Manlio e le oche del Campidoglio

Virgilio, Eneide, VIII, 652 segg.

In summo custos Tarpeiae Manlius arcis

stabat pro templo et Capitolia celsa tenebat,

In cima Manlio, custode della rocca Tarpea,

stava davanti al tempio e teneva l’alto Campidoglio

Ovidio, Metamorfosi, XIV, 776 segg.

[…] arcisque via Tarpeia reclusa

dignam animam poena congestis exuit armis.

Tarpeia, che tradì la cittadella,

morì giustamente sotto il peso delle armi.

Properzio, Elegie, IV, 4

hinc Tarpeia deae fontem libavit: at illi

urgebat medium fictilis urna caput

et satis una malae potuit mors esse puellae,

quae voluit flammas fallere, Vesta, tuas

Da qui Tarpea attinse acqua per la dea: ma a quella

pesava al centro del capo un'anfore d'argilla

e poté essere sufficiente una morte per la malvagia fanciulla,

che volle, o Vesta, tradire le tue fiamme

Lucano, Pharsalia, III, 154 segg.

Tunc rupes Tarpeia sonat, magnoque reclusas

Testatur stridore fores; […]

Allora riecheggiò la rupe Tarpea, e con grande stridore

i battenti si dischiusero

Dante, Purgatorio, IX, 136 segg. (in riferimento all’episodio di Cesare e Metello narrato in Lucano, Pharsalia, III, 114 segg., vedi in particolare vv. 154-155)

Non rugghiò sì né si mostrò sì acra

Tarpea, come tolto le fu il buono

Metello, per che poi rimase macra

Petrarca, Canzoniere, canzone XI, 99 segg.

Sopra 'I monte Tarpèo, Canzon, vedrai

un cavalier ch' Italia tutta onora,

pensoso più d’altrui che di se stesso.