Somos una familia madrileña que, en una de las muchas vueltas que da la vida, acabó en Donosti, y se quedó prendada de sus colores, de su sabor, de su magia. Su amor por el País Vasco se encontró con su amor por el arte, y juntos originaron la idea de crear un espacio donde representar la esencia de Euskal Herria a través de creaciones artísticas frescas y originales. La idea se transformó en búsqueda, y en ella fueron apareciendo carteles antiguos y artistas vascos que poco a poco fueron moldeando el proyecto hasta hacerlo tangible. Y aquí estamos, tras mucho esfuerzo, dedicación y pasión, ilusionados por compartir contigo Nor-Nai, un espacio tanto nuestro como de la ciudad, que invita a sumergirse y presenciar el colorido abrazo del arte y el País Vasco.
Madrilgo familia bat gara, eta, bizitzaren buelta askotako batean, Donostiara iritsi eta hemen geratu ginen, bertako koloreekin, zaporeekin eta magiarekin maiteminduta. Familiaren Euskal Herriarekiko maitasunak artearekiko maitasunarekin topo egin zuen, eta bi ideiak uztartuta, Euskal Herriaren funtsa sorkuntza artistiko fresko eta originalen bidez adierazteko espazio bat sortzea pentsatu genuen. Ideia hori gauzatzeko, obrak eta artistak bilatzen hasi ginen, poliki-poliki kartel zaharrak eta euskal artistak aurkitzen joan ginen, eta elementu horiek guztiekin, pixkanaka, proiektua moldatzen joan ginen, benetako proiektu bat bihurtu zen arte. Eta ahalegin, dedikazio eta pasio handiz lan egin ondoren, hemen gaude, Nor-Nai zuekin konpartitzeko ilusioz, gure espazio bat, hiriarena ere badena, artearen eta Euskal Herriaren kolore-besarkadan murgiltzera eta hori ikustera gonbidatzen gaituena.