An aside on language