Below is a list of links for sight singing tips and resources:
Whenever you do a melodic dictation, also try singing it back. If you cannot sing the entire exercise, aim for chunks to build your abilities
Sing through songs from your childhood or simple melodies you know without the accompaniment of a track
https://www.sightreadingfactory.com/ - Sight Reading Factory generates exercises of varying levels for free