解答一

It says three.

表示卡片上面「寫著」數字三，就像卡片「says說出」什麼訊息。

解答二

Deal out all the cards.

Deal這個動詞有「分配」的意思，把一個「整體」分配成「部分」。當玩牌時，玩家把一疊牌分給其他玩家，就可以說Deal out all the cards.

另外，在生活美語中，人們也會說:It’s a deal!( 我們說定了!) deal當名詞用法時，原意是人們在買賣時，買家和賣家同意「交易」的意思，代表雙方「個別的」、「部分的」的對價格、商品的意見達成一個「整體」共識，同意買賣。大家可以看到deal當動詞時，是把整體分成部分；然而，當名詞用，是部分意見合成一個整體共識。一個字但卻有相反的含意的用法，這是不是很有趣呢?

解答三

When you have zero cards

對於學了單數和複數名詞的同學來說，大家可能會問，既然zero cards是「零張卡片」又怎麼會是複數呢? 對於此，有一個理解方式，如果是「一張」卡片，大家說one card，是單數名詞，而一以外的數量話，就會用複數名詞。 同樣道理，談到溫度時，一度是one degree ，而零度是zero degrees。

解答四

And then the one card left, put it here.

「名詞+ left」表示「剩下...」，這是因為leave當動詞時，有「留下」的意思，過去式或過去分詞是left。例如，Someone left(過去式) a jacket in the classroom. 有人把外套留在教室裡。另一個說法是，There’s a jacket left(過去分詞) in the classroom. 教室裡留著一件外套。

補充片語

shuffle the cards 洗牌