🇳🇴 Ta med egen drikke og glass/kopp til festmiddagen kl 18. 🇬🇧 Please bring our own drink and glass for the the gala dinner at 6 pm.
🇳🇴 Vi selger ut lageret av kopper til kr 100,-
🇬🇧 We are selling out our stock of coffee cups for NOK 100,-
🇳🇴 Festmiddagen er flyttet 2 timer til lørdag kl 18. Kom innom sekretariatet og meld deg på.
🇬🇧 The gala dinner has been moved 2 hours to Saturday at 6 pm. Come by the secretariat and register.
🇳🇴 Påmelding for GYMKANA er åpnet. Kom innom sekretariatet og meld deg på. Konkuransen kjøres fredag kl 10:30
🇬🇧 Registration for GYMKANA is open. Come by the secretariat and sign up. The competition will be held on Friday at 10:30
🇳🇴 Har du ikke meldt deg på festmiddagen lørdag kl 18? Kom innom sekretariatet og meld deg på.
🇬🇧 Haven't you registered for the banquet on Saturday at 6 pm? Come by the secretariat and register.
🇳🇴 KUN TORSDAG: Evenesdalen er en liten sidedal til Saltdalen i Saltdal kommune i Nordland. Den strekker seg rundt 10 kilometer østover fra Svarventunellen. Kom å meld deg på kl 08:30 Turen starter kl 11:00
🇬🇧 THURSDAY ONLY: Evenesdalen is a small side valley of Saltdalen in Saltdal municipality in Nordland. It extends about 10 kilometers east from the Svarventunellen. Please register for tour at 08:30. The tour starts at 11:00
🇳🇴 Påmelding for guidet tur til Sulitjelma gruver, fjelltur og Beiarn åpner påmelding kl 18 kvelden før. 🇬🇧 Registration for guided tour to Sulitjelma mines, mountain hike and Beiarn opens at 6 pm the evening before.
🇳🇴 Utfyllende informasjon om fjellturen til Ny Sulis og Balvatnet er lagt inn.
🇬🇧 Additional information about the mountain hike to Ny Sulis and Balvatnet has been added.
🇳🇴 Har du ikke meldt deg på festmiddagen lørdag kl 16? Kom innom sekretariatet og meld deg på.
🇬🇧 Haven't you registered for the banquet on Saturday at 4 pm? Come by the secretariat and register.