Better AI Experiences for Team Science