Familia agurgarriak:

2026-2027 ikasturte honetan, Euskal Autonomia Erkidegoko ikastetxe publikoetan Eskola Kontseiluetako kideak aukeratzeko hauteskunde-prozesua egingo da, Hezkuntzako sailburuaren 2026ko urriaren 2ko Aginduan ezarritakoaren arabera.

Hauteskundeak azaroaren 19an egingo dira, eta gure eskolan ere Eskola Kontseiluko ordezkariak aukeratzeko aukera izango dugu.

HAUTAGAIAK AZAROAREN 6a BAINO LEHEN

Zer da Eskola Kontseilua?

Eskola Kontseilua ikastetxeko gobernu-organoa da, eta bertan hezkuntza-komunitateko hainbat sektorek parte hartzen dute: zuzendaritzak, irakasleek, familiek eta bestelako ordezkariek, besteak beste. Bertan, ikastetxearen antolaketari, funtzionamenduari eta hezkuntza-proiektuari lotutako gaiak lantzen dira.

Zergatik da garrantzitsua familien parte-hartzea?

Eskola guztion artean eraikitzen dugu. Familien ahotsa, ekarpenak eta ikuspegia ezinbestekoak dira gure seme-alaben hezkuntzan eta eskolako eguneroko bizitzan eragiten duten erabakietan parte hartzeko.

Horregatik, animatu nahi zaituztegu hauteskunde-prozesuan parte hartzera, zuen hautagaitza aurkeztera eta bozkatzera. Ez da beharrezkoa aurretik Eskola Kontseiluan esperientzia izatea; eskolaren komunitatean parte hartzeko eta zuen ekarpena egiteko gogoa izatea da garrantzitsuena.

Familia bakoitzak badu zer eskaini, eta guztion artean eskola irekiagoa, parte-hartzaileagoa eta hobea eraikitzen jarrai dezakegu.

Familia bakoitza, ekarpen bat; denon artean, eskola-komunitate bat!

Eskerrik asko zuen inplikazioagatik eta Kareaga-Goikoa eskolako komunitatearen parte izateagatik.

Adeitasunez,

Kareaga-Goikoa eskolako Ikas-Komunitatea

Estimadas familias:

Durante este curso 2026-2027, se llevará a cabo el proceso electoral para elegir a los miembros de los Consejos Escolares de los centros públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de acuerdo con la Orden de 2 de octubre de 2026 de la consejera de Educación.

Las elecciones se celebrarán el 19 de noviembre, y en nuestra escuela también tendremos la oportunidad de elegir a las personas representantes de las familias en el Consejo Escolar. CANDIDATURAS HASTA EL 6 NOVIEMBRE.

¿Qué es el Consejo Escolar?

El Consejo Escolar es el órgano de gobierno del centro en el que participan diferentes sectores de la comunidad educativa: el equipo directivo, el profesorado, las familias y otros representantes, entre otros. En él se abordan cuestiones relacionadas con la organización, el funcionamiento y el proyecto educativo del centro.

¿Por qué es importante la participación de las familias?

La escuela la construimos entre todas y todos. La voz, las aportaciones y los puntos de vista de las familias son fundamentales para participar en las decisiones que influyen en la educación de nuestras hijas e hijos y en la vida cotidiana de la escuela.

Por ello, os animamos a participar en el proceso electoral, a presentar vuestra candidatura y a ejercer vuestro derecho al voto. No es necesario tener experiencia previa en el Consejo Escolar; lo más importante es tener ganas de participar en la comunidad escolar y contribuir con vuestras ideas y propuestas.

Cada familia tiene algo que aportar y, entre todas y todos, podemos seguir construyendo una escuela más abierta, participativa y mejor para nuestra comunidad.

Cada familia, una aportación; entre todas y todos, una comunidad escolar.

Muchas gracias por vuestra implicación y por formar parte de la comunidad educativa de Kareaga-Goikoa.

Un cordial saludo,

La Comunidad Educativa de Kareaga-Goikoa

Dear Families,

During the 2026–2027 school year, elections will be held to choose members of the School Councils in public schools across the Basque Autonomous Community, in accordance with the Order of 2 October 2026 issued by the Minister for Education.

The elections will take place on the 19th of November, and our school will also have the opportunity to elect family representatives to the School Council.

What is the School Council?

The School Council is the school's governing body, bringing together different members of the school community, including the school leadership team, teachers, families and other representatives. It addresses matters relating to the organisation and running of the school, as well as its educational project.

Why is family participation important?

We build our school together. Families' voices, contributions and perspectives are essential in helping shape decisions that affect our children's education and everyday school life.

For this reason, we encourage you to take part in the election process, put yourself forward as a candidate and exercise your right to vote. You do not need to have previous experience on the School Council; what matters most is your willingness to get involved in our school community and contribute your ideas and suggestions.

Every family has something to offer, and together we can continue to build a more open, inclusive and participatory school for our whole community.

Every family has something to contribute; together, we build a school community!

Thank you for your involvement and for being part of the Kareaga-Goikoa school community.

Kind regards,

The Kareaga-Goikoa School Community

CANDIDACIES UNTIL NOVEMBER 6. 

Dragi familii,

În cursul anului școlar 2026–2027, se va desfășura procesul electoral pentru alegerea membrilor Consiliilor Școlare din instituțiile publice de învățământ din Comunitatea Autonomă a Țării Bascilor, în conformitate cu Ordinul din 2 octombrie 2026 al consilierei pentru Educație.

Alegerile vor avea loc în perioada 19 noiembrie, iar și școala noastră va avea ocazia de a alege reprezentanții familiilor în Consiliul Școlar.

Ce este Consiliul Școlar?

Consiliul Școlar este organul de conducere al școlii, în cadrul căruia participă diferite categorii ale comunității educaționale: echipa de conducere, cadrele didactice, familiile și alți reprezentanți. În cadrul acestuia sunt discutate aspecte legate de organizarea și funcționarea școlii, precum și de proiectul educațional al acesteia.

De ce este importantă participarea familiilor?

Construim școala împreună. Vocea, contribuțiile și punctele de vedere ale familiilor sunt esențiale pentru a participa la luarea deciziilor care influențează educația copiilor noștri și viața de zi cu zi a școlii.

De aceea, vă încurajăm să participați la procesul electoral, să vă depuneți candidatura și să vă exercitați dreptul la vot. Nu este necesar să aveți experiență anterioară în Consiliul Școlar; cel mai important este să vă doriți să vă implicați în comunitatea școlară și să contribuiți cu ideile și propunerile dumneavoastră.

Fiecare familie are ceva de oferit și, împreună, putem continua să construim o școală mai deschisă, mai participativă și mai bună pentru întreaga noastră comunitate.

Fiecare familie contribuie cu ceva; împreună construim o comunitate școlară!

Vă mulțumim pentru implicare și pentru că faceți parte din comunitatea educațională Kareaga-Goikoa.

Cu stimă,

Comunitatea educațională Kareaga-Goikoa

CANDIDATURILE SE POT DEPUNE PÂNĂ LA 6 NOIEMBRIE. 

خلال العام الدراسي 2026–2027، ستُجرى انتخابات لاختيار أعضاء مجالس المدارس في المؤسسات التعليمية العمومية في إقليم الباسك، وذلك وفقًا للأمر الصادر عن وزيرة التعليم بتاريخ 2 أكتوبر 2026.

ستُجرى الانتخابات في الفترة الممتدة من19   نوفمبر، وستتاح لمدرستنا أيضًا فرصة انتخاب ممثلي الأسر في مجلس المدرسة.

ما هو مجلس المدرسة؟

مجلس المدرسة هو الهيئة المسؤولة عن إدارة المدرسة، ويضم ممثلين عن مختلف مكوّنات المجتمع المدرسي، بما في ذلك فريق الإدارة والمعلمون والأسر وممثلون آخرون. ويناقش المجلس القضايا المتعلقة بتنظيم المدرسة وسير عملها، بالإضافة إلى مشروعها التربوي.

لماذا تُعدّ مشاركة الأسر مهمة؟

نبني مدرستنا معًا. إن أصوات الأسر ومساهماتها ووجهات نظرها أساسية للمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر في تعليم أبنائنا وبناتنا وفي الحياة اليومية للمدرسة.

لذلك، نشجّعكم على المشاركة في العملية الانتخابية، والترشّح لعضوية مجلس المدرسة، وممارسة حقكم في التصويت. لا يشترط أن تكون لديكم خبرة سابقة في مجلس المدرسة؛ فالأهم هو الرغبة في المشاركة في مجتمعنا المدرسي والمساهمة بأفكاركم ومقترحاتكم.

لكل أسرة ما تقدّمه، وبالتعاون فيما بيننا، يمكننا مواصلة بناء مدرسة أكثر انفتاحًا وشمولًا ومشاركةً، بما يخدم مجتمعنا المدرسي بأكمله.

لكل أسرة مساهمة، وبجهودنا جميعًا نبني مجتمعًا مدرسيًا متماسكًا!

شكرًا لكم على مشاركتكم الفاعلة وعلى كونكم جزءًا من المجتمع المدرسي في كارِياغا-غويك

Hika-Hika-Hika, badator Korrika! Basauriko eskola guztiak bildu ginen euskara ahoz-aho eta kalez-kale zabaltzeko! 

Todas las escuelas de Basauri nos unimos para llevar nuestra lengua, el euskara calle a calle, boca a boca. Hika-Hika-Hika, badator Korrika!  

El plazo de matriculación para el curso 2026-2027 está por comenzar, y ¡os invitamos a conocer nuestra escuela Kareaga-Goikoa!

El próximo 26 de enero, lunes, de 16.45 a 18.00h abriremos las puertas antes del comienzo del periodo de matriculación. 

• Plazo de matriculación: del 2 al 13 de febrero. 

Podrá matricularse Online o en la propia escuela. 

¡Bienvenidas/os al Kareaga-Goikoa!

Os informamos de que el plazo de prematrícula para el curso 2025-2026 será del 3 al 14 de febrero.

Deberán participar en este proceso de admisión:

• El alumnado que desee ser admitido en el aula de 2 años (nacidos en 2023)

• El alumnado que desee acceder por primera vez al sistema educativo

• El alumnado que estando matriculado desee o deba cambiar de centro para el curso 25/26

En cambio, no es necesario que el alumnado de 6.º curso presente solicitud de admisión en 1.º de Educación Secundaria Obligatoria si continúa en el Instituto que le corresponda por adscripción (en nuestro caso IES Uribarri BHI)

• Opciones para realizar la matrícula: Directamente en el centro (Pedir cita llamando al teléfono 944288273), o vía On-line,  en el portal IKASGUNEA 

• Más información: Departamento de Educación

Día de puertas abiertas: 27 de enero de 16:45h a 18:00h