大阪大学
医療通訳養成コース

A：語学レベルの目安として「各言語別学習能力試験『CEFRにおけるB2以上』を挙げておりますが、必須の資格ということではありません。ただ、上記レベル以上の方々が申込みをされ、受講前テストを受けることになります。その受講前テストに合格できなければ受講はできません。 

A：医療通訳についてはまだ国家資格等の公的な資格は存在しておりません。（他団体で実施している試験やスクールでは、合格者にその団体独自の資格を出しているところもありますが、それらは全て民間資格となります）本コースでは修了者に証明書を発行しておりますが、それは資格というものではなく、本コースカリキュラム内容を修了評価基準に基づきクリアされた方を証明するものとなっております。医療通訳者として働きたい方については、その修了証明書をもってご自身で就職活動いただくことになります。 

A：本コースはあくまで医療通訳者の教育が目的となっております。職業紹介やあっせん、派遣等は行っておりません。 

A：できません。医療通訳養成コースでは、ロールプレイなど当日出席必須の講義がありますので、それに参加できなければ修了できません。（出席必須の講義は後日オンデマンド視聴不可。オンデマンド視聴には各講義ごとに期限があります） 

A：本コースはあくまで「医療通訳者」の養成のための講義内容となっております。医師向けのいわゆる医学英語等の講義は行っておりません。 

A：できません。医療通訳養成コースは、医療知識部分の講義と通訳技術・医療通訳倫理の講義をセットで受けていただくことになっております。 

A：「医療知識コース」にお申込みください。 

A：できます。ただし、例えば来年受講テストに合格し「医療通訳養成コース」を受講するとなったとき、前年の「医療知識コース」を受講したからといって、その分の講義を免除・減額することはありません。（なぜなら医療通訳養成コースでは講義毎にレポートの提出が必須だからです）つまり、その場合前年と同じ講義路もう一度受けるということになります。 

A：「医療知識コース」と「医療通訳養成コース」では、基本的に課される内容が異なります。そのため、もし「医療知識コース」を先に受講し、それから「医療通訳養成コース」を受講していただくことになっても、「医療通訳養成コース」の医療知識講義は受講していただくことになります。したがいまして、受講料についてもその分差し引くということはございません。 

A：医療の基礎知識部分を学びたい場合は「医療知識コース」を、言語を問わない共通認識としての医療通訳に必要な基礎知識部分を学びたい場合は「医療通訳基礎知識コース」にお申込みください。ただし、ロールプレイなどの実習や病院研修については、募集言語以外の方の受入れはいたしておりません。 

A：大阪大学在学中の学生の方のお申込みにつきましては、別途事務局までご連絡ください。