Servicios

Ve más allá de la traducción y la interpretación, incorpora la justicia lingüística (JL) en tu organización

LA AUTONOMÍA COMUNICATIVA*: El derecho de toda persona de ser responsable de su propia comunicación, y estar en control de esta, durante un encuentro."

No es posible alcanzar la justicia social sin justicia del lenguaje, y no hay justicia del lenguaje sin autonomía comunicativa. Este principio moldea mi trabajo como capacitadora, coach, consultora, intérprete, traductora, y en todo otro aspecto de mi comunicación.

Noemí González-Rocha

Consultoría/coaching en temas de justicia lingüística

Consultoría
Coaching individual o de grupo
Coordinación de interpretación para eventos grandes (como conferencias o retiros) y/o eventos regulares (reuniones asiduas del personal, comités, paneles y capacitaciones)

Interpretación arraigada en la justicia lingüística

Comunitaria
Judicial/legal (cuenta con certificación del Concejo Judicial de California, para interpretar en los tribunales [las cortes])
Médica/de la salud
Justicia social
Laboral, relacionada al empleo
Seguridad y protección en el trabajo
Otros campos

Traducción arraigada en la justicia lingüística

Legal
Médica, de la salud
Justicia social (particularmente, organización y liderazgo comunitario en torno a temas de justicia racial, en la vivienda, migratoria, penal y ambiental)
Servicios comunitarios y sociales en general
Laboral, relacionada al empleo
Seguridad y protección en el trabajo
Otros campos

Capacitación (incrementa la capacidad lingüística de tu organización)

The Community Interpreter International® program (40, 60 u 80 horas)
The Medical Interpreter International® (40, 60 u 80 horas)
Talleres de justicia lingüística (2 horas min.)
Webinarios de justicia lingüística (2 horas min.)

(*) Definición proporcionada por Cross-Cultural Communication

¡Gracias por visitar esta página!

Page updated

Report abuse