本页底部提供多种语言的翻译版本。感谢您的阅读。/ Переклад на інші мови доступний внизу сторінки. Дякуємо / O traducere în diferite limbi este disponibilă în partea de jos a paginii. Vă mulțumim / Une traduction dans différentes langues est disponible au bas de la page. Merci / Al final de la página hay una traducción a diferentes idiomas. Gracias / یک ترجمه به زبان های مختلف در پایین صفحه در دسترس است .ممنون / Ìtumọ̀ sí onírúurú èdè wà ní ìsàlẹ̀ ojú ìwé náà. O ṣeun / Eine Übersetzung in verschiedene Sprachen finden Sie am Ende der Seite. Vielen Dank
Embedded Files
Bwriad y ffurflen hon yw eich bod yn gallu rhoi caniatâd i’r ysgol dynnu lluniau, ac rydym yn cydymffurfio â chyfreithiau GDPR.
Amodau defnyddio:
1. Mae’r ffurflen hon yn ddilys am gyfnod y flwyddyn ysgol gyfredol a tan mae ffurflen newydd yn cael ei rhannu i’w harwyddo.
2. Ni fydd yr ysgol yn ailddefnyddio unrhyw luniau neu recordiadau ar ôl i’ch plentyn ymadael â’r ysgol hon.
3. Ni fydd yr ysgol yn defnyddio manylion personol neu enwau llawn (sy’n golygu enw cyntaf a chyfenw) o unrhyw blentyn neu oedolyn mewn delwedd ffotograffig neu fideo, ar ein gwefan, ym mhrosbectws yr ysgol na mewn unrhyw un o’n cyhoeddiadau printiedig.
4. Os bydd yr ysgol yn defnyddio lluniau o blant unigol, ni fyddwn yn defnyddio enw’r plentyn hwnnw mewn testun cysylltiedig neu bennawd i lun.
5. Os bydd yr ysgol yn enwi plentyn mewn testun, yna ni fyddwn yn defnyddio llun o’r plentyn hwnnw gyda’r erthygl.
6. Efallai bydd yr ysgol yn defnyddio lluniau a dynnwyd gan y plant o athrawon a phlant eraill.
7. Efallai bydd yr ysgol yn defnyddio lluniau grŵp neu ddosbarth neu ran o fideo gyda labeli cyffredinol iawn megis “gwers wyddoniaeth” neu “gwneud addurniadau Nadolig”.
8. Ni fydd yr ysgol ond yn defnyddio delweddau o ddisgyblion sydd wedi eu gwisgo’n addas, er mwyn lleihau’r perygl o’r delweddau’n cael eu defnyddio’n amhriodol.
Rwy’n deall, os dymunaf dynnu fy nghaniatâd yn ôl o unrhyw un o’r uchod ar ôl i mi gwblhau’r ffurflen hon, gallaf wneud hyn ar unrhyw amser. Rwy’n deall bod yn rhaid i mi gysylltu â’r ysgol er mwyn eu hysbysu fy mod yn tynnu’r caniatâd yn ôl a chwblhau ffurflen ganiatâd newydd.
This form is intended so you can give the school permission to take photos, and we comply with GDPR laws.
Conditions of use:
1. This form is valid for the period of the current school year and until the new form has been shared and signed.
2. The school will not re-use any photographs or recordings after your child leaves this school.
3. The school will not use the personal details or full name (which means first name and surname) of any child or adult in a photographic image on video, on our website, in our school prospectus or in any of our other printed publications.
4. If the school uses photographs of individual pupils, we will not use the name of that child in the accompanying text or photo caption.
5. If the school names a pupil in the text, we will not use a photograph of that child to accompany the article.
6. The school may include pictures of pupils and teachers that have been drawn by the pupils.
7. The school may use group or class photographs or footage with very general labels such as “a science lesson” or “making Christmas decorations”.
8. The school will only use images of pupils who are suitably dressed, to reduce the risk of such images being used inappropriately.
I understand that, should I wish to withdraw my consent to any of the above at a later date, I can do this at any time. I understand that I must contact the school to inform them that I am withdrawing my consent and to complete a new consent form.
此表格旨在让您授权学校拍摄照片，并遵守GDPR法规。 使用条件： 1. 本表格在本学年有效，直至新表格被分发并签署为止。 2. 在您的孩子离开本校后，学校将不会重复使用任何照片或录像。 3. 学校不会在照片、视频、我们网站、学校招生简章或任何其他印刷出版物中使用任何儿童或成人的个人信息或全名（名字和姓氏）。 4. 如果学校使用个别学生的照片，我们不会在附带的文字或图片说明中使用该孩子的名字。 5. 如果学校在文章中提到某个学生的名字，我们将不会使用该学生的照片作为配图。 6. 学校可能会使用由学生绘制的学生和老师的图画。 7. 学校可能会使用带有非常通用标签（例如“科学课”或“制作圣诞装饰品”）的团体或班级照片或录像。 8. 学校将只使用穿着得体的学生的照片，以减少此类照片被不当使用的风险。 我理解，如果我日后希望撤回对上述任何一项的同意，我可以随时这样做。我理解，我必须联系学校通知他们我正在撤回我的同意，并填写一份新的同意书。
Ця форма призначена для того, щоб ви надали школі дозвіл на фотозйомку відповідно до законів GDPR. Умови використання: 1. Ця форма дійсна протягом поточного навчального року та до моменту розповсюдження та підписання нової форми. 2. Школа не буде повторно використовувати будь-які фотографії чи записи після того, як ваша дитина залишить цю школу. 3. Школа не буде використовувати особисті дані або повне ім'я (ім'я та прізвище) будь-якої дитини чи дорослого на фотографіях, відео, на нашому веб-сайті, у проспекті школи чи в будь-яких інших друкованих виданнях. 4. Якщо школа використовує фотографії окремих учнів, ми не будемо вказувати ім'я дитини в супровідному тексті чи підписі до фото. 5. Якщо школа згадує ім'я учня в тексті, ми не будемо використовувати фотографію цієї дитини для супроводу статті. 6. Школа може використовувати малюнки учнів та вчителів, створені учнями. 7. Школа може використовувати групові або класні фотографії чи відеозаписи з дуже загальними підписами, такими як «урок природознавства» або «виготовлення різдвяних прикрас». 8. Школа буде використовувати лише зображення учнів, які належним чином одягнені, щоб зменшити ризик неналежного використання таких зображень. Я розумію, що можу відкликати свою згоду на будь-який із вищезазначених пунктів у будь-який час. Я розумію, що повинен/повинна зв'язатися зі школою, щоб повідомити про відкликання згоди та заповнити нову форму згоди.
Ce formulaire a pour but de vous permettre de donner à l'école l'autorisation de prendre des photos, conformément aux lois du RGPD. Conditions d'utilisation : 1. Ce formulaire est valable pour l'année scolaire en cours et jusqu'à ce que le nouveau formulaire soit distribué et signé. 2. L'école ne réutilisera aucune photographie ou enregistrement après le départ de votre enfant de cet établissement. 3. L'école n'utilisera pas les données personnelles ou le nom complet (prénom et nom de famille) d'un enfant ou d'un adulte sur une image photographique, une vidéo, notre site web, notre brochure scolaire ou toute autre publication imprimée. 4. Si l'école utilise des photographies d'élèves individuels, nous n'utiliserons pas le nom de cet enfant dans le texte ou la légende accompagnant la photo. 5. Si l'école mentionne le nom d'un élève dans un texte, nous n'utiliserons pas de photographie de cet enfant pour accompagner l'article. 6. L'école peut inclure des dessins d'élèves et d'enseignants réalisés par les élèves. 7. L'école peut utiliser des photographies ou des vidéos de groupe ou de classe avec des légendes très générales, telles que « un cours de sciences » ou « fabrication de décorations de Noël ». 8. L'école n'utilisera que des images d'élèves convenablement habillés, afin de réduire le risque d'utilisation inappropriée de ces images. Je comprends que je peux retirer mon consentement à l'un des points ci-dessus à tout moment. Je comprends que je dois contacter l'école pour les informer que je retire mon consentement et pour remplir un nouveau formulaire de consentement.
Este formulario tiene como finalidad que usted dé permiso a la escuela para tomar fotografías, en cumplimiento de las leyes del RGPD. Condiciones de uso: 1. Este formulario es válido para el año escolar en curso y hasta que el nuevo formulario haya sido distribuido y firmado. 2. La escuela no reutilizará ninguna fotografía o grabación después de que su hijo/a deje esta escuela. 3. La escuela no utilizará los datos personales ni el nombre completo (nombre y apellido) de ningún niño/a o adulto en una imagen fotográfica, en vídeo, en nuestro sitio web, en el folleto de la escuela o en cualquiera de nuestras otras publicaciones impresas. 4. Si la escuela utiliza fotografías de alumnos individuales, no usaremos el nombre de ese niño/a en el texto o pie de foto que la acompaña. 5. Si la escuela nombra a un alumno/a en el texto, no utilizaremos una fotografía de ese niño/a para acompañar el artículo. 6. La escuela puede incluir dibujos de alumnos/as y profesores/as que hayan sido realizados por los propios alumnos/as. 7. La escuela puede utilizar fotografías o filmaciones de grupos o clases con etiquetas muy generales, como «una clase de ciencias» o «haciendo adornos de Navidad». 8. La escuela solo utilizará imágenes de alumnos/as que estén vestidos adecuadamente, para reducir el riesgo de que dichas imágenes se utilicen de forma inapropiada. Entiendo que puedo retirar mi consentimiento a cualquiera de los puntos anteriores en cualquier momento. Entiendo que debo ponerme en contacto con la escuela para informarles de que retiro mi consentimiento y para rellenar un nuevo formulario de consentimiento.
Dieses Formular dient dazu, dass Sie der Schule die Erlaubnis zum Fotografieren erteilen, in Übereinstimmung mit den DSGVO-Gesetzen. Nutzungsbedingungen: 1. Dieses Formular ist für das laufende Schuljahr gültig und bis das neue Formular ausgegeben und unterzeichnet wurde. 2. Die Schule wird keine Fotos oder Aufnahmen wiederverwenden, nachdem Ihr Kind diese Schule verlassen hat. 3. Die Schule wird keine persönlichen Daten oder den vollständigen Namen (Vor- und Nachname) eines Kindes oder Erwachsenen in einem Foto, Video, auf unserer Website, in unserem Schulprospekt oder in einer unserer anderen gedruckten Veröffentlichungen verwenden. 4. Wenn die Schule Fotos von einzelnen Schülern verwendet, werden wir den Namen des Kindes nicht im Begleittext oder in der Bildunterschrift verwenden. 5. Wenn die Schule einen Schüler im Text namentlich nennt, werden wir kein Foto dieses Kindes zur Begleitung des Artikels verwenden. 6. Die Schule kann von Schülern gezeichnete Bilder von Schülern und Lehrern verwenden. 7. Die Schule kann Gruppen- oder Klassenfotos oder -aufnahmen mit sehr allgemeinen Bezeichnungen wie „eine Chemiestunde“ oder „Weihnachtsdekoration basteln“ verwenden. 8. Die Schule wird nur Bilder von angemessen gekleideten Schülern verwenden, um das Risiko einer unangemessenen Nutzung solcher Bilder zu verringern. Ich verstehe, dass ich meine Zustimmung zu jedem der oben genannten Punkte jederzeit widerrufen kann. Ich verstehe, dass ich die Schule kontaktieren muss, um sie über den Widerruf meiner Zustimmung zu informieren und ein neues Zustimmungsformular auszufüllen.
Fọ́ọ̀mù yìí wà fún yín láti fún ilé-ìwé láṣẹ láti ya fọ́tò, ní ìbámu pẹ̀lú àwọn òfin GDPR. Àwọn àdéhùn lílò: 1. Fọ́ọ̀mù yìí wúlò fún sáà ìwé ti ọdún yìí àti títí di ìgbà tí a bá pín fọ́ọ̀mù tuntun tí a sì fọwọ́ sí i. 2. Ilé-ìwé kò ní tún àwọn fọ́tò tàbí ohùn àsílẹ̀ kan lò lẹ́yìn tí ọmọ yín bá kúrò ní ilé-ìwé yìí. 3. Ilé-ìwé kò ní lo àlàyé ara ẹni tàbí orúkọ ní kíkún (ìyẹn orúkọ àkọ́kọ́ àti orúkọ ìdílé) ti ọmọdé tàbí àgbàlagbà kan nínú àwòrán fọ́tò, fídíò, lórí ìkànnì ayélujára wa, nínú ìwé ìpolówó ilé-ìwé wa, tàbí nínú èyíkéyìí nínú àwọn ìwé títẹ̀ jáde wa mìíràn. 4. Bí ilé-ìwé bá lo fọ́tò ọmọ ìwé kọ̀ọ̀kan, a kò ní lo orúkọ ọmọ náà nínú ọ̀rọ̀ àlàyé tàbí àkọlé fọ́tò tó wà pẹ̀lú rẹ̀. 5. Bí ilé-ìwé bá dárúkọ ọmọ ìwé kan nínú ọ̀rọ̀, a kò ní lo fọ́tò ọmọ náà láti fi ṣe àkúnlékún àpilẹ̀kọ náà. 6. Ilé-ìwé le lo àwòrán àwọn ọmọ ìwé àti àwọn olùkọ́ tí àwọn ọmọ ìwé yà. 7. Ilé-ìwé le lo fọ́tò tàbí fídíò ẹgbẹ́ tàbí kíláàsì pẹ̀lú àwọn àkọlé gbogbogbòò, bíi “wákàtí sáyẹ́ǹsì” tàbí “ṣíṣe àwọn ọ̀ṣọ́ Kérésìmesì”. 8. Ilé-ìwé yóò máa lo àwọn àwòrán àwọn ọmọ ìwé tí wọ́n wọ aṣọ tó bójú mu nìkan, láti dín ewu lílo àwọn àwòrán bẹ́ẹ̀ lọ́nà tí kò tọ́ kù. Mo yé mi pé mo lè fagilé ìfọwọ́sí mi sí èyíkéyìí nínú àwọn ohun tó wà lókè yìí nígbàkigbà. Mo yé mi pé mo gbọ́dọ̀ kàn sí ilé-ìwé láti sọ fún wọn pé mo fẹ́ fagilé ìfọwọ́sí mi àti láti kọ fọ́ọ̀mù ìfọwọ́sí tuntun.
Acest formular este destinat să acordați școlii permisiunea de a face fotografii, în conformitate cu legile GDPR. Condiții de utilizare: 1. Acest formular este valabil pentru anul școlar curent și până când noul formular a fost distribuit și semnat. 2. Școala nu va reutiliza nicio fotografie sau înregistrare după ce copilul dumneavoastră părăsește această școală. 3. Școala nu va folosi detaliile personale sau numele complet (prenumele și numele de familie) al niciunui copil sau adult într-o imagine fotografică, pe video, pe site-ul nostru, în broșura școlii sau în oricare dintre celelalte publicații tipărite. 4. Dacă școala folosește fotografii ale unor elevi individuali, nu vom folosi numele acelui copil în textul însoțitor sau în legenda fotografiei. 5. Dacă școala menționează numele unui elev în text, nu vom folosi o fotografie a acelui copil pentru a însoți articolul. 6. Școala poate include desene cu elevi și profesori care au fost realizate de către elevi. 7. Școala poate folosi fotografii sau înregistrări de grup sau de clasă cu etichete foarte generale, cum ar fi „o lecție de științe” sau „confecționarea decorațiunilor de Crăciun”. 8. Școala va folosi doar imagini ale elevilor care sunt îmbrăcați corespunzător, pentru a reduce riscul ca astfel de imagini să fie folosite în mod neadecvat. Înțeleg că pot să-mi retrag consimțământul pentru oricare dintre cele de mai sus la o dată ulterioară, în orice moment. Înțeleg că trebuie să contactez școala pentru a-i informa că îmi retrag consimțământul și pentru a completa un nou formular de consimțământ.
این فرم برای این است که شما به مدرسه اجازه دهید مطابق با قوانین GDPR عکس بگیرد. شرایط استفاده: ۱. این فرم برای سال تحصیلی جاری و تا زمانی که فرم جدید به اشتراک گذاشته و امضا شود، معتبر است. ۲. مدرسه پس از ترک تحصیل فرزند شما از این مدرسه، از هیچ عکس یا فیلمی دوباره استفاده نخواهد کرد. ۳. مدرسه از اطلاعات شخصی یا نام کامل (نام و نام خانوادگی) هیچ کودک یا بزرگسالی در تصاویر عکاسی، ویدیو، وبسایت ما، بروشور مدرسه یا هر یک از نشریات چاپی دیگر ما استفاده نخواهد کرد. ۴. اگر مدرسه از عکسهای دانشآموزان به صورت فردی استفاده کند، ما از نام آن کودک در متن همراه یا زیرنویس عکس استفاده نخواهیم کرد. ۵. اگر مدرسه نام دانشآموزی را در متن ذکر کند، ما از عکس آن کودک برای همراهی با مقاله استفاده نخواهیم کرد. ۶. مدرسه ممکن است از نقاشیهای دانشآموزان و معلمانی که توسط دانشآموزان کشیده شدهاند، استفاده کند. ۷. مدرسه ممکن است از عکسها یا فیلمهای گروهی یا کلاسی با برچسبهای بسیار کلی مانند «یک درس علوم» یا «ساختن تزئینات کریسمس» استفاده کند. ۸. مدرسه فقط از تصاویری از دانشآموزانی که لباس مناسب پوشیدهاند استفاده خواهد کرد تا خطر استفاده نادرست از چنین تصاویری کاهش یابد. من میدانم که در صورت تمایل به پس گرفتن رضایت خود برای هر یک از موارد فوق در آینده، میتوانم این کار را در هر زمانی انجام دهم. من میدانم که باید با مدرسه تماس بگیرم تا به آنها اطلاع دهم که رضایت خود را پس میگیرم و یک فرم رضایت جدید را تکمیل کنم.
Page updated
Report abuse