Orbaizeta Kultur Ekimenak
ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK, Orbaizeta herriko kultur elkartea da eta herrian kultur giroa sortzea du helburu. Kultur jardueren bidez, gure ingurua eta bere historiaren ezagutza bultzatu nahi dugu (Aezkoa bailara, Nafarroa eta Euskal Herri osoa hobeto ezagutzeko).
ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK es una asociación cultural que tiene como objetivo ayudar a generar actividad cultural en el pueblo.
Pretente promocionar el conocimiento más profundo de nuestro entorno y su historia (así conoceremos mejor el valle de Aezkoa, Navarra y toda Euskal Herria).
KORRIKA kazkaria
2024-02-24
KORRIRAren aldeko bazkaria Orbaizetako PARDIX ostatuan otsailaren 24an, larunbata. Zure txartela erosi!
Zatoz, eta KORRIKA lagundu! EUSKARAri bultzada eman!
Ayuda a la KORRIKA; comida el 24 de febrero. Compra tu ticket en el PARDIX.
TEATRO
2024-02-03
Aurrekoan primeran pasa genuen arotitzak ikasten Keparen liburuarekin, eta hurrengo larunbaterako ANTZERKIA izango dugu herrian.
Seguimos con buenos planes en Orbaizeta, el sábado pasado aprendimos muchas e interesantes palabras en euskera sobre el tiempo, por ejemplo Bagurrina (cierzo), Kandela (carámbano)…etc; y este sábado tenemos TEATRO, para adultos y muy divertido.
En el salón cultural del ayuntamiento a las 18:30.
No os lo perdáis!
LIBURU AURKEZPENA
2024-01-27
Urtea ongi hasteko, Kepa Diegezen "EGURALDIAREN EUSKARA; Aro-Bidaia Euskal Herrian barrena" Liburuaren aurkezpena.
Ea Aroa lagun dugun!
Euskal Herrian barrena doan bidaiariak Aezkoa ibarretik igarotzean entzuten dituen eguraldiari buruzko hitzak biltzen dituen istorioa.
Zatoz eta ezagutu gure eguraldiaren euskara!
TXANGOA / EXCURSIÓN
2023-08-19
Txango ederra egingo dugu Orbaizeta kirolak taldearekin batera Garaioatik irten, Artetxeko kobazuloak bisitatzen eta Hiriberriko Berrendi tabernan hamaiketakoa egin ondoren, Garaioara itzuliz.
Completaremos junto con Orbaizeta kirolak una excursión con salida en Garaioa, visita a las cuevas de Artetxe, hamaiketako en bar Berrendi de Hiriberri y vuelta a Garaioa.
TEATRO para adultos
2023-08-10
Ros Bereten bisita izango dugu berriz ere bere kaleko antzerki mamitsuaz gozatzeko.
Ros Beret regresa a Orbaizeta con una nueva obra de teatro que invita a la reflexión.
Adorna ORBAIZETA APAINDU
verano 2023 uda
Aurten berriz ere Leihaketa txiki bat antolatu dugu herria apai-apain egon dadin. Epaimahai batek ikuskapen bat egin zuen herrian zehar eta 2023ko 3 etxe apainduenak hautatu zituen.
Un jurado ha pasado por las casas y ha elejido las 3 más adornadas de 2023. Hemos recuperado este pequeño concurso para animar a adornar las casas de Orbaizeta.
GUARDIA
2023-05-13
Guardian, primeran ari gara pasatzen! Sorginetxe trikuharria ederra da benetan!
Egun borobila; Sabino Egurze denon gogoan!
Visita muy interesante a la bodega y paseo por La Guardia.
Día perfecto; pese a la triste noticia; en el recuerdo de todos Sabino.
TXANGOA GUARDIARA Excursión a La Guardia
2023-05-13
Larunbatean, maiatzaren 13an, Guardiara txangoa. Irteera ordua 8:00etan Orbaizetatik. 9:00etan Uhartetik (Irigibel).
Excursión a Laguardia el sábado día 13. Salida desde Orbaizeta a las 8:00. Desde Huarte (marquesina de Irigibel) a las 9:00.
Liburu aurkezpena
Benetan gustura Eneko Barberenarekin bere azken liburuaren aurkezpenerako egindako goizeko paseoan eta arratsaldeko solasaldian.
Eskerrik asko Eneko!
PASEOA eta LIBURU AURKEZPENA
29 de abril de 2023
Eneko Barberenak "SUAK ERREKO EZ BALU" liburuan agertzen diren paraje batzuk ikustera eramango gaitu goizeko 10:00etan (izena eman paseorako oke@irati.eus epostan)
19:00etan eta bere nobela beltza aurkeztuko digu eta jarraian solasaldian egoteko aukera izango dugu luntx bat tarteko.
CHARLA
7 de abril de 2023
Elizak egindako inmatrikulazioen inguruan, hitzaldia izan dugu Orbaizetan. Oso interesgarria kontatu digutena.
Eskerrik asko, Andrés.
Muy reveladora la charla de Andrés Valentin, de la Plataforma en defensa del patrimonio navarro.
CHARLA
Beñardo eta Txema, oso atsegina izan da zuen hizketaldia.
A gusto oyendo a 2 grandes conocedores de Aezkoa.
Mila esker.
CHARLA
4 de marzo de 2023
Interesgarria biharko plana!
Mañana buen plan en Orbaizeta.
Orbaizeta martxan
Próximas actividades 2023
Gure taldeak ekimen ugari eta oso interesgarriak prestatu ditu hurrengo hilabetetarako, adi!
Hemos preparado actividades variadas y super interesantes para los próximos meses, ¡Participa y disfruta!
Txangoa 2022-12-4
Excursión el 4 de diciembre de 2022
Abenduaren 4an, igandea, BAIGURA mendira joateko asmoa daukagu; meditik ibilbide lasaia egingo dugu eta Aezkoako mendirik garaienak dituen ikuspegiaz gozatzea da asmoa.
El domingo 4 de diciembre queremos ascender a BAIGURA; cima más alta de Aezkoa. Anímate y participa de esta sencilla excursión.
Txangoa 2022
Excursión de 2022
Txangoa Bilbora!
Izena eman maiatzaren 8a baino lehen
Apuntarse antes del 8 de mayo en este número: 687 209 568 Gurutze
Bilbora joanen gara egun pasa hurrengo MAIATZAREN 21an / NOS vamos a Bilbo.
Artxanda menditik hiria ikusiko dugu / disfrutaremos de las vistas desde el monte Artxanda.
Ondoren funikularrean jaitsi eta itsadarretik ibiliko gara / Bajaremos en funicular y navegaremos por la ría.
Bazkaldu eta alde zaharretik San Mameseraino joanen gara / Comeremos y pasearemos por el casco viejo hasta San Mames.
Hau plan itzela! Animatu!
¡Planazo que no os podeis perder!
Korrika22_1006_km_OKE.mp4KORRIKA 22 Aezkoan
OKEren atzoko kilometroa: 1006
KORRIKA 22ak une ezin politagoak eta hunkigarriagoak biziarazten dizkigu egunero-egunero baina atzo ORBAIZETA KULTUR EKIMENAKek osatu zuena berezia izan zen elkartekideontzat.
Euskara da gure territorio libre bakarra!
Hizkuntza, Kultura, Herria
Eskerrik asko Juankar, Malli eta Manolo!
KORRIKA 22
Heldu da KORRIKA 22 Aezkoara
Lagun guztion artean OKE km hartu dugu, eskerrik asko zuen ekarpenengatik.
Kamisetaren zozketaren irabazlea: Malli Goikoa.
Gaur astelehena, Abaurrepean GURE 1006. KMa. Ikusi zuzenean
GAUR KORRIKA GUREAN, ONGI ETORRI!
KORRIKA 22
22. KORRIKA apirilaren 4an igaroko da Aezkoa ingurutik
Aurten ere ahalegin berezia egingo dugu EUSKARA babesteko eta KM bat lagunduko dugu. Parte hartu euskararen alde; erosi zure metroak.
Colabora comprando unos metros.
TEATRO
ANTZERKIA- 2021-11-6
Datorren larunbatean, azaroak 6, 19:00etan udaletxeko kultur aretoan antzerkia, ez galdu.
El próximo sábado, 6 de noviembre, en el salón cultural del ayuntamiento a las 19:00h; teatro.
KONTZERTUA
CONCIERTO - 2021-10-2
Udan egin genituen ekimenen ondoren, BERPIZTEKO ekimen gehiago datoz udazkenera begira. Urriaren 2an KOINTURA musika taldeak kontzertu berezia eskainiko digu, Eduardo Galeanoren testuekin lagunduta. ZATOZ!
Después de los pequeños reencuentros durante el verano, comenzamos con nuevas actividades cara al otoño. El 2 de octubre concierto especial de KOIUNTURA+arte; con narraciones poéticas.
BAIGURA mendia
MENDI TXANGOA - EXCURSIÓN 2021-08-14
BERTAN BEHERA utzi behar izan dugu. Larunbata goizean BAIGURA mendira irteera egingo dugu. Aezkoako mendi garaienera joango gara ikuspegi ederraz gozatzeko.
Nos hemos visto obligados a SUSPENDERLA. El sábado subiremos al techo de Aezkoa; BAIGURA. Disfrutaremos del bosque y de unas preciosas vistas.
Anímate y acércate al parking de la entrada de Abaurregaina para salir a las 9:30.
TEATRO
UNA NOCHE CON LA PÁLIDA DAMA 2021-08-14
Azken urteotan bezala, bisitari berezia izango dugu herrian abuztuaren 14an: ROS BERET.
Aurten berriz ekarriko digu aspaldiko antzezlan bat; UNA NOCHE CON LA PÁLIDA DAMA.
*Mesedez norberak bere aulkia ekarri dezala, musukoa jantzi eta tarteak mantendu.
ROS BERET nos visitará el 14 de agosto y nos volverá a invitar a la reflexión con su teatro de calle para adultos.
Este año traerá de nuevo su obra UNA NOCHE CON LA PÁLIDA DAMA.
*Debido a la situación que vivimos; usar mascarilla, guardar las distancias y que cada cual traiga su silla.
MENDI TXANGOA
EXCURSIÓN POR EL MONTE 2021-07-24
1791n egin zen mea garraiatzeko bidean zehar, basoaz eta paisaiaz gozatzeko aukera. 10:00etan abiatuko gara Olazarretik.
Pasearemos por parte del camino de menas que desde 1791 se utilizo para trasportar el mineral desde las minas Arroilandieta de Luzaide hasta la fábrica de Orbaizeta. Saldremos de Olazar a las 10:00.
Abian berriz ere / En marcha de nuevo
2021/06/24
Kaixo bazkide hori,
Pozik jakinarazten dizugu; hilabeteak eta hilabeteak igaro ondoren, elkarteak bilera egin ahal izan duela eta dinamika berriz abiarazteko asmoz gabiltzala. Osasun egoerak hobera egiten duen neurrian, ekingo zaie ekimenei.
Lehenik, bertan behera utzi behar izan genituen ekimenak berreskuratzen saiatuko gara eta noski elkartea ideia berriei ere irekita dago.
Os comunicamos con satisfacción que tras meses de inactividad, la asociación ha podido celebrar una reunión y que estamos tratando de relanzar la dinámica. En la medida en que la situación sanitaria mejore, se retomarán las actividades.
Primero intentaremos recuperar las iniciativas que tuvimos que suspender y por supuesto la asociación está abierta también a nuevas ideas.
Ontsa izan
SANS NOM Sarea doku
2020/04/24
Apirilaren 25ean, larunbata, 20:00etan KANAL ALDUDE telebistan: Nafarroa Behereko Mendibetik, IRATI basoan zehar Orbaizetara II. Mundu Gerrako iheslariak nola laguntzen zituzten kontatzen duen dokumentala “SANS NOM SAREA”
Ver TRAILERRA ikusi / IKUSI ZUZENEAN – VER EN DIRECTO
El sábado 25 de abril a las 20:00h en la televisión local KANAL ALDUDE: Podremos ver el documental “SANS NOM SAREA” (La red sin nombre) que narra cómo acompañaban a los refugiados de la II Guerra Mundial desde Mendibe de la Baja Navarra, a través del bosque de IRATI hasta Orbaizeta.
CAMERÚN 2018-02-03
2018/01/28
Otsailaren 3an, larunbata, HITZALDIA dugu Orbaizetan. Javier Inciartek CAMERUNera egin zuen bidaiaren argazkiak erakutsiko dizkigu Udaletxeko aretoan.
El sábado 3 de febrero, Javier Inciarte nos enseñará las fotos de su viaje a CAMERÚN en el salón cultural del ayuntamiento de Orbaizeta.
Anima zaitez!
ERROMATAR GALTZADA / CALZADA ROMANA
2017/12/03
ERROMATAR GALTZADA / LA CALZADA ROMANA
http://www.valledearce.com/calzada-romana/
Caesaraugusta-Zaragozatik hasi eta Zangoza inguruan Irati ibaiak Ekairaino egiten duen bide bera segitzen zuen galtzadak, eta handik Urrobiko arrora pasatu eta Artzibartik barna Orreagaraino joaten zen, Luzaidera jaitsi eta Bordel aldera segituz.
Este sendero recorre una parte de la vía romana que desde Caesaraugusta-Zaragoza tomaba por Sangüesa el curso del río Irati hasta Ekai para pasar a la cuenca del Urrobi, ascendiendo por Artzibar hasta Orreaga-Roncesvalles y bajar por Luzaide-Valcarlos en dirección a Burdigala-Burdeos.
documental NESKATOAK dokumentala
2017/10/27
AZAROAK 4 LARUNBATA / SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE
18:30
ORBAIZETAKO KULTUR ARETOA
2017/08/05
LA SENDA DE LA MALA ESTRELLA (Ros Beret).
Giro polita Orbaizetako elizaurrean eta antzerkiaz gozatzeko aukera ezin hobea izan genuen.
Gente de todas las edades disfrutando del teatro al aire libre. La magia del teatro iluminó Orbaizeta ayer por la noche.
2017/08/02
Abuztuaren 4an, ostirala, 21:30ean Ros Bereten kale-antzerkia izanen dugu Orbaizetan helduentzat.
El viernes 4 de agosto tendremos a Ros Beret representando una obra de teatro para adultos en la calle a las 21:30; “LA SENDA DE LA MALA ESTRELLA”.
IRUNBERRI
2017/07/31
Gaur bisita gidatua egin dugu Irati ibaian zehar. Irunberri eta Liedena arteko bidea egin dugu bi ontzi erabiliz eta giden azalpenez lagunduta. Foz barrutik dagoen ikuspegia itzela da eta hainbat datu eman dizkigute: 500 bat bikote sai-arre bizi da bertan, miruak, ugatz batzuk, gartzunak, 4 edo 5 igaraba, usoak eta saguzar 7 espezie ezberdin.
Hoy hemos realizado un recorrido guiado por el rio Irati entre Lumbier y Liedena, en balsas neumáticas. Hemos aprendido mucho sobre la fauna que puebla la foz: más de 500 parejas de buitres leonados, milanos, algún quebrantaguesos, garzas, 4 o 5 nutrias, palomas y 7 especies diferentes de murciélagos. Un paisaje impresionante mientras navegábamos por el rio Irati.
ARANZADIrekin garbiketa lanetan
2017/07/31
ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEAren eskutik erromatarren galtzada eta hiri garrantzitsua izan daitekeena ezagutzen hasi gara. ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK elkarteko kide batzuk Artzibarreko udalak (www.valledearce.com) eta Aranzadik deitu duten garbiketa lanetan parte hartzeko hurbildu ginen. BERRIA egunkaria ikusi.
Eguzkipean izerdia majo eginda baina asko ikasi dugu ARANZADIko Rafarekin eta Artzibarreko udal arduradunekin erromatar garaiko pirineoko galtzadaren inguruan eta “Zaldua-Iturissa” orain 1900 urte inguru, Ptolomeo-k aipatu zuen baskoi-erromatar hiria izan daitekeenaz.
La SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI sigue estudiando los restos arqueológicos de la que puede ser ciudad de Zaldua-Iturissa y la calzada romana que atravesaba el pirineo por Ibañeta; …Donazaharre, Garazi, Luzaide, Auritz, Auzperri, Mezkiritz, Artzibar-Nagore, Ekai…
Algunos miembros de ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK participamos en la convocatoria que junto al ayuntamiento de Arce (www.valledearce.com), ARANZADI hizo para limpiar la calzada romana y poder así ser señalizada para pasear por ella y ponerla en valor.
El 3 de septiembre celebrarán un interesante día de puertas abiertas para explicar las dimensiones de los hallazgos realizados; miliarios y calzada, restos de la ciudad con domus romanas.
San Juan SUA
2017/06/06
Ostiralean, ekainak 23, Orbaizetako Legarrean elkartuko gara suaren inguruan tarte alaia igarotzeko eta konpainia onean.
Este viernes en Legarrea en torno a una buena fogata de San Juan pasaremos un ratico a gusto.
2017/05/06
Maiatzaren 6an, larunbata, elkartearen 9. urteurren jaia burutuko dugu ORBAIZETAn. Parte hartu!
TXOSNA, GRAFFITIS, MUSIKA, COMIDA POPULAR, BINGO, BOKATAS, CONCIERTO DE “MÁTAME KAMIÓN”
Participa en la fiesta del 9ª aniversario de la asociación cultural ORBAIZETA KULTUR EKIMENAK, el sábado 6 de mayo.
Mirandaola-Legazpi
2017/03/25
Kaixo,
Urtero bezala, martxoaren 25ean txangoa egingo dugu. Aurten Legazpira goaz bertako burdinola ezagutzera eta bazkaria egitera. Ticketat PARDIXen salgai 19ra bitartean, ZATOZ!
El 25 de marzo tenemos excursión a Legazpi para conocer la ferrería Mirandaola. Después habrá comida. Los tickets estarán a la venta en el PARDIX hasta el 19 de marzo. ¡ANÍMATE!
KONTZERTUA "EZ3"
2016/09/24
EZ3 taldearen KONTZERTU akustikoa irailaren 24an, larunbata.
CONCIERTO del grupo EZ3 el sábado 24 de septiembre en Orbaizeta
Versiones acústicas del pop estatal y euskaldun de las décadas de los 80 y 90.
Habrá, parrillada.
ZATOZ ETA ONGI PASA
ANÍMATE A PASAR UNA AGRADABLE TARDE