Documenting Student Learning of Basic Concepts in Gene Expression