About La Grande Envolée

La Grande Envolée, which means “The Great Flight,” is the French bilingual unit at Kōwhai Intermediate School, Auckland. Launched in 2021, it is currently the only public intermediate French bilingual programme in New Zealand. Its name, chosen by the students in consultation with their teacher, evokes Kowhai’s mission to “Fly Further Together.”

The unit is supported by Frenz, a not-for-profit organization helping public schools across New Zealand open and operate quality French-English bilingual programmes. Students spend three days a week learning in French and two days a week learning in English. Students follow the New Zealand curriculum in both languages. In addition to studying all the same subjects and having the same extracurricular opportunities as other Kōwhai students, students learn about diverse francophone cultures.

À propos de La grande envolée

La grande envolée est l’unité bilingue français-anglais à Kōwhai Intermediate School, Auckland. Lancée en 2021, elle est actuellement le seul programme bilingue pour les jeunes adolescents en Nouvelle-Zélande. Son nom, choisi par les étudiants en consultation avec leur enseignante, évoque le motto de Kōwhai, «Fly Further Together.»

L’unité est soutenue par Frenz, une association à but non- lucratif qui aide des écoles publiques à travers la Nouvelle- Zélande à ouvrir et à opérer des programmes bilingues de grande qualité. Les élèves apprennent en français trois jours par semaine et en anglais deux jours par semaine, tout en suivant le curriculum néo-zélandais. Ils étudient tous les mêmes matières et ont accès aux mêmes activités parascolaires que les autres élèves. De plus, ils apprennent à apprécier les diverses cultures francophones.