Il brano è stato inciso da moltissimi artisti. la versione più famosa è quella dei Tokens, che puoi ascoltare nel primo video. In realtà la canzone ha origini molto lontane. I Tokens hanno infatti ripreso una canzone originariamente incisa e composta dal cantante sud africano Solomon Linda nel lontano 1939. Si intitolava "Mbube" ed era scritta nella lingua della tribù degli Zulu. Naturalmente in Zulu "mbube" significa "leone". "Mbube" è poi stata tradotta in inglese e negli anni '40 e da allora è stata incisa da moltissimi artisti statunitensi ed europei. Nel 1961 la versione dei Token la porterà al successo internazionale.
In the jungle, the mighty jungle the lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle the lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village the lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village the lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling, the lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling, the lion sleeps tonight
Qui sotto trovi lo spartito della versione che suoneremo a scuola, dove proveremo anche a cantarlo!
The Tokens
Solomon Linda