L'Hyperlien
JOURNAL DU COLLÈGE DE CHAMPIGNY
Jeudi 1er octobre 2026
Première publication de l'année
(Vol 6, no. 1)
Jeudi 1er octobre 2026
Première publication de l'année
(Vol 6, no. 1)
Le 13 octobre 2026, vous recevrez la première communication officielle concernant votre enfant. Ce document présente un portrait de ses progrès scolaires et comportementaux depuis le début de l'année. Vous y trouverez des renseignements sur son cheminement, ses forces, les défis observés ainsi que les commentaires de ses enseignants. Cette communication vise à dresser un premier bilan de l'année et à permettre l'identification rapide des éléments qui pourraient nécessiter une attention particulière afin de favoriser la réussite de chaque élève. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le cheminement de votre enfant, nous vous invitons d'abord à communiquer avec l'enseignant concerné ou avec son titulaire par l'entremise du Pluriportail. Lorsque la situation le requiert, certaines questions de nature pédagogique peuvent être dirigées vers l'adjointe à la direction du développement pédagogique :
Mme Marie-Hélène Gagné-Fortin, pour les élèves de la 1re à la 3e secondaire;
Mme Suzie Pelletier, pour les élèves de la 4e et de la 5e secondaire.
Pour les situations comportementales nécessitant un accompagnement plus soutenu, Mme Marie-Laurence Pelletier, adjointe à la direction de la réussite éducative, accompagnée de l'équipe des techniciennes en éducation spécialisée, demeure la personne-ressource à privilégier. Enfin, nous vous encourageons à prendre un moment pour discuter avec votre enfant de cette première communication. Cette démarche lui permettra de prendre conscience de ses progrès, de réfléchir à ses défis et de s'engager activement dans sa réussite scolaire. En vous remerciant de votre précieuse collaboration.
Mot de la direction générale
par Luc Baillargeon
L'année scolaire 2026-2027 est maintenant bien lancée et je souhaite profiter de ce premier Hyperlien pour souligner quelques belles nouvelles qui témoignent du dynamisme de notre collège.
Nos portes ouvertes ont connu un succès exceptionnel cette année. Au-delà de l'achalandage record, nous sommes particulièrement fiers de l'accueil chaleureux offert aux 851 familles qui ont découvert le collège. Ce succès est le fruit d'un véritable travail d'équipe réunissant les membres du personnel, les élèves, les anciens élèves et plusieurs bénévoles du Comité de parents. Leur engagement a permis de faire rayonner notre milieu de vie et notre mission éducative auprès des visiteurs.
Je tiens également à remercier les membres du Comité de parents pour leur précieuse collaboration. Les deux premières rencontres de l'année ont déjà permis d'amorcer plusieurs projets et d'accueillir de nouveaux membres au sein du comité.
Cet été, grâce à la contribution de la Fondation Collège de Champigny et aux investissements du collège, deux laboratoires de sciences ainsi qu'une salle de classe également consacrée aux sciences ont été entièrement rénovés. Les planchers ont notamment été refaits; il ne reste maintenant qu'à remplacer les robinets et les bancs pour achever les travaux.
En terminant, je souhaite remercier toutes les familles pour leur confiance et leur collaboration. Je nous souhaite une année 2026-2027 remplie de découvertes, de réussites et de beaux moments vécus ensemble au Collège de Champigny.
Bonne lecture!
Luc Baillargeon
Directeur général
Collège de Champigny
Le président de la Fondation Collège de Champigny, M. Étienne Corbin, invite cordialement chaque parent à assister à l'assemblée générale annuelle, qui aura lieu le mardi 20 octobre 2026, à 18 h 30 à la bibliothèque Claude Bergeron du Collège de Champigny. Vous pourrez utiliser la porte #1 (devant le collège) entre 18 h 15 & 18 h 30.
Lors de cette rencontre, vous seront présentés: le rapport d’activités 2025-2026 (réalisations et investissements de la Fondation) et les états financiers, accompagnés du rapport des vérificateurs.
De plus, nous procéderons à l’élection de nouveaux membres au conseil d’administration. La durée de chaque mandat est de deux ans.
Au plaisir de vous accueillir,
Alain Lafrenière, Secrétaire
Chers parents et chers élèves,
Le Comité de parents du Collège de Champigny poursuit son engagement envers la communauté scolaire avec une conviction profonde : contribuer au mieux‑être des jeunes et soutenir leur réussite. En collaboration étroite avec les membres du personnel et la direction, nous jouons un rôle essentiel dans la vie du collège.
Bilan 2025‑2026
L’année scolaire 2025‑2026 s’est conclue sur un bilan très positif pour le Comité de parents. Grâce à plus de 37 000 $ en subventions octroyées, nous avons pu soutenir la réalisation de 34 activités au cours de l’année.
L’implication des membres du comité a également été remarquable : plus de 600 heures de bénévolat ont été consacrées aux réunions, à la gestion du comité et de la Coop, ainsi qu’au soutien offert lors des différentes activités scolaires.
Nous tenons à remercier M. Francis Lefebvre, membre du personnel, ainsi que Mme Valérie Lemay, qui ont terminé leur mandat au sein du comité. Leur engagement, leur présence et leur dévouement ont été grandement appréciés.
Un comité qui évolue pour mieux servir la communauté
Lors de notre assemblée générale annuelle du 9 septembre dernier, les membres ont adopté une modification à notre constitution : le comité comptera désormais 15 membres plutôt que 13. Ce changement vise à assurer la pérennité de notre équipe, à faciliter la transmission des responsabilités et à garantir une relève solide pour les années à venir.
Nous sommes heureux d’annoncer l’arrivée de trois nouveaux membres, dont l’engagement et la motivation enrichiront notre travail collectif : Mme Katy Audet, Mme Maggie Champagne et M. Kevin Côté.
Nous souhaitons également la bienvenue à M. Richard‑Olivier Proteau, enseignant, qui a accepté de siéger au comité afin de représenter les membres du personnel.
Nous les remercions sincèrement de s’investir pour le bien des jeunes du collège.
Pour toute question ou suggestion, n’hésitez pas à communiquer avec nous : comitedeparents@collegedechampigny.com
Merci de votre confiance et de votre participation à la vie scolaire. Ensemble, nous contribuons à bâtir un milieu stimulant, bienveillant et engagé.
Carl Gagnon
Président du Comité de parents
Collège de Champigny
Direction du développement pédagogique
par Sarah Cloutier
Politique locale d’évaluation des apprentissages
Chaque année, nous vous partageons avec les parents nos normes inscrites dans la Politique locale d’évaluation des apprentissages quant à la communication et les éléments liés au code de vie du Collège de Champigny. Nous vous invitons donc à lire ces documents afin de comprendre les règles qui balisent le travail.
Politique locale d’évaluation des apprentissages – La communication
Politique locale d’évaluation des apprentissages - Les éléments liés au Code de vie
Barème des cotes utilisées lors des évaluations
Vous trouverez ci-après les cotes utilisées par le personnel enseignant lors de l’évaluation et que vous verrez sur le Pluriportail.
Le titulaire de votre enfant est votre premier contact avec l’école. Pour toute question, demande ou suivi, n’hésitez pas à communiquer avec lui : il pourra vous accompagner et vous diriger vers les ressources appropriées au besoin.
Au cours des prochaines semaines, vous recevrez la première communication. Ce document présente un portrait des progrès scolaires et comportementaux de votre enfant depuis le début de l’année. Vous y trouverez ses forces, ses défis ainsi que les commentaires des enseignants. L’objectif est de favoriser les échanges entre l’école, votre enfant et vous.
Récupérations
Informez-vous auprès des enseignants de votre enfant afin de connaitre l’horaire des récupérations dans chacune des matières.
Les centres d’aide en français, en mathématiques et en anglais sont accessibles à tous les élèves qui souhaitent obtenir un soutien ponctuel. Encadrés par un.e enseignant.e et une orthopédagogue, ils peuvent être fréquentés sur une base volontaire ou à la recommandation d’un.e enseignant.e. Les élèves doivent s’y présenter de façon autonome, avec leur matériel et des questions ou besoins précis.
CAF (Centre d’aide en français) : jours 3 (local 100), 5 (local 112), 6 (local 103) et 9 (local 112).
CAM (Centre d’aide en mathématiques) : jours 3 (local 111), 4 (local 112) et 7 (local 101).
EHC (English Help Center) : jours 1, 3, 6 et 7 (local 112).
Ces centres ne remplacent pas les cours, les suivis individualisés ou les périodes de récupération des enseignants. Ils offrent plutôt un soutien complémentaire et ponctuel pour aider les élèves à surmonter des difficultés précises.
Services individualisés au privé (à la charge des parents)
Un service d’orthopédagogie individualisée est offert au Collège de Champigny, en collaboration avec Soutien aux enfants TELUS Santé (anciennement Parcours d’enfant). Offert directement à l’école, ce service permet aux élèves ayant des difficultés d’apprentissage de bénéficier d’un accompagnement spécialisé et personnalisé.
Pour faire une demande: https://www.telus.com/fr/health/individuals/children-support
Le Collège de Champigny bénéficie de la présence d’une orthopédagogue-école, Madame Cynthia Charbonneau, qui assure un accompagnement auprès des élèves ayant des besoins particuliers en lien avec leurs apprentissages.
Elle travaille principalement auprès des élèves du 1er cycle du secondaire et collabore avec les enseignants et les titulaires afin de soutenir la réussite scolaire, notamment par la mise en place de plans d’intervention et de stratégies adaptées.
Elle est également présente au Centre d’aide en français (CAF) et au Centre d’aide en mathématiques (CAM).
Reprises d’évaluations
Les reprises d’évaluations ont lieu les mercredis de 16 h 10 à 17 h 50 à la bibliothèque. Des frais de 50 $ s’appliquent lorsque l’absence à l’évaluation initiale n’est pas justifiée par un motif valable. Ces frais seront portés à l’état de compte du parent.
Dans certaines situations (absence non justifiée à une reprise ou évaluation nécessitant plus de 75 minutes), l’élève pourrait être convoqué à une reprise lors d’une journée pédagogique. Les convocations sont transmises par courriel par madame Lorraine Boilard.
Par Marie-Laurence Pelletier
Code de vie et politiques
Les TES et les surveillantes accompagnent les élèves au quotidien, notamment lorsqu’une situation demande un soutien ou une intervention. Elles travaillent avec l’équipe du collège pour assurer un suivi cohérent auprès des élèves.
Afin que nous partagions les mêmes repères pour accompagner les élèves au quotidien, nous vous invitons à prendre connaissance du code de vie et des politiques du Collège de Champigny:
Utilisation des MAC
Nous vous invitons à prendre connaissance de la Politique sur les cellulaires et les MAC et à en discuter avec votre enfant. Elle précise les moments et les endroits où l’utilisation des appareils est permise au collège.
Les périodes libres sont aussi l’occasion pour les élèves de bouger, d’échanger entre eux et de participer à la vie du collège. Nous les encourageons à profiter de ces moments autrement que devant un écran.
Ces documents sont aussi accessibles dans le Pluriportail, sous Communauté → Ressources → Services aux élèves → Code de vie.
Orientation scolaire et professionnelle
Par Suzie Pelletier
Bonjour à tous!
Cette année, je profiterai de cette tribune afin de vous donner des informations importantes concernant, entre autres, les activités du Service d’orientation du Collège de Champigny.
Soirée d’information sur le collégial et la formation professionnelle
Les parents des élèves de 4e et 5e secondaire sont invités à une rencontre qui aura lieu le mercredi 14 octobre à 19h à la Salle Henri-Piolain.
Lors de cette rencontre, je présenterai de l’information sur :
- la manière d’accompagner votre enfant dans son processus d’orientation;
- les conditions d’obtention du diplôme d’études secondaires (DES);
- les conditions d’admission au Cégep et en formation professionnelle;
- le contexte actuel dans les Cégeps.
Veuillez noter que la présence des élèves n’est pas requise, car ils ont déjà reçu ces informations lors de ma visite en classe en septembre.
Salon Carrière Formation
J’invite les parents et les élèves à visiter le Salon Carrière Formation, qui se tiendra au Centre de Foires de Québec du 15 au 17 octobre 2026.
Tous les élèves de 4e secondaire auront la chance d’y participer grâce à la généreuse contribution du Comité de parents du Collège de Champigny qui assume les frais d’autobus.
Le samedi, les jeunes pourront participer à un concours leur donnant la chance de remporter l’une des trois bourses de 250$.
Le SRACQ et certains intervenants des cégeps tiendront trois conférences, s’adressant aux parents (accompagnés ou non de leur enfant), visant à mieux accompagner leurs enfants dans ce processus d’orientation et d’admission.
Voici l’horaire des conférences :
10 h 30 – Hausse démographique : pourquoi un plan B devient essentiel? 11 h 00 - L’ado indécis, comment l’aider dans son processus de décision? 12 h 00 – Trouver sa voie : comment choisir un programme qui me correspond?
Je vous souhaite une excellente année scolaire.
Suzie Pelletier, conseillère d’orientation et responsable des 4e et 5e secondaire
Vie étudiante
Par Kim-Lauréane Pitre Grenier
Activités du midi et activités parascolaires
Cette année, plusieurs activités sont offertes aux élèves afin de leur permettre de découvrir de nouvelles passions, de développer leurs intérêts et de vivre de belles expériences à l’école.
Il est important de distinguer les activités du midi des activités parascolaires, puisque les modalités d’inscription et de participation diffèrent.
Activités du midi : obligatoires en 1re et 2e secondaire
Les activités du midi ont lieu pendant la période du dîner et permettent aux élèves de participer à différentes activités dans un contexte dynamique et rassembleur.
📅 Lancement des inscriptions : 1er octobre à 12 h 30 à la salle Henri-Piolain.
Les activités du midi sont obligatoires pour les élèves de 1re et 2e secondaire. Les élèves pourront choisir parmi les activités proposées selon les places disponibles. Les inscriptions se font directement sur place et tout est gratuit.
Activités parascolaires : pour tous les élèves
Les activités parascolaires sont des activités offertes en dehors des périodes de cours, permettant aux élèves de poursuivre leurs intérêts et de découvrir de nouvelles disciplines.
📅 Inscriptions : présentement en cours.
Les inscriptions se font directement dans le Pluriportail, sous :
Communauté → Activités → Activités socioculturelles.
⚠️ Important : aucun remboursement ne sera possible pour les activités parascolaires après le 1er octobre.
Nous vous invitons à consulter régulièrement le Pluriportail afin de découvrir les activités offertes et les détails concernant les inscriptions.
À venir en septembre et octobre!
30 septembre : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
À l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, un film sera présenté aux élèves sur l’heure du dîner.
Les élèves sont également invités à porter un chandail orange pour souligner cette journée importante.
🎃 Octobre : Le mois de l’Halloween!
Le mois d’octobre sera bien animé à la Vie étudiante! Plusieurs activités thématiques et surprises liées à l’Halloween seront proposées aux élèves tout au long du mois.
👻 Restez à l’affût des communications de la Vie étudiante pour connaître la programmation et les détails des différentes activités!
🌟 23 octobre : Formation en leadership à la Villa des Jeunes
Dans le cadre du développement du leadership étudiant, les élèves qui occupent le poste de président.e seront invité.e.s à participer à une sortie à la Villa des Jeunes le 23 octobre.
Cette journée leur permettra de participer à une formation en leadership axée notamment sur l’audace, l’initiative, la collaboration et leur rôle auprès de la communauté étudiante.
Pour toute question concernant les activités ou la programmation, n’hésitez pas à communiquer avec la Vie étudiante.
par Yannick Vézina-Roy
Le soccer extérieur du Cyclone connaît un automne particulièrement animé! Avec 51 élèves-athlètes répartis dans trois équipes, soit benjamin, cadet et juvénile, l’engouement était au rendez-vous dès le début des inscriptions.
Cette belle participation nous a permis de former nos trois équipes sans devoir retrancher d’athlètes, donnant ainsi la chance à tous les jeunes inscrits de vivre l’expérience du soccer scolaire.
La saison automnale passe toujours très rapidement, mais nos équipes profitent pleinement de ces quelques semaines pour s’entraîner, compétitionner et représenter le collège sur les terrains de la région.
Merci à nos joueurs et à nos entraîneurs qui font de cette édition une belle réussite!
Les souliers de course sont nombreux cette année au Cyclone! Notre club de cross-country compte 31 athlètes qui s’entraînent avec détermination depuis le début de la saison.
Le 1er octobre, le groupe prendra toutefois beaucoup d’ampleur à l’occasion de la Course des institutions privées, présentée à la Base de plein air de Sainte-Foy. Plusieurs élèves ne faisant pas partie du club régulier se joindront à nos coureurs, certains avec l'objectif de performer et d'autres simplement pour relever un beau défi personnel.
C’est donc une délégation de 57 coureurs du Collège de Champigny qui prendra le départ!
Pour certains, cette course représentera également une occasion de poursuivre l’aventure en tentant d’obtenir leur place pour le championnat régional.
Bonne chance à tous nos coureurs!
La période de classement vient tout juste de se terminer et, encore cette année, l’intérêt pour les sports d’hiver du Cyclone ne se dément pas.
Au total, 32 athlètes de badminton, 78 athlètes de basketball et 95 athlètes de volleyball se joignent au Cyclone pour la saison d’hiver 2026-2027. Cet engouement permettra au Cyclone de compter cet hiver 2 groupes de badminton, 7 équipes de basketball et 9 équipes de volleyball.
Après quelques semaines consacrées aux évaluations et à la formation des équipes, nos athlètes peuvent maintenant tourner leur attention vers la saison : les premiers entraînements officiels débutent!
Les calendriers de compétition en badminton et en volleyball sont déjà disponibles sur le site du RSEQ-QCA. En basketball, la confection des horaires avec les écoles de nos différentes ligues aura lieu prochainement.
Nous tenons finalement à remercier tous les jeunes qui ont participé aux classements pour leur sérieux, leurs efforts et leur engagement, peu importe l’issue du processus.
Place maintenant à la saison 2026-2027!
Défi de l’automne : Champigny prend l’air!
Le 7 octobre, les salles de classe feront place aux sentiers alors que tous les élèves du collège participeront à une nouvelle édition du Défi de l’automne.
Cette journée permet à nos jeunes de bouger, de profiter du plein air et de vivre une expérience différente avec leurs camarades et les membres du personnel. Des parcours adaptés permettront à chacun de relever un défi correspondant à ses capacités.
Cette année, les élèves de 1re, 4e et 5e secondaire prendront la direction de plusieurs secteurs du Parc national de la Jacques-Cartier, tandis que ceux de 2e secondaire se rendront au Massif du Sud et ceux de 3e secondaire à la Vallée Bras-du-Nord.
Toutes les informations nécessaires concernant le déroulement de la journée et l’équipement à prévoir seront transmises aux familles par le Pluriportail, si ce n’est pas déjà fait!
Une belle journée active attend toute la communauté de Champigny… Il ne reste qu’à espérer que la météo soit de notre côté!
Pour une deuxième année, les athlètes de 3e, 4e et 5e secondaire de basketball et de volleyball du Cyclone auront la possibilité de participer à un programme de préparation physique in-season offert par Kraken Préparation physique, directement au collège.
Du 19 octobre au 18 mars, les athlètes inscrits profiteront de deux entraînements par semaine dans la salle d’entraînement de Champigny. La programmation sera adaptée aux exigences du basketball et du volleyball ainsi qu’aux différentes périodes de la saison. Force, puissance, vitesse, mobilité, prévention des blessures et gestion de la fatigue seront notamment au cœur des entraînements.
Horaire des entraînements :
Basketball : lundi de 16 h 15 à 17 h 30 et jeudi de 17 h 30 à 18 h 45
Volleyball : lundi de 17 h 30 à 18 h 45 et jeudi de 16 h 15 à 17 h 30
Afin d’assurer un encadrement de qualité, les groupes seront limités à 8 à 12 athlètes.
Toutes les informations concernant le programme et les modalités d’inscription seront transmises aux familles par le Pluriportail au début du mois d’octobre. Les places seront limitées à 12 athlètes par groupe.
Une belle occasion pour nos jeunes qui souhaitent poursuivre leur développement physique et compléter leur entraînement sportif tout au long de la saison!
Pour une deuxième année consécutive, le Collège de Champigny poursuit son partenariat avec Physio Interactive Clinique Cortex afin d’offrir un service de physiothérapie adapté à la réalité de nos athlètes du Cyclone.
Ce partenariat permet notamment d’accompagner nos jeunes dans la prise en charge des blessures, la prévention et le retour au jeu, tout en leur donnant accès à une ressource professionnelle qui connaît les exigences du sport scolaire.
Les informations concernant le fonctionnement et l’accès au service ont été transmises aux familles par le Pluriportail.
Avec Cortex pour accompagner nos athlètes lorsqu’un pépin survient et Kraken pour ceux qui souhaitent pousser davantage leur préparation physique, nous sommes heureux de pouvoir offrir des ressources complémentaires à nos jeunes sportifs tout au long de leur saison.
Marie-Eve Rivard
Conseillère en communication et gestion administrative
Le dimanche 20 septembre dernier, nous avons eu le plaisir d’accueillir 851 familles au Collège de Champigny pour notre Journée portes ouvertes. Ça en fait du monde dans les corridors! 😄
La journée a été bien remplie, et c’est grâce à une grande équipe de bénévoles que tout a pu se dérouler aussi bien. Plus de 280 personnes ont donné de leur temps, que ce soit des membres du personnel, des élèves, des anciens élèves diplômés ou des membres du Comité de parents.
Un immense merci à tous ceux et celles qui sont venus prêter main-forte. Que ce soit pour accueillir les familles, les guider, répondre aux questions, donner un coup de main aux différents kiosques, en cuisine ou simplement être présents quand on avait besoin de vous, votre aide a vraiment fait une différence.
On veut aussi souligner la belle implication de nos élèves bénévoles. Vous avez été nombreux à répondre présents et à prendre le temps de partager votre école avec les visiteurs. Vous avez contribué à rendre la journée agréable pour les familles qui sont venues nous rencontrer.
Merci également à nos anciens élèves et aux membres du Comité de parents qui ont pris de leur temps pour participer à la journée. Votre présence a été grandement appréciée!
Bref, une Journée portes ouvertes comme celle-là, ça ne se fait pas tout seul. Elle demande beaucoup de préparation, mais surtout beaucoup de personnes prêtes à donner un coup de main.
Merci à tous nos bénévoles qui ont contribué à faire de cette journée une réussite. 💙💛
On peut maintenant prendre une petite pause… jusqu’à la prochaine! 😉
Au collège, les photos font partie de la vie scolaire. Elles nous permettent de garder de beaux souvenirs, de mettre en valeur les projets de nos élèves et de partager avec les familles ce qui se passe au quotidien, notamment sur nos réseaux sociaux et nos différentes plateformes de communication.
Mais avant de publier une photo, une question importante se pose toujours : avons-nous l'autorisation de diffuser l'image des élèves qui y apparaissent?
Au moment de l'inscription ou de la réinscription de l’élève, les parents sont invités à préciser s'ils autorisent ou non la diffusion de photos ou de vidéos de leur enfant dans les différents outils de communication du collège.
Lorsqu'une famille refuse cette autorisation, cette décision est prise en compte dans nos communications. Une liste des élèves concernés est notamment transmise aux personnes qui doivent en tenir compte dans le cadre de leur travail.
Notre objectif est simple : respecter le choix de chaque famille.
Et l'élève dans tout ça?
Il est tout aussi important que l'élève soit au courant du choix qui a été fait à son égard.
Si votre enfant n'est pas autorisé à apparaître dans les photos diffusées par le collège, nous vous encourageons à en discuter avec lui. Il pourra ainsi savoir pourquoi il peut parfois être invité à se placer à l'écart lors d'une prise de photo ou pourquoi il pourrait ne pas apparaître sur certaines photos d'une activité.
Lorsqu'une activité est photographiée, votre enfant peut simplement :
· se placer à l'écart lorsqu'il voit qu'une photo est prise;
· aviser discrètement la personne qui prend les photos qu'il ne peut pas être photographié;
· en parler à un membre du personnel s'il a un doute.
De notre côté, nous faisons également les vérifications nécessaires avant de diffuser des photos afin de limiter les risques de publier l'image d'un élève pour lequel aucune autorisation n'a été donnée.
Pourquoi vous en parler? Parce qu’une photo peut être prise très rapidement!
Lorsqu’une activité rassemble plusieurs élèves, il n’est pas toujours évident pour la personne qui prend les photos de savoir, au premier coup d’œil, qui est autorisé ou non à apparaître sur la photo. La collaboration des élèves et des familles est donc essentielle. Lorsqu’un élève connaît lui aussi la situation, il est facile pour tout le monde de respecter les choix de sa famille.
Alors, si vous avez choisi de ne pas autoriser la diffusion de photos de votre enfant, prenez quelques minutes pour lui en parler. De notre côté, nous continuerons de faire le nécessaire pour respecter les choix de chaque famille.
L'Hyperlien
Dernière édition
Volume 5, no 6.