KLV Update history:

I'll try to note revision history here as things are done to the KLV

2/22/2005 - large vocabulary update

3/22/2005 - tI' yotlh -> tI yotlh

3/22/2005 - live -> yIn

3/27/2005 - added possessives as root word; i.e. name's becomes name (pong) added some vocabulary

5/19/2005 - corrected "chutghachmey" to "chut" for law. (a error in my Klingon dictionary software led to "chut" being tagged as a verb, so I nominalized it to chutghach and made it a plural. all unnecessary since "chut was a noun already: "law").

5/23 -

• "meditated", "ja''eghqa'ta'" "report to oneself again," from Hebrew "hagah" to murmur, talk to oneself
• "meditated", "ja''eghqa'ta'" "report to oneself again"
• "meditates", "ja''eghqa'taH"
• "meditation", "ja''eghqa'ghach"

6/5 -

• "prosper", "chep"
• "prospers", "cheptaH"
• "prospered", "chepta'"
• "prosperity", "mIp"
• "prosperous", "mIp"
• - 6/11 - "chaff", "yub"

- 6/25 -

• "ease", "leSchu'"
• "perish", "chIlqu'"

- 6/26 -"

• shout", "jach"
• "shouting", "jachtaH"
• "shouts", "jach"
• "shouted", "jachta'"
• "lands", "puHmey"
• "gladness", "tIvtaHghach"
• "pasture", "tI yotlh"
• "loving", "muSHa'taH"
• "kindness", "pung"
• "endure", "SIQ"
• "endures", "SIQtaH"
• "faithfulness", "voqtaHghach"
• "generations", "DISmey"

7/03 "your", "lIj" <-correct spelling

7/05

• "sang", "bomta'"
• "sing", "bom"
• "sings", "bom"
• "singing", "bomtaH"

12/8

• "ceasing", "mevtaH"
• "ceased", "mevta'"

12/12

• "impossible", "DuHHa'"
• "possible", "DuH"

12/15

• "preserve", "pol"
• "preserved", "polta'"
• "preserves", "poltaH"

1/14/2006

• "saint", "le' ghot"
• "saints", "le' ghotpu'"

02/17

"move", "vIH"

"moved", "vIHta'"

"moves", "vIHtaH"

"moving", "vIHtaH"

"remove", "teq"

"removed", "teqta'"

"removing", "teqtaH"

"removes", "teqtaH"

02/23

"glad", "Quchqu'"

"glad", "Quchqu'taHghach"

"bodies", "porghmey"

"body", "porgh"

"tongue", "jat"

"tongues", "jatmey"

04/19

"tens", "wa'maHmey"

"thousands", "SaDmey"

04/30

"bone", "Hom"

"tooth", "Ho'"

"teeth", "Ho'Du'"

05/17

"secretly", "peghDaq"

"secrets", "peghmey"

06/16

"dishonor", "quvHa'"

"dishonored", "quvHa'ta'"

"dishonors", "quvHa'taH"

06/30

"apart", "mob" corrected "moB" to "mob"

09/13

"friend", "jup"

"friends", "juppu'"

10/15

"finger", "nItlh"

"fingers", "nItlhDu'"

"stars", "Hovmey"

11/04

"hands", "ghopDu'" (corrected from error "ghopmey")

01/05/2007

corrected mouth, mouths (both were mapped to mouths:nujDu'.)

"mouth", "nuj"

"mouths", "nujDu'"

01/24

"revive", "yInmoHqa'"

"revives", "yInmoHqa'taH"

"revived", "yInmoHqa'ta'"

"reviving", "yInmoHqa'taH"

02/10

"concern", "SaH"

"concerned", "SaHpu'"

"concerning", "SaHtaH"

"concerning", "SaHtaH"

"concerns", "SaHta'"

"fulfill", "rIn"

"fulfilling", "rIntaH"

"fulfills", "rInta'"

"fulfilled", "rInpu'"

05/15

corrected spelling of bIQ'a'

06/30

"hate, "muS"

"hating", "muStaH"

"hated", "muSta'"

08/19

"keeps", "poltaH"

11/15

"'a", "though" (correction)

8/28/08

Typos discovered:

ERROR: certain : Dich

ERROR: first : wa'Dich

ERROR: immediately : SibI'

ERROR: mountains : Hudmey

ERROR: off : litHa'

ERROR: sixteenth : wa'maH javDich

ERROR: sixth : javDich

ERROR: skin : Dir

ERROR: skins : DirDu'

ERROR: will : DichDaq

9/2/08

fixed missing terminal ' in Say':

"clean", "Say'"