Cette année, nous inaugurons des podcasts visuels suite à des concours Educ'Arte. Présentations animées, podcasts, émissions, vous avez le choix !
Ce sont les fruits de travaux des élèves, conçus avec rigueur, inventivité et exigence. Ils ont oeuvré en collaboration, avec un profond respect d'autrui et en mettant en avant ce qui leur paraissait essentiel. Bravo à eux !
This year, we are launching visual podcasts following the Educ'Arte competitions. Animated presentations, podcasts, broadcasts—the choice is yours!
These are the fruits of the students' labor, designed with rigor, inventiveness, and high standards. They worked collaboratively, with deep respect for others, highlighting what they felt was essential. Well done!
Dans le cadre de leur cursus au Lycée Français de Chicago, les élèves de Terminale ont réalisé une série de podcasts captivants explorant le destin de femmes qui ont façonné l'histoire. Ce projet interdisciplinaire mêle recherche historique, analyse politique et compétences numériques. À travers ces portraits, les élèves interrogent les notions de justice, d'égalité et d'engagement citoyen.
As part of heir curriculum at the Lycée Français de Chicago, our Grade 12 (Terminale) students have produced a series of compelling podcasts exploring the lives of women who shaped history. This interdisciplinary project blends historical research, political analysis, and digital literacy. Through these portraits, students examine the concepts of justice, equality, and civic engagement.
Pour le concours EducArte, les élèves de 4ème du Lycée Français de Chicago présentent le projet "Fabrique ton podcast". Ils mettent en lumière des figures historiques à travers leurs émissions : Radio Mémoire et Histoire de Poche (Rosa Parks), History Unravelled (Harriet Tubman), et un épisode dédié à La Marquise des Lumières.
For the EducArte contest, 8th graders at the Lycée Français de Chicago present the "Fabrique ton podcast" project. They honor historical figures through their shows: Radio Mémoire and Histoire de Poche (Rosa Parks), History Unravelled (Harriet Tubman), and an episode dedicated to La Marquise des Lumières.
Les élèves de 4ème ont participé au concours EducArte en créant leur propre épisode de l'émission Karambolage. Avec une créativité et une collaboration inégalées, ils ont conçu, produit et monté toute la vidéo ! À l'aide d'éléments faits maison, de musique enregistrée au Centre pour les Arts du LFC, ils ont réussi une épisode fantastique !
The 8th graders participated in the EducArte contest by creating their own episode of the Karambolage show. With unmatched creativity and collaboration, they designed, produced, and edited the entire video! Using homemade props and music recorded at the LFC Arts Center, they created a fabulous episode!
Le Dessous des Images est une émission d'Arte qui s'appuie sur une image d'actualité pour l'étudier et l'inscrit dans un contexte. En s'appuyant sur l'analyse de chercheurs, chaque émission en dévoile les significations. Les élèves avaient ici un choix de 8 images qu'ils ont su décortiquer de la plus brillante des façons !
Le Dessous des Images is an Arte program that uses a news image to study it and place it in context. Drawing on the analysis of researchers, each program reveals its meanings. Here, the students had a choice of eight images, which they analyzed in the most brilliant way!
Le Journal d'Arte est une émission traitant de l'actualité avec une approche culturelle et européenne. Sur une des trois thématiques proposées, à savoir Les femmes dans l'histoire, La lutte contre les discriminations ou Le développement durable, les élèves devaient concevoir et monter leur émission. Pari réussi !
Arte Journal is a program that covers current events from a cultural and European perspective. Students were asked to design and produce their own program based on one of three themes: Women in History, The Fight Against Discrimination, or Sustainable Development. Mission accomplished!