Language + Justice || Justicia + Lenguaje
Language + Justice || Justicia + Lenguaje
Fundadora, consultora, coach, intérprete/traductora e instructora
Founder, Consultant, Coach, Interpreter/Translator & Instructor
Contact Noemi at / Comunícate con Noemí a:
Email: noemi@noemiinterprets.com
Phone: 480-266-8843
In the San Francisco Bay Area & Phoenix Metropolitan Area
PAST & CURRENT CLIENTS:
Bashas' Inc.
Center for Regional Change at UC Davis (jointly with the CA Department of Pesticide Regulations) - Environmental
Chan-Zuckerberg Initiative (CZI)
Community Fund - Review Panel
Movement and Capacity Building Program
City of South San Francisco
Contra Costa County - Community Meetings
CRLA - Legal and Community Interpreting
Dolores Street Community Services (now Mission Action) - Housing, Shelters, Community Organizing
Faith In Action Bay Area (FIABA) - Community Organizing, Immigration, and Housing
Futures Without Violence - Violence Prevention
FREESF - Immigrant Rights
Four Freedoms Fund, Neophilanthropy - Immigrant Rights
Green Foothills - Environmental Justice
Housing Leadership Council, San Mateo County - Housing Justice
Jefferson Union High School District - School Board Meetings
PICO CA - Community Organizing, Leadership Development, Housing Justice
Prevention Institute - Environmental Justice
San Francisco Immigrant Legal & Education Program (SFILEN) - Immigrant Rights
Silicon Valley Foundation
Early Childhood Education
Stanford University
Stanford Neurodiversity Project, School of Psychology
YouCubed, School of Graduate Education - Math, Math Instruction
Stanford Student Enterprises - Housing Justice
...and several others in the government, nonprofit, education, legal, private and medical sectors
Español / English / Chinese
QUICK LINKS / ENLACES A RECURSOS RÁPIDOS
Affiliations/Afiliaciones:
Certification/certificación: CA Judicial Council
Member/miembro Northern California Translators Association (NCTA)
Certified Translator (EN>ES) & Member/miembro American Translators Association (ATA)
Licensed Trainer/licencia de capacitadora de Cross-Cultural Communications on the Community/Medical Interpreter International® Program
Recursos de traducción e interpretación / Translation & interpretation resources: