Bernat Reher


[CAT]

«Retour à»

Darrerament s’utilitza el teatre com a termòmetre de moltes coses —de vegades massa. Repensar o pensar on som i cap a on volem anar difícilment es pot fer des de les institucions, en un moment com l’actual. L’exercici imaginatiu de futur, per aquests motius, esdevé una dificultat: a qui voldrem representar? Què ens passarà? Amb quin llenguatge? Des d’on parlarem?

Arran de l’escriptura del meu TFG, em proposo traslladar un concepte ja existent en el terreny polític, però a la pràctica teatral. Més enllà de reflexionar sobre l’ontologia del jo recuperant la tradició, un exercici que aquest país no ha sabut fer, proposo una nova terminologia, lligada a una experiència vinculada a la filosofia política del darrer segle. Es tracta del retorn —retour à—, que neix com a concepte filosòfic: hi ha un retorn a Marx (Althusser), o Lenin i Lacan (Žižek), entre d’altres. El que plantejo és la fórmula del retorn, en contraposició a la concepció de «La mort de l’autor», i, per tant, d’una aproximació als[AA1] textos independents. Una aproximació no lligada a la interpretació pròpia d’un text, sinó a un corpus dramàtic —en el cas que ens ocupa, amb l’eix central d’un creador— i que ens obliga a prendre partit. No es pot retornar sense prendre decisions i aquestes, evidentment, requereixen una lectura profunda prèvia. Aquest experiment ens ha de permetre fer un retorn a Sagarra, Pitarra, Català, Clavé, Arquimbau, Iglésias, Vallmitjana... I que també hem de poder fer amb autors més recents: Benet i Jornet, però també a Koltès, Beckett, Pinter, Tomeo, Pasolini...

Bernat Reher és graduat en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra (2021). En l’actualitat, col·labora al Teatre Nacional de Catalunya com a editor i realitza tasques d’assistent de direcció. Així mateix, forma part del projecte Agitad@res Lliures, creat pel Teatre Lliure l’any 2017, que s’ha reconvertit en el «Diari d’assaig» del Lliure, del qual és redactor en cap. També codirigeix el podcast Mentrimentres de divulgació cultural i gestiona la secció de Teatre de l’Ateneu Barcelonès.

[ESP]

«Retour à»

Últimamente se utiliza el teatro como termómetro de muchas cosas —a veces demasiado. Repensar o pensar dónde estamos y hacia dónde queremos ir difícilmente se puede hacer desde las instituciones en un momento como el actual. El ejercicio imaginativo de futuro, por estos motivos, se convierte en una dificultad: ¿A quién queremos representar? ¿Qué nos pasara? ¿Con qué lenguaje? ¿Desde dónde hablaremos?

A raíz de la escritura de mi TFG, me propongo trasladar un concepto ya existente en el terreno político, pero a la práctica teatral. Más allá de reflexionar sobre la ontología del yo recuperando la tradición, un ejercicio que este país no ha sabido hacer, propongo una nueva terminología, ligada a una experiencia vinculada a la filosofía política del último siglo. Se trata del retorno —retour à—, que nace como concepto filosófico: hay un retorno a Marx (Althusser), o Lenin y Lacan (Žižek), entre otros. Lo que planteo es la fórmula del retorno, en contraposición a la concepción de «La muerte del autor» y, por lo tanto, de una aproximación de los textos independientes. Una aproximación no ligada a la interpretación propia de un texto, si no a un corpus dramático —en el caso que nos ocupa, con el eje central de un creador— y que nos obliga a tomar partido. No se puede retornar sin tomar decisiones y estas, evidentemente, requieren una lectura profunda previa. Este experimento nos tiene que permitir hacer un retorno a Sagarra, Pitarra, Català, Clavé, Arquimbau, Iglésias, Vallmitjana… Y que también deberíamos poder hacer con autores más recientes: Benet i Jornet, pero también Koltès, Beckett, Pinter, Tomeo, Pasolini…

Bernat Reher es graduado en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra (2021). En la actualidad, colabora en el Teatro Nacional de Cataluña como editor i realiza tareas de asistente de dirección. Así mismo, forma parte del proyecto Agitad@res Lliures, creado por el Teatro Lliure en el año 2017. Ahora, este proyecto se ha convertido en el «Diari d’assaig» del Lliure, del cual es redactor jefe. También codirige el podcast Mentrimentres de divulgación cultural y gestiona la sección de Teatro del Ateneu Barcelonés.

[ENG]

Retour à

Theatre has recently been used as a barometer for many things —sometimes to excess. Rethinking or thinking about where we are and where we want to go can hardly be done in the institutions at a time like the present. The future imaginative exercise, for these reasons, becomes problematic: who do we want to represent? What will happen to us? In what language? From where will we talk?

Following the writing of my bachelor’s degree final project, I intend to put a concept that already exists in the political field into theatrical practice. Beyond reflecting on the ontology of the self by recovering tradition, something this country has been unable to do, I propose a new terminology, linked to an experience connected to the political philosophy of the last century. This is the return —retour à—, which comes from a philosophical concept: the return to Marx (Althusser), or Lenin and Lacan (Žižek), among others. What I am proposing is the formula of return, as opposed to the conception of "The Death of the Author", and therefore of an approach to independent plays. An approach not linked to the actual interpretation of a play but to a dramatic corpus – in this case, with the central axis of a creator —and that forces us to take sides. One cannot return without making decisions and these obviously require a prior profound reading. This experiment should allow us to return to Sagarra, Pitarra, Català, Clavé, Arquimbau, Iglésias, Vallmitjana... And we should also be able to return to more recent playwrights: Benet i Jornet, but also to Koltès, Beckett, Pinter, Tomeo, Pasolini...

Bernat Reher holds a bachelor’s degree in Humanities from Pompeu Fabra University (2021). Currently, he contributes to the Teatre Nacional de Catalunya as an editor and works as director’s assistant. Moreover, he forms part of the project Agitad@res Lliures, created by the Teatre Lliure in 2017, now “Diari d’assaig”, of which he is editor-in-chief. He also co-directs the cultural podcast Mentrimentres and manages the theatre section of the Ateneu Barcelonès.