Embedded Files
今年八月時我們邀請了本校的怡蓉老師與貓哥和我們分享他們的經歷。怡蓉老師先讓我們看了One Forty的線上展覽，其中有很多移工的故事：他們會寫作、設計服裝、甚至淨灘。另外，她也分享了前兩年帶著學長姊募集物資然後送到澳底給貓哥的經驗。這些都令我們經驗也讓我們決定要傳承如此溫暖美好的傳統。
On August 16, we invited Clara Chen and Mr. Lin to show us what we can do to make a better world. Ms. Chen first led us to watch an online exhibition tour made by One Forty. It showcases a great variety of stories of these international workers. They write, they design clothes, and they love the island so much that they pull up their sleeves to clean the beach. Besides, she shared her experience of advocating her students to collect clothes, shoes and other supplies to Lin. It truly amazed and inspired us to maintain the tradition this year.
因為疫情而舉辦的線上分享，一樣真摯動人！
One Forty
This is a 3D virtual exhibition by One-Forty.
蘇格澳底 貓哥
貓哥（林群）
Experience
Coffee library at Shi Da Night Market(2003-2007)
Second-hand library in NTHU (2007-2019)
Mobile book truck Don Quixote(2018-2020)
Mobile book truck Casa De Socrates Cafe(2020-)
Love
Cat
Ocean
Spreading Happiness
Quote
By providing them books, I got to know their stories.
As long as you don't reach the point of self-destruction, it's worth beyond the limits and do something.
I used to envy their fancy cars, good outfits. And now I look like the leader of a beggar's gang.
I feel that my happiness has been so full to, eat anything good wear anything good.
My biggest worry is that I am the only one who is enjoying this huge happiness.
相關報導
相關報導
What is Casa De Socrates Cafe Van?
Mr. Lin traveled to many countries in Southeast Asia in person in order to collect all sorts of books in the migrant workers' native languages. Later, he drove the van here and there, offering these people books that may remind them of their homeland.
Karaoke party by the truck!
Chun Lin's introducing the book from Philippines.
In addition to books, the truck also provides a variety of Southeast Asia snacks that soothe their nostalgia. Whats's more, a Karaoke system is also equipped in the van and invites these migrants sing to their heart's content.
This is a magic pink van that delivers entertainment, self-identity and, most important of all, real connection.
You can't read, but someone can.
So my books are for those who know the language. 貓哥Chun Lin
Besides giving out books for free, Mr. Lin also offers other help. In winter, Lin collects supplies sent from every corner of Taiwan and distribute to the migrant workers, especially the fishermen who usually work under poorer conditions. For them, due to their work type, clothing, pants and footwear are easily worn out, so by providing them these daily necessities for free, they can save a great amount of money.
Reference:https://www.facebook.com/BF-1856799854427083/photos/?ref=page_internal Casa De Socrates Cafe Official FB Page
Sometimes these workers take nothing but a doll to cuddle like a baby in their arms. " It makes me wanna cry every time I see them act like that. Because it reminds me that it's all because they don't have childhoods!" said Lin. "Sometimes when they are trying new shoes, they are so excited that they even forget they haven't untied the shoelaces yet. When I tell them they will just give a wry smile and say 'Yeah I know.'" To them, the excitement and the feeling of being loved prevails at that moment.
回饋與反思
回饋與反思
21209-余翊綺
貓哥說：「大家都覺得我正在做很偉大的事，但我不這麼認為，我只是在做我習以為常的事而已。」我很好貓哥為什麼會這麼想。後來從他的分享中發現，移工對貓哥來說就像是朋友一樣，從稀鬆平常的問候中能看出他們的好交情，貓哥關心生活周遭的人事物，讓幫助別人成為日常，讓善意而偉大的行為融入生活。
"Everyone thinks I'm doing great things, but I don't think so. I'm just doing what I'm used to, " he said. I'm curious why Mr. Lin thinks so. Later from his talk, I found that the migrant workers are like friends to him. From the usual greetings you can see their firm friendship and true connection. Lin cares about the people around him, helps others as a daily routine, and brings faith and kindness to their life.
21213-李諭璇
沒想到對我們來說隨處可見的衣物一樣樣對移工來說都彌足珍貴，在寒冷的冬季，移工或許沒有能保暖的衣物，或許打著赤腳在充滿碎石的路上行走，我們所發揮的一點點愛心，可以讓他們獲得生命上的一個依靠，因為我們都太習慣了，可能不懂得去更加珍惜我們所擁有的一切，很開心台灣能有像貓哥這種人默默散播愛心，把溫暖傳達到每一處，讓異鄉人感受到家鄉的溫暖，也期許我們在未來會更懂得知足感恩。
It never occurred to me that clothes are so precious to migrant workers. In the cold winter, migrant workers may not have enough clothes to stay warm, and may walk unprotected on the road full of rubbles. With a little love, we can let them have someone to rely on. I think we sometimes are blind to the blessings in our life, and fail to cherish what we have. I'm very happy that we can have people like Mr. Lin in Taiwan, who quietly spread love and warmth to every place. I hope that we will be contented and grateful in the future.
21214 -林安琪
我最印象深刻的是怡蓉老師給我們看的那個展覽，因為展覽不只向我們介紹了一個組織，更從這個組織去看到了許多關於移工的故事，讓我們了解到他們的夢想，真正的進一步認識了他們。
I was most impressed by the exhibition that Miss Chen showed us, because the exhibition not only introduced us an organization, but also saw a lot of stories about migrant workers. I finally know some of their dreams, and really get to know them further.
21217-林毓晴
聽完分享後我印象最深刻的是貓哥敘述他遇到挫折那段。原先澳底人並不接受他在當地的所作所為，但隨著貓哥的不懈努力，居民們也開始慢慢接受甚至感激他。我覺得很感動，只要不放棄、努力總有開花結果的一天。
After listening to the talk, I was totally impressed by Mr. Lin 's story about facing frustration. Originally the residents did not accept what he did, but with tireless efforts, the residents began to slowly accept and even appreciate him. I feel very moved. I remind myself that as long as I do not give up, everything will pay off one day.
21218-柯安庭
我覺得印象最深刻的是貓哥對待移工的方式和我們對待朋友的方式一模一樣，看起來完全沒有隔閡。因為就算是帶著好意去接近一些特定的人，也難免會帶著一些同情或施捨的心情，但是貓哥卻沒有帶著這種心情去幫助他們，而是真的待他們如朋友。
I think what impressed me most was that the way Mr. Lin treated the migrant workers: it was just like the way we treated our friends, and there seemed to be no barrier at all. Because even with good intentions, it's inevitable that sometimes we may seem condescending when we are trying to get closer to others. However, Mr. Lin treats them with sincerity and true kindness.
21220-張慈珉
貓哥說把一件事當成生活日常來做，比突然心血來潮的那種大拜拜模式更有意義。這是我第一次聽到這種概念的想法，給我一個很新奇的思路，讓我覺得貓哥超酷的。
In the talk, I was amazed at Lin's determination. He said that doing one thing as a daily routine is more meaningful than the sudden overflow of passion. This is the first time I've heard the concept, which is mind-blowing to me. So I think him super cool.
21223-許淇棋
我印象最深刻的是，當貓哥結束他的介紹、講完他的故事以後,他所說自己得到的收穫。貓哥說，他覺得收穫最大的，也最富足的，是自己的心靈。聽完貓哥的分享後，我覺得我們在做每件事的過程中，都可能會遇到挫折，而我們常常不知道該怎麼辦，然而，我們不需要知道怎麼辦，而是該一直做下去，直到證明自己做的是對的、是好的。總今以後，我也會懷著更感恩更珍惜的心去做每件事，盡自己的力量幫助需要的人。最後，我希望很喜歡大海的我，有一天能到貓哥的書車參訪，然後到大海浮潛。
What impressed me the most was that when Mr. Lin finished his introduction and told his story, he said what he had gained through all these. He said that the greatest harvest lies in his own heart. I think in our life, we may encounter many setbacks, and we often do not know what to do. However, we don't need to know how to do it, just continue to do it until they prove that they did the right thing. In the future, I will also be more grateful in doing everything and try my best to help those who need help. Finally, I hope as a person who love the beach so much, I can visit Mr. Lin's book van one day, and then go snorkeling in Aoti Village.
21225-湯鈺平
最令我印象深刻的是貓哥在分享他剛到澳底時手足無措的故事，比如找不到漁工宿舍，他說「有時候我們人的挫折會是因為自己給自己的設定，其實突破自我框架之後便豁然開朗。當事情不通的時候就繼續做、一直做、做到有天就自己通了。」以上的話使我領悟到嘗試新事物，每個人都是從零開始的，要一直向前進,每天我們都會進步。
What impressed me the most was that Mr. Lin shared what he had gone through when he first arrived at Aoti Village. For instance, he couldn't find the dormitory for the migrant workers and no one told him. He thought the residents there were unfriendly at all. Yet, it turned out that there was no dorm at all. He said, "Sometimes Our frustrations are due to our own confinement, but after breaking through the self-limit, we can have a broader world." When things don't work out, all we have to do is to keep doing it, and it will work some day. The above-mentioned words made me realize that we should always try new things and that everyone learns from the basics and as long as we keep moving forward, we will improve day by day.
葉禹辰-21229
在這次講座中，我印象最深刻的是貓哥的心態。他說過就算只有一個人去借書，只要那個人是確實需要這本書的，他就感到很滿足。我覺得保持這種想法跟熱情是非常不容易的事情。還有他去淨灘的種種,我們幾個要好的同學在今天講座結束後約下了將來要一起去淨灘的約定，像貓哥說的，對環境好的事情，能做一點點就做一點點。
What impressed me the most in the talk is Mr. Lin's mindset. He said that even if there is only one person borrowing a book from him, as long as that person really needs this book, he thought it sufficed. I don't think it's easy to hold that idea and keep that amount of enthusiasm going all the time. Also, I'm impressed by his beach-cleaning efforts. After today's talk, some of my good friends and I made up our mind to go beach-cleaning in the future. As Mr. Lin said, we can do good things for the environment, even if it's just a tiny act. Any move will do.
Page updated
Report abuse