Crédit Photo : Freepik
" Virer une brosse "
Illustrateur: Thibaud
" Je suis tanné ! "
Illustrateur: Thibaud
Guide de survie linguistique pour les Belges au Canada : les expressions canadiennes à connaître
Vous avez toujours rêvé de visiter la partie francophone du Canada ? C'est une excellente idée ! Mais avant de partir, il est important de savoir que les Québécois ont leur propre façon de parler, avec des expressions parfois surprenantes pour nous, les Belges! Découvrez-les ci-dessous!
Le Québec, une province francophone du Canada, compte environ 8,7 millions d'habitants. Sa plus grande ville, Montréal, est une métropole vibrante et cosmopolite qui abrite près de la moitié de la population du Québec, soit 4,3 millions d'habitants. Montréal est l'une des plus grandes agglomérations d'Amérique du Nord et un incontournable pour tout visiteur.
Avant de vous aventurer dans les rues de Montréal ou de Québec, il est utile de vous familiariser avec quelques expressions locales. Si vous comptez aller vous promener, n'oubliez pas de partir en « char » (voiture) et de prendre vos « mitaines » (moufles) car il « fa’frette » (il fait très froid). Au lieu de « fucker le chien » (expression vulgaire signifiant perdre son temps), allez plutôt boire des « breuvages » (boissons) dans un bar pour « virer une brosse » (s'enivrer).
Voici d'autres expressions québécoises qui pourraient vous surprendre :
« Pas pire ! » : Cette expression signifie que ça va bien, sans être extraordinaire. C'est une réponse typique à la question « Ça va ? ».
« J'ai faim en maudit ! » : Cette expression signifie que vous avez très faim. « En maudit » est une expression typiquement québécoise pour intensifier une affirmation.
« Je suis tanné(e) » : Si vous en avez assez de quelque chose, vous pouvez dire « Je suis tanné(e) ».
« C'est plate ! » : Cette expression signifie que quelque chose est ennuyeux ou décevant.
Voici aussi, on ne sait jamais, quelques insultes typiques du Canada:
criss de tarla = idiot
newfie = pas futé-futé
téteux = lèche-cul
tabernacle = merde!
ostie de … = espèce de…
Voilà, vous êtes maintenant prêt à affronter le Québec avec un vocabulaire de base ! Mais n'oubliez pas, la meilleure façon d'apprendre, c'est de se lancer et de parler avec les Québécois. Ils seront ravis de vous aider à découvrir leur langue et leur culture. Alors, bon voyage et amusez-vous bien ! ⬥
Journalistes responsables: Alix et Cyril, élèves de 2CA
Crédit photo: google image
Vous les connaissez sûrement! Céline Dion, qui a chanté lors de la cérémonie d’ouverture des JO, et Connor McDavid, star de l’équipe de hockey sur glace “Oilers”, vivent également au Canada. Une belle excuse pour tenter le voyage et espérer un autographe?
Céline Dion, née le 30 mars 1968 à Charlemagne, au Québec, est une chanteuse canadienne de renommée internationale. Avec une voix puissante, elle a conquis le cœur de millions de fans à travers le monde. Sa carrière, qui s'étend sur plus de quarante ans, a eu énormément de succès, de récompenses et de collaborations prestigieuses. Interprète de tubes intemporels tels que "My Heart Will Go On" et "Pour que tu m'aimes encore", Céline Dion est une véritable légende de la musique.
Le syndrome de la personne raide : Un combat courageux
En décembre 2022, Céline Dion a révélé être atteinte du syndrome de la personne raide (SPR), une maladie neurologique rare qui provoque des spasmes musculaires sévères et progressifs. Cette annonce a créé beaucoup de soutien et d'admiration pour la chanteuse, qui a dû mettre sa carrière en pause pour se concentrer sur sa santé.
Un retour aux sources au Québec
Après avoir vécu de nombreuses années à Las Vegas pour ses spectacles, Céline Dion est retournée vivre au Québec, sa province natale. Elle possède une résidence à Mont-Tremblant, une ville pittoresque située dans les Laurentides, où elle peut se ressourcer et profiter de la nature environnante. C'est peut-être là que vous pourrez la rencontrer, alors en route!! ⬥
Journalistes: Léa, Lalay et Marion, élèves de 2CA
Crédit photo: Jeanne VL (au centre, entre deux amies canadiennes, lors d'une compétition de cheer leading)
Jeanne est une jeune fille âgée de 18 ans qui a la chance de réaliser une seconde rhéto au Canada, à Edmonton, dans la district de l’Alberta, dans l’établissement de MC Nally.
Malgré les 8 heures de décalage avec la Belgique, Jeanne a accepté de répondre à nos questions sur son expérience de vie dans cette région du Canada où la température descend en-dessous des -30 degrés!
Journalistes: Lila et Maria, élèves de 2CA