In mezzo ai primi, gagliardo corpo, ecco Turno

S’aggira e tien le armi e domina di tutta la testa.

Di triplice coda l’elmo è crinito e un’alta Chimera

Sorregge, spirante fuochi etnei dalle froge;

tanto più, quella, di fiamme sinistre fremente e feroce,

quanto più crude si fan le battaglie nel sangue.

Ma il lucido scudo d’oro abbelliva, alte le corna,

Io già coperta di peli, già vacca,

(straordinario soggetto) e Argo guardava la vergine,

e il padre Inaco il fiume dall’urna sbalzata versava.

(Traduzione di Rosa Calzecchi Onesti)