Safle Ffurflenni Rhieni Newydd

本页底部提供多种语言的翻译版本。感谢您的阅读。/ Переклад на інші мови доступний внизу сторінки. Дякуємо / O traducere în diferite limbi este disponibilă în partea de jos a paginii. Vă mulțumim / Une traduction dans différentes langues est disponible au bas de la page. Merci / Al final de la página hay una traducción a diferentes idiomas. Gracias / یک ترجمه به زبان های مختلف در پایین صفحه در دسترس است .ممنون / Ìtumọ̀ sí onírúurú èdè wà ní ìsàlẹ̀ ojú ìwé náà. O ṣeun / Eine Übersetzung in verschiedene Sprachen finden Sie am Ende der Seite. Vielen Dank

Rydym yn ysgol gynhwysol. Mae hynny’n golygu ein bod ni hefyd yn cynnwys rhieni ym mywyd yr ysgol yma yn Ysgol Llanfair Pwll. Un ffordd o wneud hyn yw drwy sicrhau bod pawb yn teimlo bod croeso iddynt. Felly, lle bo modd, anfonir llythyrau a gohebiaeth mewn ieithoedd amrywiol. Os nad Cymraeg neu Saesneg yw eich iaith gyntaf, rhowch wybod i ni isod, a byddwn yn ymdrechu i gynnwys eich iaith yn ein gohebiaeth.

We are an inclusive school. That means that we also include parents in school life here at Ysgol Llanfair Pwll. One way of doing this is by ensuring that everyone feels welcome. Therefore, where possible, letters and correspondence are sent in diverse languages. If your first language is not English or Welsh, please let us know below, and we will endeavour to include your language in our correspondence.

我们是一所包容性的学校。这意味着在 Ysgol Llanfair Pwll，我们也将家长纳入学校生活。实现这一点的方法之一是确保每个人都感到受欢迎。因此，在可能的情况下，信件和通讯会以多种语言发送。如果您的母语不是英语或威尔士语，请在下方告知我们，我们将尽力在我们的通讯中加入您的语言。

Ми – інклюзивна школа. Це означає, що ми також залучаємо батьків до шкільного життя тут, у Ysgol Llanfair Pwll. Один зі способів досягти цього – забезпечити, щоб кожен почувався бажаним гостем. Тому, де це можливо, листи та кореспонденція надсилаються різними мовами. Якщо ваша рідна мова не є англійською чи валлійською, будь ласка, повідомте нас нижче, і ми докладемо зусиль, щоб включити вашу мову в нашу кореспонденцію.

Nous sommes une école inclusive. Cela signifie que nous incluons également les parents dans la vie scolaire ici à Ysgol Llanfair Pwll. L'une des manières d'y parvenir est de veiller à ce que chacun se sente le bienvenu. Par conséquent, lorsque cela est possible, les lettres et la correspondance sont envoyées dans diverses langues. Si votre langue maternelle n'est ni l'anglais ni le gallois, veuillez nous l'indiquer ci-dessous, et nous nous efforcerons d'inclure votre langue dans notre correspondance.

Somos una escuela inclusiva. Esto significa que también incluimos a los padres en la vida escolar aquí en Ysgol Llanfair Pwll. Una forma de hacerlo es asegurándonos de que todo el mundo se sienta bienvenido. Por lo tanto, siempre que sea posible, las cartas y la correspondencia se envían en diversos idiomas. Si su primera lengua no es el inglés o el galés, por favor, háganoslo saber a continuación, y nos esforzaremos por incluir su idioma en nuestra correspondencia.

Wir sind eine inklusive Schule. Das bedeutet, dass wir hier an der Ysgol Llanfair Pwll auch die Eltern in das Schulleben einbeziehen. Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist sicherzustellen, dass sich jeder willkommen fühlt. Daher werden Briefe und Korrespondenz, wo immer möglich, in verschiedenen Sprachen versendet. Wenn Ihre Erstsprache nicht Englisch oder Walisisch ist, teilen Sie uns dies bitte unten mit, und wir werden uns bemühen, Ihre Sprache in unserer Korrespondenz zu berücksichtigen.

A jẹ́ ilé-ìwé tó gba gbogbo ènìyàn mọ́ra. Èyí túmọ̀ sí pé àwa náà máa ń mú àwọn òbí kópa nínú ìgbésí ayé ilé-ìwé ní Ysgol Llanfair Pwll. Ọ̀nà kan tí a fi ń ṣe èyí ni nípa rírí i dájú pé gbogbo ènìyàn nímọ̀lára pé a gbà wọ́n tọwọ́ tẹsẹ̀. Nítorí náà, níbi tí ó bá ti ṣeé ṣe, a máa ń fi lẹ́tà àti ìwé ránṣẹ́ ní onírúurú èdè. Bí èdè àkọ́kọ́ yín kì í bá ṣe Gẹ̀ẹ́sì tàbí Welsh, ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí á mọ̀ ní ìsàlẹ̀, a ó sì sa ipá wa láti fi èdè yín kún ara àwọn ìwé tí a bá ń fi ránṣẹ́.

Suntem o școală incluzivă. Aceasta înseamnă că includem și părinții în viața școlii aici, la Ysgol Llanfair Pwll. O modalitate de a face acest lucru este asigurându-ne că toată lumea se simte binevenită. Prin urmare, acolo unde este posibil, scrisorile și corespondența sunt trimise în diverse limbi. Dacă prima dumneavoastră limbă nu este engleza sau galeza, vă rugăm să ne anunțați mai jos și ne vom strădui să includem limba dumneavoastră în corespondența noastră.

ما یک مدرسه فراگیر هستیم. این بدان معناست که ما والدین را نیز در زندگی مدرسه اینجا در Ysgol Llanfair Pwll مشارکت می‌دهیم. یکی از راه‌های انجام این کار این است که اطمینان حاصل کنیم همه احساس می‌کنند مورد استقبال قرار می‌گیرند. بنابراین، در صورت امکان، نامه‌ها و مکاتبات به زبان‌های گوناگون ارسال می‌شوند. اگر زبان اول شما انگلیسی یا ولزی نیست، لطفاً در زیر به ما اطلاع دهید و ما تلاش خواهیم کرد تا زبان شما را در مکاتبات خود بگنجانیم.