Sare-hezkuntza

Bekak: behin-betiko ebazpena | Becas: resolución definitiva

Ordenagailuen erosketa 2021/22 ikasturtea | Compra de ordenadores curso 2021/22

Centros Digitales enpresaren eskaintza | Oferta de la empresa Centros Digitales

Gailu Digitalak erosteko dirulaguntzak 2021/22 | Ayudas para la adquisición de dispositivos digitales 2021/22

Eusko Jaurlaritzak eta Hezkuntza Sailak gailu digitalak erosteko dirulaguntzak eskatzeko epea zabaldu dute. Epe hau irailaren 24tik urriaren 24ra irekita egongo da.

Laster, eskolak behar duzuen informazio guztia zabalduko du. Momentuz, BEKAK atala irakurtzea gomendatzen dizuegu.

Eskerrik asko.

__________

El Gobierno Vasco y el Departamento de Educación han abierto el plazo para la solicitud de ayudas económicas (becas) para la adquisición de dispositivos digitales. Este plazo estará abierto del 24 de septiembre al 24 de octubre.

Pronto, la escuela os hará llegar toda la información que necesitáis. Por ahora, os recomendamos leer el apartado BECAS de este blog.

Muchas gracias.

GOOGLE KONTA BERRIAK / Apertura cuenta Google

2021/09/10

2021/22 ikasturte berriari begira, eta ikastetxearen kudeaketa eta komunikazioa optimizatzeko asmoz, Mukusulubako ikasle bakoitzak bere Google kontua izango du, eta, horren bidez, eskolan erabiltzen ditugun zerbitzuak eskuratu ahal izango ditu.

Horretarako, beste jarduera eta egoera batzuk gertatzen diren bezala, ikasle bakoitzaren familiaren edo tutorearen baimena beharko dugu kontu hori ireki ahal izateko.

Egun horietan, baimen-agiri bat emango zaio ikasle bakoitzari, eta ikastetxeari itzuli beharko zaio, sinatuta (tutoreari eman beharko zaio).

Mila esker.

__________________

De cara al nuevo curso 2021/22 y con la intención de optimizar la gestión y la comunicación del centro, cada alumno/a de Mukusuluba contará con su propia cuenta de Google, a través de la cuál podrá acceder a los diferentes servicios que utilizamos en la escuela.

Para ello, al igual que sucede otras actividades y situaciones, necesitaremos el consentimiento de la familia o tutor de cada alumno/a para poder abrir esa cuenta.

A lo largo de estos días, se entregará a cada alumno/a un documento de consentimiento que deberá devolverse al centro firmado (deberá entregarse al tutor/a).

Muchas gracias.

Sare Hezkuntza Batzordearen bilera / Reunión de la Comisión de Sare Hezkuntza

2021/03/10

Otsailan, Sare Hezkuntza batzordea bildu zen proiektuaren jarraipena egiteko. Bilera horretan kurtso hasieratik lorpenak aurkeztu ziren eta hemendik aurrera proposatzen diren helburuak ere aurkeztu ziren. Bideo txiki honen bitartez, bileran ikusitako gaiak eta materialak luzatzein dizuegu.

Bideoa pixka bat arin doa. Hori dela eta, diapositibaren baten gelditu nahian, pausatu.

_____

En el mes de febrero, la comisión del proyecto Sare Hezkuntza se reunió para hacer seguimiento del proyecto. En ese encuentro se presentaron los logros alcanzados desde el inicio de curso y los siguientes objetivos que deseamos alcanzar. En este pequeño vídeo os presentamos los temas que se trataron en la reunión y los materiales que compartimos.

El vídeo va algo rápido. Así, si queréis deteneros en alguna diapositiva en concreto, recomendamos pausarlo.

Familientzako Arreta pertsonala / Atención personal para familias

Ingelesa 1. zikloan: IKT-ko tresnekin ikasten!

Egun on!

Pixkanaka-pixkanaka IKT tresnak ere 1. ziklora heltzen ari dira. Ingelesako edukiak indartzeko eta jolastuz ikasten, Isis teacher-rek material hau prestatu du bere ikasleentzat:

___________

¡Buenos días!

Poco a poco, las herramientas TIC llegan también al primer ciclo. Para reforzar los contenidos de inglés y estudiar jugando, Isis ha preparado este material para sus alumnos/as:

Chromebooken matxurak konpontzeko prozedura / Procedimiento para la reparación de averías de los Chromebook

2021/01/31

Egun on.

Gogoratzen dizuegu Chromebook bat hondatzen bada, zerbitzu bat kontratatuta duzuela matxura hori konpontzeko. Gogoratu hori gertatzen bada, eskolak jaso behar duela abisua (bidali e-mail bat sarehezkuntza@mukusulubalhi.net matxuraren deskribapenarekin, helbidera ikaslearen izenarekin eta bere gela aipatuz). Beti saiatuko gara matxura hori konpontzen eskolan, baina ez bada posible prozedura hau jarraituko dugu.

Behean aurkituko duzue jarraitu behar dugun prozedura:

____________

Buenos días.

Os recordamos que si un Chromebook se estropea, tenéis un servicio contratado para arreglar esa incidencia. Recordad que si eso ocurre el centro debe recibir un aviso (enviad un e-mail a la dirección sarehezkuntza@mukusulubalhi.net con el nombre del alumno, una descripción de lo que le ocurre al ordenador y la clase del alumno/a). Siempre trataremos de arreglar la incidencia en el curso, pero si no es posible seguiremos este procedimiento:

Debajo encontraréis el procedimiento a seguir:

IMT Lazarus kudeatzailea / Gestor IMT Lazarus

Ordenagailu berrien emaketa / Entrega de los nuevos ordenadores

2020/12/4

Kaixo.

Gaur ostiralean ordenagailu Chromebook berriak banandu dira. Mesedez, erosi dituzuenok, konprobatu zubian zehar ondo daudela.

Mila esker.

__________

Hola.

Este viernes se han repartido los nuevos Chromebook. Por favor, las familias que los hayáis adquirido, comprobad que funcionan correctamente.

Gracias.

LH3-4: posta elektronikoak indarrean daude / LH3-4: los correos electrónicos ya están en funcionamiento

Kontaktu e-mailak / E-mail de contacto

2020/11/23

Egun on.

Sare Hezkuntzari buruzko edozein kontsultatarako harremanetarako bi mezu elektroniko daudela jakinarazten da. Alde batetik, eskolako AMPA-IGEk mezu elektroniko berri bat prestatu du dagokion batzordearekin harremanetan jartzeko eta, horrela, dituzuen zalantzak argitzeko.

sarehezkuntza.muku@gmail.com

Sare Hezkuntzari dagokionez, Mukusulubak mezu elektroniko espezifiko bat eman du familiei arreta emateko.

Proiektuaren martxa orokorrari dagokionez, eta sortzen ari den informazioa zuekin guztiekin partekatzeko, familiek erositako Chromebook ordenadoreak kudeaketaz arduratzen den enpresan konfiguratzen ari direla eta laster Mukusulubara iritsiko direla esan nahi dizuegu.

sarehezkuntza@mukusulubalhi.net

Egun gutxi barru, bilera batera deituko ditugu Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailetako familiak, proiektu berri honekin lehen hartu-emana izan dezaten.

______

Buenos días.

Os comunicamos que para cualquier consulta sobre Sare Hezkuntza existen dos correos electrónicos de contacto. Por un lado, el AMPA-IGE de la escuela ha habilitado un nuevo correo electrónico para poder contactar con la correspondiente comisión y poder así resolver las dudas que tengáis.

sarehezkuntza.muku@gmail.com

Mukusuluba también ha habilitado un correo electrónico específico para la atención a las familias en lo relativo a Sare Hezkuntza.

sarehezkuntza@mukusulubalhi.net

En cuanto a la marcha general del proyecto y con el fin de compartir con todos vosotros la información que se va generando, nos gustaría cometaros que los ordenadores-Chromebook comprados por las familias están siendo configurados ya en la empresa que se encarga de la gestión y pronto llegarán a Mukusuluba.

En breves fechas convocaremos a una reunión a las familias de 3º y 4º de Primaria para que puedan tener una primera toma de contacto con este nuevo proyecto.

Lehenengo formakuntza 3.mailan / Primera formación en LH3

Ordenagailu berrien etorria / Llegada de los nuevos ordenadores

Enpresa hornitzaileak jakinarazi digu ordenagailu berriak azaroaren 18an helduko direla zentralera. Horiek konfiguratu ondoren, azaroko azken astean zehar edo abenduaren lehenengo astean zehar entregatuko dira. Gure asmoa da abenduaren lehen astetik aurrera eskolan erabiltzen hastea.

Enpresa hornitzaileak aukera eman du ordainketa egiteko. Gogoratu faktura gordetzea, dagokion bekaren eskaera izapidetzeko beharrezko dokumentua baita.

Hasiera batean Chromebboken erosketa ez egitea erabaki zuten hainbat familia galdezka ari zaizkigu, proiektuari buruzko informazio guztia jakin ondoren, ea posible den erreserba orain egitea, epez kanpo.

Enpresak familia horietarako aukera eman du. Erreserba-prozedura, bermearen eta zerbitzu teknikoaren ezaugarri eta aukerekin batera, testu honen azpian aurkituko duzuen PDFan edo esteka honetan aurkituko duzue: https://drive.google.com/file/d/1RjXdsqxPCYRKNp9fAACYsQQCGtz9sK4o/view?usp=sharing

Erreserba egiteko eteka: https://www.centrosdigitales.com/MUKUSULUBA2020

___________________________________________

La empresa proveedora nos ha hecho saber que los nuevos ordenadores llegarán a su central el próximo 18 de noviembre. Tras la configuración de los mismos, se entregarán a lo largo de la última semana de noviembre o la primera de diciembre. Nuestra idea es comenzar a utilizarlos en la escuela a partir de la primera semana de diciembre.

La empresa proveedora ha habilitado ya la opción para proceder a su pago. Recordad guardar la factura, ya que es un documento necesario para tramitar la solicitud de la correspondiente beca.

Varias familias que en un primer momento decidieron no realizar la compra del Chromebbok nos están preguntando, tras conocer toda la información referente al proyecto, si es posible realizar la reserva ahora, fuera de plazo.

La empresa ha habilitado la opción para estas familias. El procedimiento de reserva, junto con las características y las opciones de garantía y servicio técnico las encontraréis en el PDF que encontraréis debajo de este texto o en este enlace:

https://drive.google.com/file/d/1RjXdsqxPCYRKNp9fAACYsQQCGtz9sK4o/view?usp=sharing

Enlace para hacer la reserva: https://www.centrosdigitales.com/MUKUSULUBA2020

Koordinaketa bilera / Reunión de coordinación

Asteazken honetan, urriaren 21ean, koordinazio bilera bat egin dugu eskolan, eta Sare Hezkuntzako batzordekideek parte hartu dute.

Bertan hainbat gai jorratu dira, hala nola proiektuaren nondik norakoa eta eman nahi ditugun hurrengo urratsak, baita familiek eskatutako ordenagailu berrien etorrera ere. Azaroko azken asterako egongo dira eskuragarri.

Era berean, bileran erabaki zen familiekin komunikazioa hobetzea, proiektuan egiten ari den guztiari buruz, eta gainerako erreferentzia-zentroekiko koordinazioa bultzatzea.

__________________________

Este miércoles 21 de octubre hemos celebrado en la escuela una reunión de coordinación en la que han participado los diferentes miembros de la comisión de Sare Hezkuntza.

En ella se han tratado diferentes puntos como la marcha del proyecto ciclo por ciclo y los próximos pasos que queremos dar, así como la llegada de los nuevos ordenadores encargados por las familias. Estarán disponibles para la última semana de noviembre.

Del mismo modo, en la reunión se acordó mejorar la comunicación con las familias sobre todo lo que se está realizando en el proyecto e impulsar la coordinación con el resto de centros de referencias.

Ibaibe eskolarekin koordinaketa bilera / Reunión de coordinación con la escuela Ibaibe

Gaur, 2020ko urriaren 14an, Ibaibe eskolarekin izan dugu Sare Hezkuntzari buruzko koordinaketa bilera bat. Bilera honetan informazioa eta materialak partekatu ditugu. Bileran bi eskolatan egin den lanari buruz hitz egin da eta datozen pausoak ere komentatu dira.

Horretaz aparte, Mukusuluban Sare Hekuntzako Mintegian parte hartzen ari gara, Barakaldoko beste eskolekin koordinazioa egiteko.

_____

Hoy, 14 de octubre de 2020, hemos mantenido con la escuela Ibaibe una reunión de coordinación sobre Sare Hezkuntza. En esta reunión hemos compartido información y diferentes materiales. En la reunión se ha hablado sobre el trabajo que se ha realizado en dos escuelas y se han comentado los próximos pasos que vamos a dar.

Aparte de eso, en Mukusuluba estamos participando en el Mintegi de Sare Hezkuntza que tiene por objetivo impulsar la coordinación con otras escuelas de Barakaldo.