Stubborn twig : three generations in the life of a Japanese American family