Dear MPS Family,

As part of our commitment to supporting our community, we want to ensure that every family is prepared for any unexpected situations. Here are some important steps and resources to help you create a safety plan for your family:

1. Know Your Rights: It's important to understand your rights and how to exercise them. The Immigrant Law Center of Minnesota offers free legal advice and resources. You can contact them at 651-641-1011 or visit their website.

2. Emergency Contacts: Make a list of important phone numbers, including family members, friends, and local organizations that can provide assistance. Keep this list in an easily accessible place. Update your school with these contacts.

3. Family Plan: Discuss and create a plan with your family. Decide on a safe place to meet and how to communicate if you are separated.

4. Important Documents: Keep copies of important documents (e.g., passports, birth certificates, medical records) in a safe and accessible place. Consider storing digital copies securely online.

• Delegation of Parental Authority (DOPA): A DOPA is a document that allows you to designate someone to take care of your children if you are unable to do so. This person, called an "Attorney-in-Fact," can make decisions about your child's care, custody, and property. The DOPA is effective as soon as it is signed and notarized and lasts for up to one year.

5. Local Resources:

• Minnesota Welcome Center: Provides information and services to help immigrants. Located at 3921 Nicollet Ave S, Minneapolis, MN. Phone: (218) 673-1836.

• City of Minneapolis Immigrant & Refugee Affairs: Connects you with resources for shelter, food, legal help, and more. Phone: 612-394-6018. More information can be found on their website.

6. Stay Informed: Follow local news and updates from trusted sources to stay informed about any changes or important information that may affect your family.

We are here to support you. If you have any questions or need further assistance, please do not hesitate to reach out to Dr. Emily Palmer at Emily.Palmer@mpls.k12.mn.us or 612-668-3402.

ICE handout ESp.pdf 

********************************************************************************************************************************************************************************************************

Por favor, consulte el archivo adjunto: el enlace del correo electronico anterior no se pueded ver. ¡Disculpas!

Estimada Familia de MPS:

Asunto: Información importante para la Seguridad y el Bienestar de su Familia

Estimada Familia de MPS:

Como parte de nuestro compromiso de apoyo a nuestra comunidad, queremos asegurarnos de que cada familia esté preparada para cualquier situación inesperada. Estos son algunos pasos y recursos importantes que le ayudarán a crear un plan de seguridad para su familia:

1. Conozca sus derechos: Es importante entender sus derechos y cómo ejercerlos. El Centro de Derechos para los Inmigrantes de Minnesota (Immigrant Law Center of Minnesota) ofrece asesoramiento y recursos legales gratuitos. Puede comunicarse con ellos llamándoles al 651-641-1011, o puede visitar su sitio web.

2. Contactos de emergencia: Haga una lista de los números de teléfono importantes, incluyendo a los familiares, amigos y organizaciones locales que puedan brindar asistencia. Mantenga esta lista en un lugar con acceso fácil , y actualice esta lista de contactos en su escuela.

3. Plan para la familia: Conversen y preparen un plan junto con su familia. Si sucede una situación donde son separados, 

4. decidan un lugar seguro para reunirse y la manera en que se van a comunicar. 

5. Documentos importantes: Guarde copias de sus documentos importantes en un lugar seguro y accesible (por ejemplo, copias de pasaportes, certificados de nacimiento, registros médicos). Considere la posibilidad de almacenar copias digitales en línea de una manera segura.

• Delegación de Autoridad Parental /Delegation of Parental Authority (DOPA): DOPA es un documento que le permite designar a alguien para que cuide a sus hijos si usted no lo puede hacer. Esta persona, llamada "apoderado", puede tomar decisiones sobre el cuidado, la custodia y los bienes de sus hijos. La DOPA entra en efecto cuando es firmada y certificada ante un notario, y dura hasta un año.

5. Recursos locales:

• Centro de Bienvenida de Minnesota (Minnesota Welcome Center): Proporciona información y servicios de ayuda a los inmigrantes. Se encuentra ubicado en 3921 Nicollet Ave S, Minneapolis, MN. Teléfono: (218) 673-1836.

• Asuntos de Inmigrantes y Refugiados de la Ciudad de Minneapolis (City of Minneapolis Immigrant & Refugee Affairs): Conecta con recursos para encontrar refugio, comida, ayuda legal y más. Teléfono: 612-394-6018. Puede encontrar más información en su sitio web.

6. Manténgase informado: Siga las noticias locales y las actualizaciones de fuentes confiables para mantenerse al tanto de cualquier cambio o información importante que pueda afectar a su familia.

Estamos aquí para servirle de apoyo. Si tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, no dude en contactarse con Dr. Emily Palmer at Emily.Palmer@mpls.k12.mn.us or 612-668-3402.

ICE handout ESp.pdf 

**********************************************************************************************************************************************************************************************************

Qoyska MPS ee qaaliga ah,

Iyada oo qayb ka ah sida ay nooga go'an tahay taageeridda bulshadeena, waxaan rabnaa in aan hubinno in qoys walba uu u diyaargaroobo xaalad kasta oo lama filaan ah. Waa kuwan qaar ka mid ah tillaabooyinka iyo agabyada muhiimka ah si ay kaaga caawiyaan abuurista qorshe badbaado qoyskaaga:

1. Ogow Xuquuqdaada: Waa muhiim inaad fahanto xuquuqdaada iyo sida loo isticmaalo. Xarunta Sharciga Socdaalka ee Minnesota waxay bixisaa talo sharci oo bilaash ah iyo ilo. Waxaad kala xiriiri kartaa 651-641-1011 ama booqo visit their website.

2. Xiriirada Degdegga ah: Samee liis lambaro taleefan oo muhiim ah, oo ay ku jiraan xubnaha qoyska, asxaabta, iyo ururada maxaliga ah ee ku caawin kara. Ku hay liiskan meel si fudud loo heli karo. Ku cusboonaysii dugsigaaga xidhiidhadan

3. Qorshaha qoyska: kala hadal oo qoyskaaga la samee qorshe. Go'aanso meel ammaan ah oo aad ku kulanto iyo sida loola xiriiro haddii aad kala maqan tahay.

4. Dukumeentiyada Muhiimka ah: Ku xafid koobiyada dukumeentiyada muhiimka ah (tusaale, baasaboorada, waraaqaha dhalashada, diiwaanada caafimaadka) meel amaan ah oo la heli karo. Tixgeli inaad ku kaydiso nuqullada dhijitaalka ah si ammaan ah khadka.

• Wakiilka Waalidka (DOPA): DOPA waa dukumeenti kuu ogolaanaya inaad magacowdo qof daryeela carruurtaada haddii aadan awoodin inaad sidaas sameyso. Qofkan, oo loo yaqaan "Attorney-in-Xaqiiqda," wuxuu gaari karaa go'aamo ku saabsan daryeelka, haynta, iyo hantida ilmahaaga. DOPA waxay shaqaynaysaa isla marka la saxeexo lana sameeyo nootaayo waxayna soconaysaa ilaa hal sano.  

5. Khayraadka Deegaanka:

• Xarunta Soo dhaweynta ee Minnesota: Waxay bixisaa macluumaad iyo adeegyo lagu caawiyo muhaajiriinta. Waxay ku taal 3921 Nicollet Ave S, Minneapolis, MN. Telefoon: 218-673-1836.

• Arrimaha Soogalootiga & Qaxoontiga ee Magaalada Minneapolis: Waxay kugu xidhaysaa agabka hoyga, cuntada, caawinta sharciga, iyo in ka badan. Taleefanka: 612-394-6018. Macluumaad dheeraad More information ah ayaa laga heli karaa shabakadooda.

6. La Soco Warar: Raac wararka gudaha iyo wararka ka imanaya ilo lagu kalsoon yahay si aad ula socoto wixii isbedel ah ama macluumaad muhiim ah oo saamayn kara qoyskaaga.

Waxaan halkaan u joognaa inaan ku taageerno. Haddii aad qabto wax su'aalo ah ama aad u baahan tahay gargaar dheeraad ah, fadlan ha ka waaban inaad la xiriirto  Dr. Emily Palmer at Emily.Palmer@mpls.k12.mn.us or 612-668-3402

Plain language explanations of common immigration options

• IMMI https://www.immi.org/en

• LawHelp Minnesota https://www.lawhelpmn.org/

EOIR Immigration Court Respondent Access

• • https://respondentaccess.eoir.justice.gov/en/

    1. • Find court dates and locations

       • Change address with Immigration Court
         

Welcome Guide for Newcomers

https: //mn. gov/deed/about/what-guides-us/equity/ira/guide/

 KYR Resources
https: //www. theadvocatesforhumanrights. org/K YR
https: //www. ilcm. org/immigration-resources/know-your-rights/
https: //www. vlnmn. org/volunteer/immigration/preparedness-resources/

Immigrant Law Center of Minnesota (ILCM) has an intake line specifically for people who are detained. Call 651-641-1011 during detention line intake hours to receive assistance. Monday: 2 – 4 p.m. & Thursday: 1 – 3 p.m.

NON-PROFIT IMMIGRATION SERVICES – FULL SERVICE – This is a compiled list of referrals to private attorneys and nonprofits in Minnesota

Help for People in Detention or Facing Deportation - Informed Immigrant – This link has information and links on how to find people who have been detained and some next steps.

Immigration Bonds | LawHelp Minnesota – These fact sheets are about asking for bond to get out of immigration detention. (lawhelpmn also has lots of other fact sheets about immigration court and deportation, but this one would be specifically helpful for someone detained)

Minnesota_Family_Deportation_Preparedness_Manual.pdf – This not necessarily for help with detained family member but for folks thinking through how to prepare if that person is ultimately deported.

Law Help MN