると、もっと頑張ろうと意欲がわいてきます。だから今、少しでも海外で勉強したいと思っているのであれば、迷わずこのコースに入るべきだと思います。」
“I take eight English classes a week—four more than regular students—and everything is taught entirely in English. Every day is full of English, both what I hear and what I read. When I think about my study abroad in a year and a half, I feel even more motivated. If you’re even a little interested in studying overseas, you should join this course without hesitation.”
「留学をするのなら、リスニング力やスピーキング力が必要です。このような英語は実際に『英語を使う』ことで身に付く力だと思います。Passport Courseには、英語で自分の意見を言ったり、ビデオを見て感想を書いたりするなど、英語を使う機会がたくさん用意されています。クラスは人数が少ないので皆仲良しで、先生も一人一人をサポートしてくれます。」
“If you want to study abroad, you need listening and speaking skills—and those are abilities you gain by actually using English. In the Passport Course, we have many opportunities to express our opinions, write reflections, and interact in English. Our class is small and close‑knit, and the teachers support each of us individually.”
「このコースを知ったのは、合格後に届いた資料の中にはさまれていた紹介でした。特別英語が上手いわけではありませんが、留学したいという思いで申請しました。ほぼ毎日英語の授業があり、課題も多く大変ですが、英語を習得すれば留学生ともコミュニケーションが取れ、英語で話すことが楽しくなります。この1年で自分のスキルがどれだけ上がるのか楽しみです。」
“I learned about this course from the materials sent after my acceptance. I wasn’t especially good at English, but I applied because I wanted to study abroad. We have English classes almost every day, and the workload can be tough, but once you start improving, communicating with international students becomes fun. I’m excited to see how much my skills will grow in just one year.”
「日々クラスの中で100%英語の環境に身を置くことは日本では難しいけれど、その環境が整っていた。先生方との距離感も非常に重要だったと感じます。」
“It’s normally difficult to find a 100% English environment in Japan, but this program provided exactly that. I also felt the approachable relationship with the teachers made a huge difference.”
「入ったときに、すでに流暢に英語を話すクラスメイトもいて、ついていけるか不安でした。しかし、発音やエッセイの書き方、タイピング練習などの基礎から丁寧にフィードバックをいただき、授業内でも発言しやすく、いつの間にか話せるようになっていました。」
“When I joined, some classmates were already fluent, and I worried whether I could keep up. But the individual feedback—from pronunciation to essay writing—made it easy to participate, and before long, I found myself speaking naturally.”
「英語力はもちろんですが、それ以上に、このコースで得た力はコミュニケーション能力、問題解決能力、説明力だと思います。」
“I improved my English, but even more valuable were the communication, problem‑solving, and explanation skills I gained through group work, presentations, and essays.”
「訪問介護の仕事は英語を使わないけれど、家を訪れてルールを理解し、さまざまな方と向き合う時間はほぼホームステイのようで楽しく働けています。パスポートコースで得た力が私の仕事を全力で支えてくれています。」
“My home‑care job doesn’t use English, but visiting different homes, understanding each household, and talking with many people feels almost like a homestay. The communication and problem‑solving skills I learned in the Passport Course support me every day.”