Embedded Files
La classe 5ARI dell'indirizzo Relazioni Internazionali dell'Istituto Degasperi di Borgo Valsugana (TN) ha partecipato al Bando "Progetti sociali" 2025 della Fondazione Valtes (Cassa Rurale Valsugana e Tesino), vincendo un finanziamento che ha reso possibile la realizzazione di questo percorso, al confine tra storia e quotidianità, tra emigrazione ed immigrazione.
La classe 5ARI dell'indirizzo Relazioni Internazionali dell'Istituto Degasperi di Borgo Valsugana (TN) ha partecipato al Bando "Progetti sociali" 2025 della Fondazione Valtes (Cassa Rurale Valsugana e Tesino), vincendo un finanziamento che ha reso possibile la realizzazione di questo percorso, al confine tra storia e quotidianità, tra emigrazione ed immigrazione.
Emigrare, immigrare, attraversare confini: sono esperienze che fanno parte della storia del Trentino e che continuano a segnare il presente. Il nostro progetto nasce per raccontare queste storie attraverso ricerche e testimonianze dirette. In questo video presentiamo il percorso che stiamo realizzando come classe, con l’obiettivo di comprendere meglio le ragioni che spingono le persone a partire o ad arrivare, tra Italia, Germania e numerosi altri Paesi. Un viaggio tra passato e presente che vuole dare voce a chi vive in prima persona il fenomeno della migrazione.
Premiazione dei Progetti sociali 2025
giovedì 22 gennaio - Dolomiti Hub a Fonzaso.
Il progetto è stato premiato ed interamente finanziato dalla Fondazione Valtes (Cassa Rurale Valsugana e Tesino).
Lezioni
Lezioni
Prima di iniziare la fase delle interviste, in classe abbiamo sfogliato storie del passato, fatte anche di foto, lettere e poesie.
Prima di iniziare la fase delle interviste, in classe abbiamo sfogliato storie del passato, fatte anche di foto, lettere e poesie.
Emigrazione in Sud America
1926 - a sinistra Virgilio Boso, in partenza per l'Argentina
Testimonianza di Ines Boso (Scurelle, marzo 1986)
Profughi durante la I Guerra Mondiale
"19 maggio 1916, entro un'ora ossia fra le ore 11-12,
si ebbe l'ordine di lasciare il paese. "
"Ci mettemmo in strada a piedi, fino a Grigno,
accompagnati dalle bombe della Panarotta,
messe in funzione dai nostri stessi padri, figli, mariti e fratelli."
Gastarbeiter - Italiani in Germania negli anni '50
(Rachele)
(Sara)
Gino Chiellino
"Verstummung "
Meine Sprache
grenzt mich ab
ich habe sie aufgegeben
mit deiner
verfaulen mir
die Gefühle im Bauch.
Franco Biondi - “Sprachfelder”
In meinem Kopf
haben sich
die Grenzen zweier Sprachen
verwischt
doch
zwischen mir
und mir
verläuft noch
der Trennzaun
der Wunden zurücklässt
jedes Mal
wenn ich ihn öffne.
(Caterina)
Franco Biondi
"Nicht nur gastarbeiterdeutsch "
I. die anfänge
maine nix gut doitsch.
isch waiss-
isch sprech ja
nur gastarbeiterdeutsch
und immer problema
iberall
doitsch loite nix verstee
was isch sagen
was isch wollen
aber langssam langssman
geets:
isch jetzz meer verstee
(Sibille)
(Caterina)
IV. was mir bleibet
[…] mein gastarbeiterdeutsch ist
ein Stempel geworden
darauf steht:
Made in Westgemany
mein gastarbeiterdeutsch hat sein nest
in den furchen meines gehirns aufgebaut
[…] mein gastarbeiterdeutsch ist eine hülse –
Innendrin
nicht nur gastarbeiterdeutsch
Page updated
Report abuse