My Queen and my Mother,
I give myself entirely to you;
and to show my devotion to you,
I consecrate to you this day my eyes,
my ears, my mouth, my heart,
my whole being without reserve.
Wherefore, good Mother,
as I am your own,
keep me, guard me,
as your property and possession.
Amen.
Oh señora mía,
oh madre mía,
yo me ofrezco enteramente a ti.
En prueba de mi filial afecto te consagro en este día,
mis ojos,
mis oídos,
mi lengua,
mi corazón,
en una palabra,
todo mi ser.
Ya que soy todo tuyo,
oh madre de bondad,
guárdame y defiéndeme como cosa
y posesión tuya.
Amén.
Dear Heavenly Father,
Guide us to your spirit.
Let us have the faith and the wisdom to be closer to you.
Let us be humble and obedient like Mary Mother of God.
Let us stand with courage for justice, truth and service.
May our school be a place of love, peace and joy.
May we love you and others with all of our hearts.
Be with us always,
Amen
Querido Padre Celestial
Guíanos a tu espíritu.
Danos la fe y la sabiduría para acercarnos más a ti.
Ayúdanos a ser humildes y obedientes como María la madre de Dios.
Danos el valor para servirte, defendiendo la justicia y la verdad.
Te pedimos que nuestra escuela sea un lugar de amor, paz y alegría.
Llena nuestro corazón de amor hacia ti y hacia los demás.
Acompáñanos siempre,
Amén