Resources for Schools in supporting Children from Ukraine
Welcome to this specially designed and curated support hub for teachers and staff of Limerick and Clare Education and Training Board schools and colleges.
This hub provides resources, advice and guidance for schools which can be accessed quickly and with ease.
Please feel free to contact us if you have any comments or suggestions on how this hub can be improved for everyone's benefit.
The resources cover both the needs of staff in our Community National School network and Community Colleges.
Resources include:
Trauma-Informed Resources for Schools
Links to NEPS Resources
Supports for Parents and Guardians
Useful Links
Ласкаво просимо до цього спеціально розробленого та підпорядкованого центру підтримки для вчителів і співробітників шкіл і коледжів Лімерик і Клер з освіти та навчання.
Цей центр надає ресурси, поради та рекомендації для шкіл, до яких можна швидко та легко отримати доступ.
Будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо у вас є коментарі чи пропозиції щодо того, як можна покращити цей центр для користі всіх.
Ресурси покривають як потреби персоналу в нашій мережі національних шкіл громади, так і громадських коледжів.
Ресурси включають:
Ресурси, інформовані про травми для шкіл
Посилання на ресурси NEPS
Підтримка для батьків та опікунів
корисні посилання
Перекладіть цей веб-сайт
У своєму браузері перейдіть до Google Translate.
Угорі натисніть Веб-сайти.
Ми рекомендуємо встановити вихідну мову на «Визначити мову».
У полі «Веб-сайт» введіть URL-адресу.
Натисніть Go .
Translate this Website
In your browser, go to Google Translate.
At the top, click Websites.
We recommend setting the original language to “Detect language.”
In the “Website,” enter a URL.
Click Go .
Background & Context - A Good Start
This article has been published by the European Commission.
Schools in Europe react to the Russian invasion of Ukraine
Classrooms and school administrations across the continent have mobilised to express solidarity with Ukraine, and teachers have undertaken to answer pupils’ questions. This article highlights some commendable ideas and practices.
Expressing solidarity
European schools have been making donations of money, food, clothes, medicine, and school equipment to Ukraine. In some cases, the funds were raised by sales of baked goods or handmade items (such as jewellery) and accompanied by cards written by the pupils.
There have also been many symbolic gestures of solidarity. Pupils and staff have sung Peace on Earth or Imagine, gathered together to form the peace symbol, read anti-war poetry, lit up classrooms in the colours of the Ukrainian flag, or created an anti-war ‘corner’.
2nd Primary School of Lavrio, Greece – text reads “No to War”
Embracing Ukrainian pupils
European schools have opened their doors to Ukrainian refugees, like the Footprints preschool in Dublin, Ireland, which has offered free places to children fleeing the ongoing conflict. Many European countries are preparing for Ukrainian refugee children to enter their education system. Poland for example, which is receiving the largest numbers of refugees – including hundreds of thousands of school-age children – is taking special measures to help them acclimate, including setting up preparatory units, and securing intercultural assistants and school psychologists.
Countering stigmatisation
On the other hand, teachers caution that the war might cause pupils of Russian and Belarussian origin to be excluded or stigmatised in school. To counteract this, educators should challenge possible preconceptions as soon as possible. They should also frame the war as something perpetrated specifically by the Russian leadership and military, and make it clear that the Russian people are suffering from it, as well. School psychologists can step in to help, if needed.
Encouraging student activism
Pupils and school staff are participating in anti-war protests in large numbers, often with the support of their school administration and local government. In Germany, for example, Hamburg’s approximately 250,000 pupils were given time off by their Minister for Schools to take part in the Fridays for Future protest (article in German).
Talking about war
Before class and during breaks, the school yard is almost certainly abuzz with news about the crisis in Ukraine. Teachers can dedicate some of their lesson time to answering pupils’ questions and concerns. Ignoring the subject might only amplify the existing ‘noise’ as pupils continue to bounce ideas off each other.
Here are some approaches that have proven successful.
Listening and reassuring: Find out what pupils already know, and let them convey their questions, fears and uncertainties. Clarify that it is normal to be worried and to lack some answers, but try to put their imaginary scenarios in perspective.
Sharing good sources: Disinformation is running rampant, especially on platforms popular among young users, like TikTok and Instagram. Teachers can present some reliable alternatives, lay out the facts and reconstruct the context of the conflict. The news can even be used as a springboard for a lesson on media literacy and disinformation. The European Commission has created a page EU solidarity with Ukraine, including its actions on countering disinformation.
Seeking support from colleagues: An email by the school administration encouraging teachers to talk about the topic in classroom can go a long way toward boosting their confidence, and a list of pupils’ FAQs with possible replies and resources can lighten their burden. Teachers may also get advice from colleagues or involve the school psychologists in classroom discussions. Some pupils might feel more comfortable talking to their peers: in these cases, the student representatives can intervene.
Seeking support outside school: Other educational stakeholders have offered their support to schools. In Belgium, for example, one school collaborated with the Ukrainian Embassy to receive children’s books on Ukraine that were made available in the school’s library; and in the Netherlands, schools received a brief from TerInfo of Utrecht University with guidelines on how to explain the situation to pupils (article in Dutch).
If you are a teacher, we encourage you to create solidarity videos – with or without your pupils – to send to your National Support Organisation.
Source: https://www.schooleducationgateway.eu/en/pub/latest/practices/schools-react-ukraine-invasion.htm
Gov.ie
Language Map - Understanding where students are coming from & their language - Click here or on the image for a larger version
Online Platforms & Resources in Ukrainian
Online platforms and resources in Ukrainian
Online educational resources in Ukrainian: schooling in Ukraine under adverse conditions: Since 14 March, schooling has resumed in most regions of Ukraine with the help of distance learning. Ukrainian students both inside and outside the country can access educational online material in Ukrainian.
School education and solidarity in times of crisis
Schools in Europe react to the Russian invasion of Ukraine: Classrooms and school administrations across the continent have mobilised to express solidarity with Ukraine, and teachers have undertaken to answer pupils’ questions. This article highlights some commendable ideas and practices.
Protecting education from attack in armed conflict: Even in a conflict or war, upholding the right to education, and refraining from harm to children, education personnel or schools is fundamental. There are several international efforts for protecting education during armed conflict and other emergencies.
Background on the Ukrainian education system since 2016: An educational reform that began in 2016 has brought many changes to Ukraine’s education.
Refugee education
Compendium of inspiring practices on inclusive and citizenship education: This compendium presents a comprehensive range of inspiring practices aiming to provide ideas and inspiration for policymakers and practitioners who strive to improve the inclusiveness of education and training systems across the EU. It additionally intends to contribute to developing the growing body of evidence on the importance and added value of inclusive education. (2021)
Inclusion of young refugees and migrants through education: The Thematic Fiche on Inclusion of young refugees and migrants through education was produced by the members of the ET 2020 Working Group on Promoting Common Values and Inclusive Education. (2020)
PAESIC resources for teachers and school leaders: PAESIC (acronym for Pedagogical Approaches for Enhanced Social Inclusion in the Classroom) is KA2 Erasmus+ project designated with the purpose of supporting primary school teachers in enhancing social inclusion in the classroom, particularly students of refugee and migrant backgrounds. (2020)
Education Talks: Metrolingualism, superdiversity and European classrooms: Have you ever heard of metrolingualism and superdiversity? And do you know what it takes to teach a multilingual classroom? Expand your knowledge in this interview with Thomas Fritz, head of lernraum. wien, institute for multilingualism, integration and education. (2018)
Migrants in European schools: learning and maintaining languages: Supporting newly arrived migrant children to master the language of schooling alongside maintaining and further developing their personal linguistic repertoire is key for their successful reception and integration, as well as successful teaching. (2018)
Preparing teachers for diversity: the role of Initial Teacher Education: Even though the diversity found in European societies is not a new phenomenon, its nature is rapidly changing. Europe is becoming increasingly diverse due to intra-European mobility, international migration and globalisation. (2017)
Please feel free to browse School Education Gateway for further relevant information using the tag ‘migrant students’.
Interact with other teachers
Join eTwinning, the online community for school staff (teachers, head teachers, librarians, etc.) to communicate, collaborate and share. eTwinning supports Ukrainian teachers and students, for example through specific discussion groups on integrating migrants and refugees at school, and by sharing community-driven solidarity and supporting activities for Ukrainian teachers and students.
Ukrainian Children in our Community National Schools
Resources to support teaching and learning: English as an Additional Language
Title:
Up and Away - A resource book for English language support in primary schools by Integrate Ireland Language and Training (2006)
URL link:
https://ncca.ie/media/2472/up_and_away.pdf
Description:
A resource for teachers of children for whom English is an additional language. Up and Away presents practical advice and classroom activities for teachers in primary schools.
Title:
Primary School Assessment Kit by Integrate Ireland Language and Training (2006)
URL link:
https://ncca.ie/media/2172/primary-school-assessment-kit.pdf
Description
This is an English language assessment pack developed by Integrate Ireland Language and Training (IILT).
Title:
Exploring Linguistic Diversity
URL link:
https://curriculumonline.ie/getmedia/668765cb-2898-4b97-82ef-786785bf9fd4/Exploring linguistic-diversity.pdf
Description:
This resource presents a range of language learning experiences, practical classroom activities, and whole-school approaches to promoting linguistic diversity.
Title:
Developing Functional Language and Literacy Skills for the Child Learning English as an Additional Language
URL link:
https://curriculumonline.ie/getmedia/e2898f60-e1f1-4806-aefd-d7df1dceba1e/Developing Functional-Language-and-Literacy-Skills-for-the-Child.pdf
Description:
This resources provides practical suggestions to support the development of functional language and literacy skills for child learning English as an additional language.
Title:
Supporting the Development of Language Awareness
URL link:
https://curriculumonline.ie/getmedia/07b269d8-cc25-431b-bb50-be87172fa172/Language Awareness.pdf
Description:
This resource outlines the opportunities that exist to support language awareness across languages in the primary school classroom.
Title:
English as an Additional Language in Irish Primary Schools
URL link:
https://ncca.ie/media/1794/english_as_an_additional_language_in_irish_primary_schools_guidel ines_for_teachers.pdf
Description:
This guidance assists teachers in meeting the language and learning needs of the child for whom English is an additional language in primary schools.
Title:
Intercultural Education in the Primary School – Guidelines for Schools (Chapter 7 - Language and Interculturalism)
URL link:
https://www.curriculumonline.ie/getmedia/236745b0-a222-4b2a-80b1-
42db0a3c7e4c/Intercultural-Education-in-Primary-School_Guidelines.pdf
Description:
Chapter 7 of this guidance document focuses on how schools can support EAL learners and create inclusive multilingual classroom environments.
Title:
The Primary Language Curriculum
URL link:
https://curriculumonline.ie/getmedia/2a6e5f79-6f29-4d68-b850-379510805656/PLC Document_English.pdf
Description:
The principles on page 35 of the Language Curriculum may be helpful. While these are based on learning Irish as a second language, the same principles apply for English as L2.
Classroom Resources
Credit: https://www.learningresources.co.uk/
Програмування з Botley Coding Activity Sheets
Розмалюйте бджілку за цифрами! Colour By Number
З’єднайте крапки, щоб намалювати динозавриків - 1 Connect the Dots
З’єднайте крапки, щоб намалювати динозавриків- 2 Connect the Dots
З’єднайте крапки, щоб намалювати динозавриків- 3 Connect the Dots
Великодній кошик Розмальовка Spring Colouring
Великодній лабіринт Spring Maze
Вивчення цифр Practising Numbers
Вивчення фігур Practising Shapes
Веселі лінії Tracing Lines
Маска для обличчя кролика Rabbit Mask
Розмальовка русалки Mermaid Colouring
Гра з почуттями Game with Feelings
Фігури та візерунки Shapes and patterns
Розрахуй. Додай цифри, яких бракує 2 Add the Missing Numbers
Розрахуй. Додай цифри, яких бракує 1 Add the Missing Numbers
Розглянь кожне число та округли до десятка Round to Ten
Полічи ведмедів Counting
Поглянь на малюнок Counting
Пінгвіни на льоду Penguins on Ice
Накресли модель неправильного дробу Fractions
На основі блоків запиши приклад на додавання Addition & Subtraction
Математичний лабіринт 2 Math Maze
Математичний лабіринт 1 Math Maze
Малюємо фігури Draw Shapes
Лічимо яскравих рибок! Counting
Лічимо овочі Counting
Лічимо з апельсинами!Counting
Літні візерунки Patterns
Використовуй двокольорові фішки Addition
HanВикористовуй рамки для розв'язання Subtraction
З'єднуємо протилежності Opposites
Активність обличчя та емоцій Faces & Feelings
Більше, менше, ніж Greater or Less Than
Вивчаємо час із годинником Током Learn to Tell The Time
Від найменшого до найбільшого Least to Greatest
Віднімання з полуницями Strawberry Subtraction
Гра З'єднуємо кавуни Watermelon Matching Game
Десятинна система числення (9-10 років) Base Ten
Десятки та одиниці Place Value
З'єднуємо крапки Draw the Shape
З'єднуємо число з клубком Match the Wool
їжак Spike the Fine Motor Hedgehog
Лічимо та з'єднуємо Count & Match
Лічимо та пишемо Count & Write
Множення 9-10 Multiplication
Що це What is that?
Що ти відчуваєш сьогодні Emoji Feelings Chart
Розфарбуй свій ідеальний торт Colour your perfect cake!
Supporting New Arrivals in My School
Credit: Twinkle
Focus on their wellbeing.
It is extremely difficult for us to truly understand the difficulties that have been experienced and will continue to be traumatic for refugees, but we can try our best to support children and their families upon their arrival. We have put together a collection of resources that may go some way to support you in your preparation of International New Arrivals, including:
FREE! - Welcoming Refugees and Asylum Seeker: Adult Guidance
Top 20 Strategies to Support Children Learning EAL who are New to English
It is important to remember that children and families who are arriving as International New Arrivals will need a huge amount of support, readjustment and transition. Not only will they be adjusting to living in a new country, they may be learning English as an Additional Language as well as adapting to a completely new culture. It is likely that children will have had no education following displacement and will have followed a different curriculum in their home country.
10 Top Tips for EAL Coordinators
Pastoral and wellbeing support will be paramount and should be central to the transition and adjustment of International New Arrivals; the development of trusting relationships is key. We have created transition passports, suitable for both Younger Learners and Older Learners, which can be translated into dual-languages to ensure accessibility and allow nurturing and supportive relationships to be developed with children and families.
Social Situations are a great way to help children understand their current situation and we have developed International New Arrivals: Living in a New Country Social Situation and International New Arrivals: Older Learners: Living in a New Country Social Situation as well as Older Learners: I am New to Learning English Social Situation to support their understanding. These can also be translated into dual-languages.
International New Arrivals: Older Learners: Living in a New Country Social Situation
Support the pupil and their family as a whole.
Once the children in your setting have arrived, you may find our International New Arrivals (INA): Pupils Starter Pack 1 and EAL Intervention Pack: Survival Vocabulary useful in helping them understand basic survival vocabulary, if they are new to learning English.
Similarly to the Pupils Starter Pack, the Families Starter Pack may also be useful in supporting families who are new to the country too.
It may be useful for children who speak English as their first language to learn some key words in dual-languages to support relationship building with new International New Arrivals. Our dedicated dual-language area can support the teaching and learning of keywords in new languages.
International New Arrivals: Younger Learners EAL Intervention Pack: Survival Vocabulary
Perhaps the children within your setting may benefit from some guidance on how to ensure they are supporting the transition of International New Arrivals - our My Friend is New to Learning English PowerPoint could help.
How Can I Support the Children to Understand Distressing Current Affairs?
Away from the conflict zone, children are understandably upset by the news and are asking questions about the conflict and its impact. As a parent or educator, you know your children best of all and the best approach to take to help them to understand what’s happening. But to support you with this, we have a range of materials which explain, in a child-friendly way, how to deal with upsetting events.
Due to the sensitive nature of this subject, we would advise that parental consent is sought prior to any discussions with children about this, or other conflicts.
* New * Free Coping with Upsetting News Guidance and Resource Pack
If you choose to use resources to deliver teaching around understanding sensitive topics, we have created a range of resources to support you. Our * New * Free Coping with Upsetting News Guidance and Resource Pack contains presentations and activities for KS1 and KS2 and helpful adult guidance to support educators, parents/carers and children who may be processing difficult emotions. Our SEND resource pack, which includes a presentation and activities to support the understanding of distressing news with learners with Special Educational Needs or Disabilities.
Do You Have Any Support for Parents to Discuss Distressing News?
Parents may wish to discuss these topics further at home. Our adult guidance resources for Younger Learners and Older Learners can be downloaded and used by parents within the home or sent out from school/settings to support parents in addressing tricky subjects that their child may have heard about.
Read our blog which lists books that highlight books that may be suitable for prompting discussion around seeking refuge, including Zafur's Journey’s Resource Pack.
International New Arrivals: Zafur's Journey Resource Pack
How Can I Protect Children’s Wellbeing As Well As My Own?
It is vitally important to protect your own wellbeing when discussing sensitive topics with children and young people. Our team has created a guidance document for protecting adults' wellbeing when dealing with distressing events.
If you, your child or the children within your setting need some time to process emotions around sensitive topics, such as those within the news, our Charlie Mackesy: Feelings Cards, Charlie Mackesy: Colouring Pages or Mindfulness Breathing Activity Pack may help.
Charlie Mackesy: Feelings Cards
Children are among the most vulnerable in society and the devastating impact of war can last a lifetime. Access to education is a fundamental human right and we must collectively do everything we can to protect it.
Our thoughts are with the people of Ukraine and everyone affected by conflict across the world.
Read More:
Children’s Books About Refugees
How Can I Talk About Current Affairs with my Class?
How to Record News Reports In The Classroom With Twinkl Newsroom
The above video may be from a third-party source. We accept no responsibility for any videos from third-party sources. Please let us know if the video is no longer working.
Supports from PDST
Literacy
Primary - https://pdst.ie/primary/literacy/eal
Post Primary - https://pdst.ie/post-primary/literacy/eal
Resources from the Department of Education
Post-primary
EAL Post-Primary
Assessment Kit
developed by IILT
Interactive PDF. The language proficiency tests are intended for use across both junior and senior cycles.
https://ncca.ie/media/3306/eal-fv_1.pdf
Post-Primary
Intercultural Guidelines
English for Junior Certificate (pp 64-66) makes no mention of EAL, concentrates on intercultural themes and texts, but includes: A detailed audit of the opportunities for including intercultural themes in English as well as sample lessons can be found on the CD-ROM and at www.ncca.ie.
Section on Modern Languages (p70) includes: When students are discussing intercultural issues in the target language, they may have difficulty in expressing complicated ideas or responses. However, the very struggle to express themselves will sensitise students to the difficulties which may be experienced by non-native speakers of English now living in Ireland. If there are non-native speakers of English in the class, a language class can also provide the proverbial level playing field, where English-speaking students are not automatically at an advantage as they may be in, say, a history or geography class.
Similarly, Assessment of Students Upon Entry to School (pp99-100) The final section of the Guidelines, Language and Interculturalism (p104-111) deals explicitly with EAL and provides general guidance along with a list of Further Supports.
https://ncca.ie/media/1976/intercultural_e ducation_in_the_post-primary_school.pdf
Post-Primary English Guidelines for Students with Mild general
learning disabilities
PDF while not intended for use as support for EAL, it does contain a suite of Exemplars (pp 9-67) which would be suitable for second-language learners and are linked to elements of the Junior Certificate English syllabus, and potentially to Junior Cycle English.
https://ncca.ie/media/2497/pp_eng.pdf
General Information on Children Arriving from Ukraine
Information is being kept up to date on https://www.gov.ie/en/campaigns/bc537-irelands-response-to-the-situation-in-ukraine/?referrer=http://www.gov.ie/Ukraine/ in English, Ukrainian and Russian.
Children arriving from Ukraine to Ireland at this time are beneficiaries under the Temporary Protection Directive. This directive assures their right to education in the public education system, along with other rights, for a temporary period, on the same basis as EU citizens. Once children receive their permission letter confirming they have been granted Temporary Protection under the EU Directive they are entitled to seek employment or self-employment and vocational training education activities in Ireland.
Some key links are as follows:
Accommodation, International Protection Accommodation Service of the Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth, IPAS Helpdesk at ipasinbox@equality.gov.ie
Department of Social Protection: For PPN and Welfare Allowances. Local Intreo Centre or Branch Office
Healthcare Information and other resources about public healthcare services at www.hse.ie/ukraine . This information will be available in English, Ukrainian and Russian.
Resources from Tusla - Table Mats etc.
Please click on the links below for useful resources developed/provided by Tusla in Clare.
Do's & Dont's
Advice for School Staff
Welcome - Bilingual
TESS
Psychological Society of Ireland (PSI) Resources
Resources for psychologists, refugees, and members of the general public during times of war
Due to Russia's invasion of Ukraine on 24 February 2022, many Ukrainians have had to leave their homes. With Ireland welcoming refugees, the PSI has set up this resources section to provide assistance to refugees and those that have been affected by the war in Ukraine and other wars.
This section will be continuously updated with resources regarding war situations so please come back for regular visits.
Handbook Click Here
Website Resources - Time of War Resources - Click Here
Excellent Padlet Resource Hub
Credit: Eadaoin Kelly (Twitter: @eadaoinkellyie)
Eadaoin is a primary school principal in Dublin City. She has created an excellent Padlet Link with resources.
Language Maps
Help with Enrolment
Tips for Enrolling a Child in School
This useful guide is available in English and Ukrainian.
Parents and carers should make contact with the school or schools of choice.
Applications for school places can be made by a parent or carer at any time during the
school year, however applications for places in Junior Infants and First Year must be made within the time frame which is set down by the school in the school’s admissions/enrolment policy.
Pictionary
Useful Pictionary in English and Ukrainian.
Schools of Sanctuary Resource
"Schools of Sanctuary" which is National and European network of schools .
A School of Sanctuary is a school that is committed to creating a safe , welcoming and inclusive environment that benefits everybody including anyone in its community who is seeking sanctuary. It is a school that helps its students , staff , parents and the wider community to understand what it means to be seeking sanctuary and to extend welcome to everyone regardless of their status.
Resources from GDL
The GDL collects existing high-quality open educational reading resources, and makes them available on web, mobile and for print. The GDL currently offers 6500+ books in 93 languages.
EFL resources
Secondary School:
Textbooks/Courses
Insight. OUP (Digital and paper versions available)
Metro. OUP (Digital only)
More! CUP (Digital and paper versions available)
Teacher resource books
Learning Teaching: A guidebook for English language teachers. James Scrivener. Macmillan books
The Foundations of Teaching English as a Foreign Language. Paul Lennon. Routledge.
Free online resources
Breakingnewsenglish.com – topical news and human interest stories at all levels
Eslgamesplus.com – a variety of online games to practise grammar, vocabulary and phonics
ESLvideo.com Video-based lessons with transcripts, exercises and quizzes. Arranged by level – A1-C1
Subscription online resources
Linguahouse.com (English for Teenagers course)
ESL teens lesson plans, textbooks and worksheets) eslteenstuff.com
https://ellii.com
Primary school:
Free Websites
English-4kids.com
Let's Go | Learning Resources | Oxford University Press (oup.com)
Textbooks & Courses
Show and Tell OUP– 3 level course for junior infants to 1st/2nd class
Oxford Discover OUP – 6 level course for 1st/2nd to 6th class
Teacher resource books
Teaching Young Learners English. JoAnn Crandall & Joan Shin. Cengage Learning.
Young Learners. Sarah Philips. OUP
Subscription websites
Linguahouse.com – (English for kids course plans)
Learning English Online for Kids, ESL Kids | FredisaLearns (free lesson plans and subscription courses)