Sergi Belbel

A la situació estranya que ja s'arrossegava a la dramatúrgia textual catalana d'ençà de la crisi econòmica de 2008, hi hem d'afegir, ara, la de la crisi de la pandèmia del covid-19. Què passarà? Quin teatre hem d'escriure? Cal escriure'n, de teatre? I fer-ne? El treball que fem, que oferim, que imaginem les autores i els autors... correspon a una demanda real de les espectadores i espectadors? Fer teatre a partir d'allò «real» és una tendència «real»? Una moda? Una via d'escapament? Una necessitat? Una exigència implícita dels programadors? I de la ficció, què n'hem de fer? Ara per ara, tot semblen preguntes.

Sergi Belbel és autor, director, traductor teatral i guionista. Llicenciat en Filologia Romànica i Francesa a la UAB (1986), va ser professor de Dramatúrgia a l’Institut del Teatre de Barcelona (1988-2006) i director artístic del Teatre Nacional de Catalunya (2006-2013). És president del Patronat de la Fundació Sala Beckett des de 2016.

Té més de vint obres estrenades a Catalunya, gairebé totes traduïdes i estrenades a més nombrosos països d'Europa, i també a Amèrica, Àsia i Austràlia.

Té nombrosos premis, entre els quals el Nacional de Literatura Dramàtica (1993) i el Nacional de Teatre de la Generalitat (2000), el premio Marqués de Bradomín (1985) y el Nacional de Literatura Dramática del Ministerio de Cultura (1996), el premi Born (1994), Premi Max a la projecció internacional (2002), el Premi Ciutat de Barcelona (2003) i diversos premis Butaca.

A la situación que ya se arrastraba en la dramaturgia textual catalana desde la crisis económica de 2008, tenemos añadir, ahora, la de la crisis de la pandemia del covid-19. ¿Qué pasará? ¿Qué teatro tenemos que escribir? ¿Es necesario escribir teatro? ¿Y hacerlo? El trabajo que hacemos, que ofrecemos, que imaginamos las autoras y los autores… ¿corresponde a una demanda real de las espectadoras y espectadores? ¿Hacer teatro a partir de lo real es una tendencia real? ¿Una moda? ¿Una escapatoria? ¿Una necesidad? ¿Una exigencia implícita de los programadores? ¿Y que debemos hacer con la ficción? Ahora mismo, todo parecen preguntas.

Sergi Belbel es autor, director, traductor teatral y guionista. Licenciado en Filología Románica y Francesa en la UAB (1986), fue profesor de Dramaturgia en el Institut del TeatreE de Barcelona (1988 a 2006) y director artístico del Teatro Nacional de Cataluña (2006 a 2013). Es presidente del Patronato de la Fundación Sala Beckett desde 2016. Tiene más de veinte obras estrenadas en Cataluña, casi todas traducidas y estrenadas además numerosos países de Europa, y también en América, Asia y Australia. Tiene numerosos premios, entre los cuales, el Nacional de Literatura Dramática (1993) y el Nacional de Teatro de la Generalitat (2000), el premio Marqués de Bradomín (1985) y el Nacional de Literatura Dramática del Ministerio de Cultura (1996), el premio Born (1994), premio Max a la proyección internacional (2002), el premio Ciudad de Barcelona (2003) y varios premios Butaca.

Following the strange situation that has been dragging on in Catalan text-based drama since the economic crisis of 2008, we must now add the crisis of the Covid-19 pandemic. What will happen? What theatre should we write? Is it necessary to write theatre? And to do it? Is the work we do, that we provide, that we playwrights imagine... a response to a real demand from the audience? Is doing theatre based on the "real" a "real" trend? A fashion? An escape route? A necessity? An implicit requirement of programmers? And what about fiction? For now, it all seems like questions.

Sergi Belbel is a writer, director, theatre translator and scriptwriter. He graduated in Romance Philology and French from the Autonomous University of Barcelona (1986), taught Playwriting at the Institut del Teatre in Barcelona (1988-2006) and was artistic director of the Teatre Nacional de Catalunya (2006-2013). He has been President of the Board of the Fundació Sala Beckett since 2016. He has premiered over twenty productions in Catalonia, and almost all have been translated and premiered in many European countries, as well as in America, Asia and Australia. He has also received numerous awards, notably the National Award for Dramatic Literature (1993); National Theatre Award of the Catalan Government (2000); Marqués de Bradomín Award (1985); National Award for Dramatic Literature of the Ministry of Culture (1996); Born Award (1994); Max Award for international projection (2002); the Ciutat de Barcelona Award (2003) and several Butaca awards.