• 13 de agosto - Escuelas públicas del condado de Montgomery: ESTA NOCHE: Conversación virtual sobre el plan de recuperación para estudiantes del otoño de 2020

MCPS está organizando una conversación virtual para los estudiantes sobre el borrador de la Guía de recuperación de otoño de 2020. El evento comenzará a las 7 p.m. esta noche. Los líderes de MCPS abordarán las preguntas y preocupaciones de los estudiantes. La conversación de esta noche será moderada por Nick Asante, miembro estudiantil de la Junta de Educación.

Las conversaciones se transmitirán en vivo en el sitio web de MCPS (https://www.montgomeryschoolsmd.org/), MCPS TV (Comcast 34, Verizon 36 y RCN 89) y en YouTube (https://www.youtube.com/user/MCPSTV).

Back to top

• 12 de agosto - Escuelas públicas del condado de Montgomery: ESTA NOCHE: Conversación virtual sobre el plan de recuperación de otoño de 2020 para padres, estudiantes y personal

Estimados padres, tutores y estudiantes:

MCPS está organizando tres conversaciones virtuales para la comunidad sobre su borrador de la Guía de recuperación de otoño de 2020, el 12 de agosto a las 6:30 p.m. para padres, estudiantes y personal; 13 de agosto a las 7 p.m. para estudiantes; y 18 de agosto a las 4 p.m. para nuestra comunidad de habla hispana. Durante las conversaciones virtuales, los líderes de MCPS abordarán las preguntas e inquietudes del personal y los miembros de la comunidad. La conversación de esta noche se transmitirá en español en el canal de YouTube de MCPSTV en Español.

• https://www.youtube.com/channel/UCC0f3mD-_Duk5o7tiwo7F9A

Las conversaciones se transmitirán en vivo en el sitio web de MCPS (https://www.montgomeryschoolsmd.org/), MCPS TV (Comcast 34, Verizon 36 y RCN 89) y en YouTube (https://www.youtube.com/user/MCPSTV).

Volver a la cima

• 7 de agosto - Escuelas públicas del condado de Montgomery: La junta de educación aprueba el regreso a la escuela solo virtual para el primer semestre

Estimados padres, tutores, estudiantes y personal:

El jueves 6 de agosto, la Junta de Educación del Condado de Montgomery discutió el borrador del Plan de Recuperación de Educación de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS) para el año escolar 2020-2021. El borrador de la guía proporciona una descripción general del plan del distrito para la instrucción virtual para el primer semestre. La Junta votó para aprobar una reapertura solo virtual para el año escolar 2020-2021, que comienza el lunes 31 de agosto. MCPS trabajará con los líderes locales y estatales en noviembre para reevaluar la decisión y hacer recomendaciones para una posible instrucción en persona. a partir del segundo semestre, si las condiciones de salud lo permiten. La Junta no votó sobre la aprobación del borrador del plan de Recuperación de la Educación, pero proporcionó información y formuló preguntas. Revisarán y tomarán medidas finales sobre los componentes del plan solo virtual el 25 de agosto.

The MCPS Fall 2020: Reimagine, Reopen, Recover Guide discussed at the Aug. 6 meeting provides information on the district’s considerations on a number of topics, including :

La guía MCPS Otoño 2020: Reimaginar, reabrir y recuperar, que se discutió en la reunión del 6 de agosto, brinda información sobre las consideraciones del distrito sobre varios temas, que incluyen:

• Involucrar instrucción en vivo y grabada para todos los estudiantes

• Aspectos destacados de una semana de instrucción de muestra que incluye:

  • Reuniones diarias de clase y aprendizaje socioemocional

  • Matemáticas

  • Literatura

  • Servicios relacionados y especiales (inglés para hablantes de otros idiomas (ESOL), educación especial)

  • Intervenciones / apoyo individual

  • Estudios Sociales / Ciencias

  • Arte, música, educación física

• Apoyos adicionales para estudiantes con necesidades especiales y estudiantes que reciben servicios de ESOL

• Oportunidades para participar en una variedad de actividades extracurriculares y atletismo.

• Una descripción general de los planes para calificar y rastrear la asistencia y la participación de los estudiantes

• Recursos y capacitación para el personal, los estudiantes y las familias sobre una amplia gama de temas.

Para ver el borrador de la guía y mantenerse actualizado sobre la información relacionada con los planes para el año escolar 2020-2021, visite el sitio web Fall 2020 Recovery.

Volver a la cima

• 6 de agosto - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Consejo de Educación de MCPS discutirá el plan para el otoño 2020 hoy a las 3:30 p.m.

Estimados padres, guardianes y estudiantes:

Hoy, 6 de agosto de 2020, MCPS presentará el plan actualizado Otoño 2020: Reimaginar, Reapertura, Recuperación al Consejo de Educación del Condado de Montgomery. El Consejo discutirá y tomará medidas sobre el plan que proporciona una visión general de nuestro modelo de aprendizaje virtual para el primer semestre. Los exhortamos a sintonizar esta importante conversación. La reunión, que comenzará a las 3:30 p.m., se transmitirá en vivo en el sitio web de MCPS y en MCPS TV (Comcast 34, Verizon 36, RCN 89). Si no puede sintonizar en vivo, se publicará una grabación de la reunión en YouTube (https://www.youtube.com/user/MCPSTV) y en el sitio web de MCPS (https://www.montgomeryschoolsmd.org/). También organizaremos dos conversaciones virtuales para la comunidad: el 12 de agosto para los padres y el personal, y el 13 de agosto para los estudiantes. Los detalles sobre ambas conversaciones virtuales se publicarán en el sitio web de MCPS y se compartirán con las familias en los próximos días.

Volver a la cima

• 4 de agosto - Escuelas públicas del condado de Montgomery: ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE DE LA COMUNIDAD: MCPS publica el borrador del plan actualizado y el documento de orientación para el año escolar 2020-2021

Estimados padres, tutores, personal y estudiantes:

Le escribimos para compartir nuestras consideraciones actualizadas y la planificación para el otoño. Como sabe, según las condiciones de salud actuales derivadas de la pandemia de COVID-19, MCPS permanecerá en un modelo de instrucción solo virtual durante el primer semestre, el 29 de enero de 2021; o hasta que los funcionarios de salud estatales y locales determinen que las condiciones en nuestro condado permiten que los estudiantes regresen de manera segura después del primer semestre. La guía actualizada de MCPS Fall 2020: Reimagine, Reopen, Recover refleja este cambio y proporciona una descripción general de nuestro modelo de aprendizaje solo virtual para el primer semestre.

Para leer la actualización del Superintendente Smith y ver la guía actualizada, visite:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2020-2021/Fall2020-Recovery-Guide-20200804-sp.html

Las versiones traducidas de la guía estarán disponibles el miércoles 5 de agosto.

Volver a la cima

• 3 de agosto - Escuelas públicas del condado de Montgomery: NOTA IMPORTANTE: Servicio de comidas de MCPS cancelado para el martes 4 de agosto

NOTA IMPORTANTE: El servicio de distribución de alimentos en las escuelas será cancelado para mañana, 4 de agosto debido a las condiciones de emergencia que se esperan para nuestra área. La División de Servicios de Alimentos y Nutrición de MCPS proveerá doble porción de alimentos hoy 3 de agosto.

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/meals/

Volver a la cima

• 31 de julio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Notas rápidas: Edición de agosto

https://news.montgomeryschoolsmd.org/es/noticias/

• • Aventuras virtuales de verano ahora abiertas para estudiantes

  • Proporcionar útiles escolares para estudiantes necesitados

  • 29 de agosto Cancelada la administración del SAT

  • Período de comentarios para la política JEE extendido hasta el 1 de septiembre

  • El último episodio de Waymaking destaca las actividades recreativas de verano

Volver a la cima

• 21 de julio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización importante - MCPS proporcionará aprendizaje solo virtual durante el primer semestre; Plan para ser reevaluado en noviembre de 2020 para el segundo semestre

Queridos padres y guardianes:

Le escribimos para proporcionar una actualización importante con respecto a nuestros planes de recuperación de otoño de 2020. MCPS permanecerá en un modelo de instrucción solo virtual durante el primer semestre, el 29 de enero de 2021; o hasta que los funcionarios de salud estatales y locales determinen que las condiciones en nuestro condado permiten que los estudiantes regresen de manera segura después del primer semestre.

Lea la actualización completa aquí:

Mensaje de la comunidad:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2020-2021/community-update-20200721-sp.html

Volver a la cima

• 18 de julio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Mensaje de la comunidad - Actualizaciones sobre la planificación de recuperación de otoño

Queridos padres y guardianes,

En el mensaje a la comunidad del 18 de julio, el Dr. Smith proporciona algunas aclaraciones y actualizaciones importantes basadas en las inquietudes y preguntas que hemos recibido de usted durante la última semana.

Lea el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/community-update-20200718-sp.html

Volver a la cima

• 15 de julio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: RECORDATORIO - Conversación virtual en vivo esta tarde: MCPS Otoño 2020: Reimagine, reabrir, recuperar

Esta tarde, MCPS organizará una conversación virtual en vivo sobre el borrador del plan de recuperación del distrito. Los miembros de la comunidad aprenderán más sobre las recomendaciones iniciales para la reapertura de los líderes de MCPS y tendrán la oportunidad de hacer preguntas. La conversación virtual comenzará a las 6:30 p.m. y se transmitirá en vivo en el sitio web de MCPS, MCPS TV y en YouTube. Envíe sus preguntas por adelantado visitando www.mcpssubmitfeedback.org. Una versión en español estará disponible el jueves 16 de julio. Se publicará en el sitio web de MCPS y en el canal de YouTube de MCPS.

Volver a la cima

• 12 de julio - Galit Zolkower - Información sobre los planes para el otoño

Estimadas familias de Highland View:

Durante el fin de semana, MCPS lanzó un documento, "Consideraciones para MCPS 2020 Fall Recovery". Si bien este aún no es un plan definitivo, comparte el mejor pensamiento del sistema sobre las opciones que proporcionarán instrucción para los niños, al tiempo que tiene en cuenta las preocupaciones de salud y seguridad.

Es importante saber que este documento es solo el punto de partida para la discusión y las decisiones. La Junta de Educación tendrá una discusión sólida sobre el marco durante su reunión del 14 de julio. Te animo a mirar. Se transmitirá en vivo en el sitio web de MCPS.

MCPS agradece sus comentarios. Puede enviar sus comentarios a

• www.MCPSSubmitFeedback.org.

También quiero agradecer a aquellos de ustedes que han brindado su opinión a través de la encuesta para padres. Las áreas en las que expresó preocupación han sido el centro de nuestras discusiones mientras planificamos el año escolar 2020-2021. Compartimos esas preocupaciones.

Independientemente del plan para el próximo año, nuestra intención es trabajar para equilibrar el bienestar académico y socioemocional de los niños y establecer relaciones sólidas entre el personal, los estudiantes y las familias.

• Encuesta de padres / tutores

• Encuesta estudiantilede

Volver a la cima

• 11 de julio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: MCPS Otoño 2020: Reimaginar, reabrir, recuperar --Draft Recovery Plan

Estimados padres, tutores, estudiantes y personal:

La guía MCPS Fall 2020: Reimagine, Reopen, Recover proporciona una visión general de algunos de los modelos de recuperación que el distrito está considerando en este momento. Esto es solo un borrador de guía y MCPS continuará modificando y mejorando estas recomendaciones a medida que reciba comentarios de la comunidad.

Lea el mensaje del Superintendente aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/community-update-20200711-sp.html

Volver a la cima

• 8 de julio: Escuelas públicas del condado de Montgomery: todo incluido: creación de oportunidades para todos los estudiantes de MCPS

Estimados padres y tutores:

En esta edición del blog All In, el Superintendente Jack Smith reflexiona sobre los esfuerzos continuos del distrito para aumentar el acceso, las oportunidades y los niveles de aprendizaje para todos los estudiantes. Puedes leer la publicación del blog aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-07-08-SPANISH.html

Volver a la cima

• 7 de julio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: EN VIVO esta noche - MCPS Waymaking: una conversación valiente sobre el impacto del racismo en la salud mental

7 de julio de 6: 30-8: 00pm EST

SEGUNDA PARTE: Eliminar el estigma y abogar por la necesidad de servicios de salud mental

Haga clic en el siguiente enlace para unirse al seminario web:

• https://mcpsmd.zoom.us/j/96238452675?pwd=Zis5VEFFTXcrTzZSMW1VOFBVMTB2dz09

• Contraseña: 167672

Si no puede iniciar sesión, vaya a Youtube para ver:

• https://www.youtube.com/watch?v=i_3OMFPUggg

Volver a la cima

• July 5 - Galit Zolkower: Parent and Student Surveys 7/5/20

Hola Comunidad de Highland View,

Espero que tengan un fin de semana de vacaciones tranquilo y agradable.

Le escribo para pedirle ayuda para brindarnos información que nos ayude mientras trabajamos para planificar el regreso a la escuela en el otoño.

El primer enlace es a una breve encuesta para padres de padres de Highland View

• https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf-o0u0V6J8QvzWYD2uM8royeN1yFu4EclEAgI2fSx8kxB6YQ/viewform

El segundo enlace es a una breve encuesta para estudiantes de Highland View.

• https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4Eglz6HKiMT_WXeSHRxDBON4ITci1ocymliZiO- tDpkm12Q/viewform

Si prefiere completar esta encuesta en persona, la Sra. Irwin Kennedy y yo pasaremos tiempo en tres lugares diferentes de la comunidad el miércoles 8 de julio:

• 10: 00 a.m. a 12:00 p.m. -Rincón de Melbourne y Eaton

• 12: 00-2: 30 p.m. - Rincón de Manchester y Croydon

• 3: 00-4: 00 p.m. - Rincón de Granville y Lawndale.

Además de recopilar información de la encuesta, podremos comenzar el proceso para los miembros de la comunidad que aún no han registrado a sus hijos para el jardín de infantes.

Gracias de antemano por su apoyo para completar las encuestas.

Sinceramente,
Galit Zolkower
Principal
Highland View ES

Volver a la cima

• 1 de julio: Escuelas públicas del condado de Montgomery: un mensaje importante del superintendente Jack Smith: abordar las denuncias de acoso y acoso sexual

Queridos padres y guardianes:

Esta actualización de la comunidad del Superintendente Jack Smith proporciona información adicional sobre los esfuerzos del distrito para abordar las recientes denuncias de asalto y acoso sexual. Puedes leer el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/sexual-harassment-20200701-sp.html

En el mensaje, el Dr. Smith proporciona información sobre los próximos pasos inmediatos, así como una lista de recursos y contactos dentro de la oficina central para apoyar este trabajo crítico.

Volver a la cima

• 28 de junio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización de la comunidad - Recordatorio de la encuesta de otoño

La actualización de esta semana incluye un recordatorio para la encuesta de recuperación de otoño para padres / tutores. También incluye información sobre los cambios en el programa de servicio de comidas que comenzará el 6 de julio.

Puedes leer el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/community-update-20200628-sp.html

Volver a la cima

• 26 de junio: Escuelas públicas del condado de Montgomery: un mensaje importante del superintendente Jack Smith: abordar las denuncias de asalto y acoso sexual

Queridos padres y guardianes:

En los últimos días, estudiantes de varias escuelas secundarias de MCPS se han comunicado con el distrito, directores y administradores escolares para informarnos sobre las acusaciones de agresión sexual que potencialmente involucran a estudiantes de MCPS.

Estamos profundamente preocupados por estas acusaciones y agradecemos a nuestros estudiantes por informarnos de estos presuntos incidentes. La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra prioridad y estamos comprometidos a mantener un ambiente en el que todos los estudiantes puedan aprender y prosperar. Quiero asegurarles que todas las denuncias que involucran a nuestras escuelas y/o estudiantes que han sido traídas a nuestra atención serán investigadas.

Si usted o su hijo tienen información sobre una presunta agresión sexual, debe notificar al Departamento de Policía del Condado de Montgomery inmediatamente llamando al 301-279-8000. Las familias pueden comunicarse con el Programa de Asistencia a Víctimas y Asalto Sexual (VASAP por sus siglas en inglés) para obtener ayuda. VASAP proporciona información y referencias, defensa, así como crisis y asesoramiento continuo para víctimas de agresión sexual. Además, queremos alentar a los estudiantes que tengan dudas a comunicarse con la policía para aprovechar la línea directa confidencial del condado de Montgomery al 240-777-4357 o al 301-738-2255 (EveryMind). Un miembro capacitado del personal o voluntario los escuchará y ofrecerá información, las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los estudiantes pueden enviar mensajes de texto al número telefónico de EveryMind todos los días, disponible entre el mediodía y la medianoche.

Los padres y los estudiantes deben informar cualquier intimidación o acoso completando el formulario MCPS 230-35, Formulario de denuncia de intimidación, acoso o intimidación. Recursos adicionales para familias se puede encontrar en: http://www.montgomeryschoolsmd.org/info/bullying/.

Entendemos que las experiencias que han compartido nuestros estudiantes han causado

sentimientos de profunda tristeza, ira, dolor y desilusión. MCPS está comprometido con un proceso justo donde todos los estudiantes involucrados tendrán la oportunidad de abordar las acusaciones. Le pedimos que permita que el distrito recopile información. Participar en vergüenza o intimidación pública en respuesta a estas acusaciones es muy perjudicial para todos los involucrados y puede tener un impacto negativo en posibles investigaciones.

Gracias por su cooperación y apoyo continuo.

Sinceramente,

Jack R. Smith, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

Volver a la cima

• 26 de junio - Escuelas Públicas del Condado de Montgomery: Evento especial de MCPS Waymaking para discutir el impacto del racismo en la salud mental

MCPS está organizando un evento virtual especial Waymaking titulado, Una conversación valiente sobre el impacto del racismo en la salud mental.

Las conversaciones se realizarán en línea en dos partes: el martes 30 de junio y el martes 7 de julio, de 6:30 a 8 p.m. Los eventos serán organizados por la Dra. Christina Conolly, directora de servicios psicológicos para MCPS, y John Landesman, coordinador de la Unidad de Iniciativas de Equidad. Ambos eventos contarán con un panel de discusión y una sesión de preguntas y respuestas.

El evento del 30 de junio examinará los problemas relacionados con el acceso y las barreras para recibir salud mental. Esto incluirá una conversación sobre justicia social y cómo cambiar la mentalidad y el estigma en torno a la salud mental.

La conversación del 7 de julio se centrará en cómo las personas pueden obtener ayuda y apoyo con sus problemas de salud mental, así como también en cómo eliminar el estigma de obtener apoyo para la salud mental.

Puedes unirte a los seminarios web aquí: (nota: video en inglés)

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/waymaking/specials/

Volver a la cima

• 25 de junio: Escuelas públicas del condado de Montgomery: el programa de servicio de comidas de verano de MCPS proporcionará comidas gratis

Queridos padres y guardianes,

A partir del 6 de julio de 2020, MCPS proporcionará desayunos y almuerzos a todos los niños del Condado de Montgomery y a todos los estudiantes de MCPS (independientemente de su edad) en casi 100 sitios en todo el condado. Las comidas se proporcionarán de 10 a.m. a 12 p.m. en los sitios escolares y de 9 a.m. a 10 a.m. en los sitios de distribución de autobuses. En este momento, MCPS no ha recibido una exención del gobierno federal para proporcionar cenas. Si se aprueba una exención, el distrito agregará cenas a la distribución.

Más información:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/summer-meals-20200625-sp.html

Volver a la cima

• 25 de junio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: RECORDATORIO: Complete la encuesta de padres de otoño 2020 antes del 8 de julio

Queridos padres y guardianes:

MCPS ha lanzado una encuesta diseñada para recopilar aportes de la comunidad en torno a elementos clave que deberán incluirse en el plan de recuperación del distrito para el otoño. Al completar esta encuesta, tenga en cuenta que estamos considerando una serie de escenarios, que incluyen continuar con el aprendizaje remoto; participar en un modelo híbrido que incluye algunas instrucciones cara a cara y algo de aprendizaje remoto; y proporcionar aprendizaje en persona con restricciones vigentes, como distanciamiento físico y requisitos mejorados de salud y seguridad.

Esta encuesta tomará aproximadamente 10 a 15 minutos para completar. Todas las preguntas en esta encuesta son opcionales. Sus respuestas son anónimas y solo se informarán en forma de resumen. Por favor complete la encuesta antes de las 7 p.m. el miércoles 8 de julio.

• Completa el questionario

Volver a la cima

• 21 de junio - Galit Zolkower: mensaje del domingo 6/21/2020

Hola Comunidad de Highland View,

¡Esta es la Sra. Zolkower llamando con el último mensaje del domingo del año escolar!

Algunos de ustedes han preguntado sobre la identificación de estudiantes dotados y talentosos. El enlace incluido en la versión de correo electrónico de este mensaje le proporcionará actualizaciones.

https://www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/enriched/

Las familias deberían haber recibido una boleta de calificaciones final para sus hijos. La boleta de calificaciones contendrá calificaciones para los períodos de calificación 1-3, así como un promedio acumulativo. La Junta de Educación del Condado de Montgomery aprobó una política de calificación revisada para el cuarto período de calificaciones del año escolar 2019-2020. No se asignaron calificaciones con letras para el Período de calificación 4 en el nivel primario. Como resultado, verá en la boleta de calificaciones de su hijo que la sección Período de calificación 4 no contendrá calificaciones.

Les recuerdo que mañana, 22 de junio y martes, 23 de junio, son los únicos días en que las familias podrán recoger los artículos de los estudiantes de la escuela. Si puede conducir a la escuela, hágalo. La programación de cada día se adjunta a la versión de correo electrónico de este mensaje. Venga solo cuando el nivel de grado de su hijo esté programado. Asegúrese de tener con usted un letrero con el nombre de su hijo y el nombre del maestro de su hijo.

June 22 June 23
8-9:30 K 8-9:30 5th
10-11:30 1st y 2nd 10-11:30 3rd y 4th
12-1:30 3rd y 4th 12:00-1:30 K
2-3:30 5th 2-3:30 1st y 2nd

En nombre de todo el personal, quiero agradecerles a todos por su asociación y su apoyo. Espero que encuentres tiempo este verano para descansar y recuperarte de lo que ha sido una primavera extraordinariamente desafiante.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 21 de junio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización de la comunidad - MCPS lanza la encuesta de otoño 2020

Queridos padres y guardianes:

La actualización de esta semana incluye información sobre la encuesta de otoño 2020 para padres / tutores. La encuesta estará disponible hasta el 8 de julio. La actualización también presenta información sobre los nuevos datos de gastos por alumno en las boletas de calificaciones de MSDE, la selección de calificaciones de los cursos de secundaria y los programas gratuitos de enriquecimiento de verano. MCPS lanza la encuesta de otoño 2020

Más información aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200621-sp.html

Volver a la cima

• 14 de junio - Galit Zolkower: Actualización de personal

Estimados padres de Highland View,

Durante la semana pasada, la Sra. Denise Fleet informó al personal de su decisión de retirarse al final del año escolar.

La Sra. Fleet ha estado en Highland View durante 27 años y muchos de sus hijos la conocen. Si estuviera dispuesto a enviarle un mensaje, sé que le gustaría mucho saber de usted.

También quería que supieras que, dada la incertidumbre del impacto de COVID 19 en las escuelas, la Sra. Mercedes Gill ha tomado la decisión de no regresar a Highland View para el próximo año escolar. De nuevo, estoy seguro de que le encantaría recibir mensajes de antiguos alumnos y sus familias.

Se puede contactar a ambos maestros a través del correo electrónico de MCPS hasta el 30 de junio:

Denise_F_Fleet@mcpsmd.org
Mercedes_B_Gill@mcpsmd.org

Gracias.

Sinceramente,
Galit Zolkower
Principal

Volver a la cima

• 14 de junio - Galit Zolkower: mensaje del domingo 7/14/2020

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje dominical.

Tendremos asambleas de Zoom de fin de año mañana a las 9:30 para estudiantes en los grados K-2 y a las 10:30 para estudiantes en los grados 3-5. Se pueden encontrar enlaces en el aula MyMCPS o Google de cada maestro.

Nuestras fechas para recoger los artículos de los estudiantes serán el 22 de junio y el 23 de junio. Tendrá la oportunidad de recoger los artículos de su hijo todos los días. La programación se adjunta a la versión de correo electrónico de este mensaje.

• No está obligado a recoger los artículos de los estudiantes.

• Llegue SOLO durante el período de tiempo asignado a la calificación de su hijo.

• Si su hijo asiste a Highland View u otra escuela de MCPS el próximo año, NO dejará Chromebooks.

• Si su hijo asistirá a Highland View el próximo año, NO dejará libros de la biblioteca.

• No podremos distribuir o reemplazar Chromebooks durante estos dos días.

• Estos son los ÚNICOS días en que distribuiremos materiales para estudiantes. Como nuestra escuela está siendo reemplazada por HVAC, tenemos un acceso muy limitado al edificio y no podremos recuperar artículos después del 23 de junio.

Por lo general, este sería el último mensaje del año escolar. Este año, sin embargo, enviaré otro mensaje para compartir actualizaciones sobre la recolección de artículos de los estudiantes y actualizaciones sobre los programas de verano. Te contactaré el próximo fin de semana con esa información.

A medida que cerramos el año escolar, me gustaría agradecerles a todos por su apoyo y su colaboración mientras trabajamos juntos durante este tiempo extraordinario para brindar lo mejor para sus hijos. Tienes la gratitud de todo el personal.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 14 de junio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización de la comunidad - Mirando hacia el futuro

Queridos padres y guardianes,

En la actualización de la comunidad del 14 de junio de 2020, el Superintendente Jack Smith proporciona una actualización sobre los planes de recuperación del otoño de 2020; comparte información sobre la orientación de los funcionarios del condado sobre la fase I y II de los planes de reapertura y el impacto en las operaciones del sistema escolar; y destaca varios recursos para apoyar la salud mental y el bienestar de los estudiantes.

Puedes leer la actualización aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200614.html

Volver a la cima

• 10 de junio - Galit Zolkower: mensaje de mitad de semana COL 6/10/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando con un mensaje de mitad de semana.

Celebraremos a nuestros estudiantes de quinto grado durante una ceremonia de promoción en línea mañana, 11 de junio a las 6:30 p.m. El enlace a la reunión Zoom se puede encontrar en las aulas MyMCPS y Google de quinto grado.

Las familias podrán recoger los artículos de los estudiantes el 22 y 23 de junio. Publicaremos un horario e información sobre el proceso para recoger los artículos a más tardar el domingo por la noche.

El 15 de junio, los estudiantes pueden participar en una asamblea virtual para cerrar el año escolar. Los estudiantes en los grados K-2 asistirán de 9: 30-10: 00 a.m. Los estudiantes en los grados 3-5 asistirán de 10: 30-11: 00. El enlace Zoom para cada conjunto estará en MyMCPS o Google Classroom de cada maestro.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 10 de junio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Todo en: Clase de 2020 comparte reflexiones sobre el año escolar desafiante

Estimada clase de 2020,

¡Felicidades! Durante esta semana de graduaciones virtuales, deseo desearles a cada uno lo mejor ahora y en el futuro. Me gradué de la escuela secundaria hace 45 años esta semana en una pequeña ciudad del este del estado de Washington. Es un cliché decir, pero no sé a dónde se ha ido el tiempo.

Hace unas semanas, le pedí a los miembros del personal de todo el sistema escolar que me ayudaran a reunir algunos de sus pensamientos al terminar la escuela secundaria. Se publicaron unos cientos de respuestas a las preguntas que planteé. Entonces, esto es lo que algunos de ustedes, los miembros de la Clase de 2020, compartieron.

Lea la publicación del blog del Superintendente:

• • https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-06-10-SPANISH.html

Volver a la cima

• 7 de junio - Galit Zolkower: mensaje del domingo 7/7/2020

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje dominical.

En el mensaje comunitario de hoy, el Dr. Smith mencionó que los programas de verano se ofrecerán a los estudiantes sin costo para las familias. En este momento, no tengo información detallada sobre esos programas, y me comunicaré con usted tan pronto como esté disponible.

Las fechas para recoger los artículos de los estudiantes serán asignadas a las escuelas por nuestros colegas en la oficina central. Tan pronto como reciba una notificación de las fechas de Highland View, compartiré esa información con usted a través de Connect-ed y el sitio web de Highland View.

• https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNNQ5nntorQTHZbXm6IQO4fY3XzM1dyHi6AaaeMj9tk0dSNw/viewform

Atención estudiantes de música instrumental: si tomaste prestado un instrumento de la escuela, por favor planea devolverlo durante la recogida de artículos del estudiante. Los contenedores estarán disponibles para dejarlos.

Para aquellos de ustedes que aún no han colocado un mensaje para Mrs. Gearin en el cuadro que se encuentra en el porche de la casa de Stavros / Turner, pueden hacerlo hasta el 12 de junio. La dirección es 9118 Providence Avenue.

Les recuerdo que es muy importante que todos los estudiantes de Kindergarten y estudiantes nuevos en Highland View se registren para la escuela. El enlace al registro en línea se encuentra en nuestro sitio web y se incluye en la versión de correo electrónico de este mensaje. También puede dejar un mensaje al 240-740-1990 y alguien le devolverá la llamada. Comparta esta información con miembros de la comunidad.

La promoción de grado 5 tendrá lugar el 11 de junio a las 6:30 p.m. Esta semana se publicará un enlace de zoom en MyMCPS de quinto grado y Google Classrooms.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 7 de junio - Escuelas públicas del condado de Montgomery: 7 de junio Actualización de la comunidad e información sobre la celebración virtual de graduación

Estimados padres, tutores, estudiantes y personal:

La actualización del personal y la comunidad del 7 de junio de 2020 incluye información sobre programas de escuelas de verano; la nueva herramienta de opciones de calificación; y el proceso de cierre de fin de año.

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200607-sp.html

No olvides sintonizar esta noche a las 6 p.m. para la Celebración de la Graduación Universal, José Andrés, chef, humanitario y fundador de World Central Kitchen como orador de graduación. El evento, que se producirá en colaboración con NBC4, rendirá homenaje a más de 10,500 personas mayores. Saldrá al aire a las 6 p.m. en Cozi TV (transmitido por aire en el canal 4.2, Verizon Fios canal 460 y Xfinity canal 208) y en MCPS TV (Comcast canal 33 y 34, Verizon canal 36 y RCN canal 89). También se transmitirá en vivo en el sitio web de MCPS. Esperamos que sintonice lo que promete ser una celebración emocionante para nuestros estudiantes.

Volver a la cima

• 3 de junio - Galit Zolkower: Mensaje de mitad de semana 6/3/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con un mensaje de mitad de semana.

Para aquellos de ustedes que han hecho la solicitud, el enlace al formulario de entrada de los padres ahora está disponible y estará disponible hasta el viernes al mediodía.

• https://forms.gle/8PwRetqPyH6tjgTa7

Sé que muchos de nosotros estamos lidiando con los eventos que han arrasado el país en las últimas semanas. En Highland View, pensamos en esto en un contexto personal y profesional. Quiero señalar nuestra visión y misión escolar que buscan validar y reconocer el potencial de cada niño. Creemos firmemente en que las altas expectativas para cada estudiante están inextricablemente vinculadas a un compromiso con la equidad y el antirracismo. Les animo a acceder a los recursos que algunos de nuestros maestros han compartido con los padres, así como a los disponibles en el sitio web de MCPS.

Que tengas una buena tarde.

Nuestra visión para Highland View:

Highland View es una comunidad de estudiantes acogedora, segura e inclusiva. Todos los niños y adultos son valorados y respetados. Los estudiantes están bien preparados para el éxito en entornos académicos para tener un impacto positivo en el mundo.

Nuestra misión:

• Brindaremos a los estudiantes una variedad de oportunidades para desarrollarse académica, social y emocionalmente.

• Mantendremos altos estándares para la enseñanza y el aprendizaje mediante la comunicación de mensajes de alta expectativa a todos los miembros de nuestra comunidad.

• Crearemos entornos de aprendizaje seguros y positivos que promuevan la toma de riesgos, el compromiso, la curiosidad y la colaboración.

• Enseñaremos y modelaremos el respeto por nosotros mismos, los demás y nuestra comunidad escolar.

Volver a la cima

• 1 de junio - Galit Zolkower: Mensaje del domingo 1/6/2020

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje dominical.

Los miembros del personal estuvieron en el edificio esta semana para cerrar las habitaciones en preparación para el verano y el reemplazo de HVAC. Los maestros también se tomaron el tiempo para reunir y empacar las pertenencias de los estudiantes. Estaremos distribuyendo esos artículos después de que la escuela salga para el verano. Busque un mensaje a finales de esta semana con detalles sobre la distribución de las pertenencias de los estudiantes.

El trabajo ha comenzado en áreas específicas del edificio y continuará hasta agosto. Completaremos nuestros preparativos esta semana cerrando la oficina principal. Continuaremos revisando el correo de voz y estamos disponibles por correo electrónico.

Todos nos sentimos muy conmovidos por los encantadores mensajes de los estudiantes que nos recibieron esta semana. Muchas gracias por tu consideración.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 31 de mayo de 2020 Actualización de la comunidad

Estimados padres, tutores, estudiantes y personal:

La actualización de la comunidad del 31 de mayo de 2020 incluye información sobre el plan de recuperación del distrito, la escuela de verano y el Análisis de límites en todo el distrito:

• • https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200531-sp.html

Volver a la cima

• 30 de mayo - Declaración de la Junta de Educación del Condado de Montgomery y publicación del blog del Superintendente Jack Smith: Un llamado a la justicia y la igualdad

Estimados padres, tutores y estudiantes:

A continuación hay enlaces a una declaración de la Junta de Educación del Condado de Montgomery y una publicación de blog del Superintendente Jack Smith:

Declaración de la junta sobre la muerte de George Floyd y Breonna Taylor:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/press/index.aspx?pagetype=showrelease&id=10448

Todo en el blog del Superintendente: una llamada a la justicia y la igualdad:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-05-30-SPANISH.html

Volver a la cima

• 25 de mayo - Galit Zolkower: Actualización de personal en Highland View

Estimada comunidad de Highland View:

Quería hacerle saber que nuestra querida maestra de arte, Margaret Gearin, tomó la decisión de retirarse al final de este año escolar. Como es el caso de todos los profesionales comprometidos, esta fue una decisión difícil para la Sra. Gearin.

En lugar de contactar a la Sra. Gearin directamente, solicito, en su nombre, que a partir del viernes 29 de mayo, se entreguen mensajes y tarjetas en la casa de Jenny Stavros y Lyle Turner (9118 Providence Avenue): habrá una caja en su frente porche. La Sra. Gearin preferiría concentrarse en proporcionar la mejor instrucción para sus hijos hasta el final del año escolar.

Si bien esta es una gran pérdida para nuestra comunidad, sé que se unirá a mí para desearle a la Sra. Gearin una jubilación alegre.

Gracias de antemano por honrar sus deseos.

Sinceramente,
Galit Zolkower

Volver a la cima

• 24 de mayo - Galit Zolkower: mensaje del domingo 24/05/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje del domingo.

Quiero recordarles que la escuela está cerrada mañana lunes 25 de mayo para el Día de los Caídos.

También quiero recordarles que no habrá sesiones de Zoom en vivo el miércoles o jueves 27 y 28 de mayo. Los maestros dedicarán esos dos días a preparar sus aulas para el verano. Solo se permitirán miembros del personal en el edificio. Publicaré información en aproximadamente una semana con respecto a una fecha en que las familias puedan recoger las pertenencias de los estudiantes.

La promoción de quinto grado tendrá lugar el jueves 11 de junio a las 6:30 p.m. Los detalles, incluido un enlace de Zoom, se publicarán en MyMCPS de grado 5 y Google Classrooms. El evento se grabará para su posterior visualización para aquellos que no estarán disponibles esa noche.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 23 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: importante mensaje comunitario

El mensaje del 23 de mayo tiene actualizaciones importantes sobre los comienzos virtuales, calificaciones e informes, escuela de verano, recuperación de artículos de las escuelas y más ...

Por favor, consulte la página web para más detalles:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200523-sp.html

Volver a la cima

• 23 de mayo - Galit Zolkower: 27 y 28 de mayo de 2020

Hola Comunidad de Highland View,

Le escribo antes del mensaje del domingo para informarle que los miembros del personal de Highland View han recibido instrucciones de ingresar al edificio el miércoles y jueves 27 y 28 de mayo para preparar sus habitaciones para el cierre del verano. El personal de MCPS del Departamento de Gestión de Materiales estará disponible para ayudarnos. En consecuencia, no habrá sesiones de Zoom en vivo el miércoles o jueves. Los nuevos materiales de la lección continuarán disponibles en MyMCPS y Google Classrooms.

Mientras empacan sus habitaciones, los miembros del personal reunirán y empacarán los artículos de los estudiantes. Si bien los estudiantes y las familias no podrán ingresar al edificio la próxima semana, estaremos preparando otro día, más cerca del final del año escolar, cuando podrán venir a Highland View para recoger esos artículos.

Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un mensaje.

Sinceramente,

Galit Zolkower
Principal
Highland View ES

Volver a la cima

• 20 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Todos Incluidos: Satisfaciendo las Necesidades de los Estudiantes de Educación Especial en un Ambiente de Aprendizaje en Remoto

Queridos padres y guardianes:

En la publicación de blog de esta semana, el Dr. Smith tiene una discusión con cinco maestros de educación especial que compartieron ideas sobre su trabajo y los esfuerzos innovadores que están haciendo para satisfacer las necesidades de los estudiantes.

Mira la discusión aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-05-20-SPANISH.html

Volver a la cima

• 17 de mayo - Galit Zolkower: Mensaje del domingo 17/05/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje dominical.

Esta semana es una semana para arte, música y educación física. Eso significa que habrá nuevas lecciones para los estudiantes en los grados K-2.

Esta semana, comenzará a ver lecciones de Ciencias Sociales y Ciencias en MyMCPS y Google Classrooms. Los estudiantes y sus familias pueden acceder a estas lecciones como experiencias de aprendizaje opcionales adicionales. No habrá sesiones en vivo adicionales ni trabajo necesario para entregar. Las lecciones de estudios sociales estarán disponibles a partir del lunes y las lecciones de ciencias estarán disponibles a partir del miércoles.

Les recuerdo que las familias de los niños de kindergarten del próximo año, así como las familias de estudiantes nuevos en la comunidad, pueden completar la inscripción para la escuela en línea. El enlace está disponible en el sitio web de Highland View. También lo encontrará en la versión de correo electrónico de este mensaje. Si prefiere registrarse por teléfono, llame al 240-740-1990 y deje un mensaje con su información de contacto. Comparta esta información con miembros de la comunidad.

• https://bit.ly/MCPS_Registration_Survey

Cada primavera, comenzamos el proceso de formación de clases para el siguiente año escolar. Con el fin de brindarle la oportunidad de compartir información sobre su hijo, hemos desarrollado un formulario de información para padres. Puede acceder a esto de dos maneras:

1. A través del enlace proporcionado en la versión de correo electrónico de este mensaje:https://forms.gle/2VMDUmKvYzBZZD528

o

2. Al completar una copia impresa del formulario. Las copias del formulario están disponibles en inglés, español y amárico. Los sobres con esos formularios se publican en las puertas principales de la escuela. Puede dejar un formulario o tomar una foto y enviarlo por correo electrónico a Galit_Zolkower@mcpsmd.org.

Un enlace a los formularios electrónicos también estará disponible en el sitio web de Highland View.

Si su hijo todavía necesita un Chromebook o necesita reemplazar uno que no funciona correctamente, puede recoger uno de lunes a viernes de 10 a.m. a mediodía en 45 West Gude Drive en Rockville. Asegúrese de tener el número de identificación de estudiante de su hijo

Si no tiene transporte, también puede dejarnos un mensaje en nuestro contestador automático y nos pondremos en contacto con usted.

Este es un recordatorio de que el lunes 25 de mayo es el Día de los Caídos; No habrá escuela para los estudiantes.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 17 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: 17 de mayo de 2020 Actualización comunitaria: Fase III de aprendizaje, calificación e informes en línea; y registro de jardín de infantes

Queridos padres y guardianes:

El Mensaje de la Comunidad del 17 de mayo incluye actualizaciones importantes sobre la Fase III del aprendizaje en línea en MCPS, el Presupuesto operativo del año fiscal 2021, la inscripción en el jardín de infantes y los planes para recuperar artículos personales de los edificios escolares. También incluye un enlace a la última publicación de blog del Superintendente.

• Mensaje de la comunidad: https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200517-sp.html

• Todo en la publicación del blog: https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-05-17-SPANISH.html

Volver a la cima

• 15 de mayo - Alerta Montgomery - Extensión de orden de quedarse en casa

15 de Mayo de 2020: Marc Elrich, Ejecutivo del Condado extendió la Orden Ejecutiva de Permanecer en Casa y el cierre de negocios no esenciales en el Condado de Montgomery.

Para más información consulte: http://tiny.cc/7ci6oz

El número de casos y muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Montgomery no ha disminuído durante 14 días consecutivos, de acuerdo con los lineamientos de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). El incumplimiento de estos lineamientos incrementa el riesgo de que los residentes del Condado estén expuestos a mayor contagio y posibles muertes por coronavirus.

• Para más información consulte: http://tiny.cc/wsi6oz

Volver a la cima

• 13 de mayo - Galit Zolkower: mensaje de mitad de semana COL 5/13/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando con un mensaje de mitad de semana.

Les recuerdo que las familias de los niños de kindergarten del próximo año, así como las familias de estudiantes nuevos en la comunidad, pueden completar la inscripción para la escuela en línea. El enlace está disponible en el sitio web de Highland View. También lo encontrará en la versión de correo electrónico de este mensaje. Si prefiere registrarse por teléfono, llame al 240-740-1990 y deje un mensaje con su información de contacto. Comparta esta información con miembros de la comunidad.

• https://bit.ly/MCPS_Registration_Survey

Las lecciones de ciencias comenzarán a aparecer en las aulas de MyMCPS el próximo miércoles 20 de mayo. Las grabarán los miembros del personal de Highland View y estarán disponibles en las aulas de los estudiantes. no requerirán sesiones adicionales de Zoom en vivo con maestros de clase; los estudiantes podrán acceder a ellos a su conveniencia y no habrá trabajo adicional para entregar. Las familias pueden participar en esas lecciones con los estudiantes.

Cada año ofrecemos a las familias la oportunidad de brindarnos información sobre sus hijos mientras nos preparamos para formar clases para el próximo año escolar. Esté atento a un enlace en el mensaje del domingo a un formulario que le permitirá hacerlo electrónicamente. También le explicaremos cómo podrá acceder a una copia impresa del formulario de información para padres.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 12 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización importante: la Junta de Educación aprueba una política de calificación revisada para estudiantes de primaria y secundaria

Queridos padres y guardianes:

La Junta de Educación aprobó una política de calificación revisada para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria para el segundo semestre del año escolar 2019-2020. Como parte de este cambio, los estudiantes de secundaria podrán elegir entre un "Pase" y una calificación de letras. Lea este importante mensaje para obtener más información:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/grading-mp4-20200512-sp.html

Volver a la cima

• 10 de mayo - Galit Zolkower: mensaje del domingo 10/05/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando con su mensaje del domingo.

Espero que todos hayan tenido un fin de semana agradable.

Para las familias que desean explorar recursos que complementarán las lecciones de matemáticas, visite Zearn.org. Los estudiantes que están matriculados en Matemáticas 5/6 también pueden buscar en Khan Academy por grado y tema.

Asegúrese de leer la actualización de hoy de MCPS. El enlace se incluye en la versión de correo electrónico de este mensaje. http://tinyurl.com/yc36epfl.

Las familias que todavía necesitan Chromebooks pueden contactarnos dejando un mensaje en el número principal de Highland View: 240-740-1990. Revisamos los mensajes diariamente.

Para aquellos que necesitan información sobre la distribución de alimentos, visite el sitio web de MCPS: https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/meals/#emergencymeals

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 10 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización de la comunidad

Estimados padres y tutores:

La actualización de la comunidad del 10 de mayo incluye información sobre la fase III de aprendizaje en línea, planes de recuperación y celebraciones para la Clase de 2020. Puede ver el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200510-sp.html

Volver a la cima

• 6 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización importante de la comunidad: los edificios escolares de MCPS permanecerán cerrados

Queridos padres y guardianes,

La Superintendente de Escuelas del Estado, Karen Salmon, anunció hoy que todas las escuelas de Maryland permanecerán cerradas por el resto del año escolar 2019-2020. Lea esta importante actualización de la comunidad:

• • https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200506-sp.html

Volver a la cima

• 5 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización de la comunidad sobre calificaciones e informes

Dear Parents, Guardians, Students and Staff:

Please read this important community update that provides an overview of the grading and reporting concepts that the Board of Education will discuss on May 12:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/grading-mp4-v2-20200505-sp.html

Volver a la cima

• May 4 - Taylor Stager - HVES PTA: የ HVES ቤተሰቦች - የሸቀጣሸቀጦች ካርድ ካርድ ድራይቭ

Estimadas familias de Highland View:

A medida que todos nos adaptamos a la vida en medio del brote de coronavirus, algunas familias en nuestra comunidad están pasando un momento particularmente difícil. Muchos han perdido empleos y están luchando para pagar alimentos y otras necesidades.

La Sra. Zolkower ha pedido a las familias que necesitan comunicarse con ella y ella, la Sra. Burney y la Sra. Irwin-Kennedy han estado ayudando a vincular a las familias con los recursos disponibles. A pesar de esto y los esfuerzos de MCPS para distribuir comidas a los estudiantes, muchos Las familias todavía necesitan apoyo.

¡Puede ayudar!

Durante las próximas semanas, estaremos organizando una campaña para que las tarjetas de regalo de comestibles Giant se distribuyan a las familias necesitadas. Los voluntarios * coordinarán las donaciones y se las entregarán a la Sra. Zolkower, quien luego trabajará con la Sra. Irwin-Kennedy y la Sra. Burney para distribuir las tarjetas de regalo a las familias que las necesiten. Estamos limitando la colección a solo tarjetas Giant en denominaciones de $25, o dinero para que podamos comprar tarjetas de regalo. Giant está convenientemente ubicado para nuestra comunidad escolar y tiene suficiente variedad para que las familias puedan comprar artículos que necesitan, como alimentos, medicamentos, artículos para el hogar y artículos de tocador.

Si desea contribuir, hay dos formas de participar:

• Opción 1: Comprar tarjetas Giant físicas y entregar
  Deje las tarjetas de regalo en el sobre etiquetado en la puerta principal de la casa de Mark y Faith Lewis (9519 Biltmore Drive). Luego envíe un mensaje de texto a Faith al 301-675-5863 para hacerle saber que está allí.

• Opción 2: Proporcionar fondos a través de PayPal / Cheque / Efectivo
  Los cheques y el efectivo también se pueden dejar como se indicó anteriormente. Para donar a través de PayPal, envíe el dinero a faithmlewis@gmail.com y seleccione amigos y familiares. Después de donar, envíe un correo electrónico o mensaje de texto para confirmar el recibo.

Les pedimos a las familias que hagan sus donaciones antes del viernes 15 de mayo. Si esto tiene éxito, consideraremos extender esto para continuar apoyando a nuestras familias HVES. Publicaremos una actualización que muestre el monto total recaudado al final de cada semana.

Si tiene alguna pregunta sobre las donaciones, envíe un correo electrónico a Taylor Stager a Taylor.Stager@gmail.com o Lora Elinoff a Lora.Elinoff@gmail.com. Si conoce a una familia HVES necesitada, envíe un correo electrónico a la Sra. Zolkower, la Sra. Irwin-Kennedy o la Sra. Burney.

Sinceramente, Taylor Stager y Lora Elinoff

* Las regulaciones de la MDPTA prohíben que la PTA recolecte y distribuya tarjetas de regalo, por lo que esta es una campaña de donación patrocinada por los padres.

Volver a la cima

• 3 de mayo - Galit Zolkower: mensaje del domingo 3/3/2020

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje del domingo.

Durante las próximas semanas, los padres de Highland View llevarán a cabo una campaña para obtener tarjetas de regalo de comestibles de Giant para distribuir a las familias necesitadas. Los voluntarios coordinarán las donaciones y las entregarán al personal de la escuela, que luego las pasará a las familias necesitadas. Esté atento a información adicional sobre este esfuerzo.

Habrá una reunión de la PTA el martes 5 de mayo. La información sobre cómo unirse a la reunión de video / audio estará disponible en el servidor de listas de Highland View.

El horario de aprendizaje de esta semana será el mismo que la semana pasada. Esta es una semana para especiales; Nuevas lecciones de Arte, Música y Educación Física estarán disponibles para estudiantes en los grados K, 1 y 2.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 3 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery: 3 de mayo de 2020 Actualización de la comunidad

Queridos padres y guardianes:

La actualización de la comunidad del 3 de mayo de 2020 incluye información sobre los criterios de calificación para el 4º período de calificación y el plan del distrito para monitorear la participación de los estudiantes durante este tiempo de aprendizaje remoto.

Lee el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200503-sp.html

Volver a la cima

• 3 de mayo - Monica Bridgewater: información sobre la inscripción en el jardín de infantes para el nuevo año escolar

A las familias de los alumnos de entrantes a Kinder,

Como las escuelas están cerradas actualmente, la orientación de Kindergarten el 27 de abril de 2020 fue cancelada. En este momento, está invitado a inscribir a su hijo en línea.

MCPS ha lanzado un nuevo proceso de registro / inscripción en línea para apoyar a las familias que desean inscribir a sus hijos. Las familias que inscriben a sus hijos en Kinder para el año escolar 2020-2021, así como las nuevas inscripciones K-12 e internacionales para el año escolar 2019-2020, pueden completar el proceso de una de tres maneras:

1. En línea, comenzando con esta Encuesta de registro o

2. Por teléfono llamando al 240-740-5999 o

3. Por formularios en papel, llame al 240-740-5999 para solicitar que se envíen los formularios a su hogar.

Si comienza el proceso en línea, será contactado por correo electrónico con los siguientes pasos en el proceso. En ese correo electrónico se incluirán enlaces para todos los formularios que se deben completar para completar el registro de su hijo.

Información de Estudiante Nuevo/a

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/forms/pdf/560-24_spanish.pdf

Información de Emergencia de los Estudiantes

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/forms/pdf/565-1_spanish.pdf

Experiencia de Prekindergarten

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/forms/pdf/345-17_spanish.pdf

Si presentó una solicitud para la lotería de inmersión y ya presentó un comprobante de residencia, nacimiento, seguro social e identificación de los padres, no necesita volver a presentarla. Sin embargo, deberá completar los siguientes formularios de inscripción.

No dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o necesita información adicional. Me pueden contactar por correo electrónico o dejar un mensaje al 240-740-1990 y le devolveremos la llamada.

Gracias por tu paciencia durante este tiempo loco. Esperamos reunirnos con usted y su hijo en el futuro cercano.

Monica Bridgewater
Attendance Secretary
Highland View Elementary School
240-740-1990

Volver a la cima

• 1 de mayo - Escuelas públicas del condado de Montgomery - Todo en: la importancia de la camaradería y el trabajo en equipo en nombre de los estudiantes

Queridos padres y guardianes:

La última publicación del blog All In del Superintendente Jack Smith presenta una entrevista en video con varios maestros de inmersión en dos sentidos de la Escuela Primaria Oakland Terrace. Puedes ver la publicación del blog aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-05-01-SPANISH.html

Volver a la cima

• 29 de abril - Galit Zolkower: Mensaje de mitad de semana COL 4/29/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando con un mensaje de mitad de semana.

Ahora hay una línea de soporte técnico para apoyar a las familias. Si tiene problemas con Chromebooks o dispositivos MiFi, llame al 240-740-7022

Los paquetes de copias en papel de los materiales de Matemáticas para esta semana y la próxima están disponibles para recoger en los 50 sitios de distribución de alimentos. Los sitios más cercanos a Highland View son Montgomery Blair High School y Oakview Elementary School.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• Abril di 26 - Galit Zolkower:3 Mensaje del domingo 26/04/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje del domingo.

El horario de instrucción para esta semana será el mismo que la semana pasada y está publicado en el sitio web de Highland View. Se ha adjuntado una copia de la programación a la versión de correo electrónico de este mensaje. Esta es la Semana B para Especiales, lo que significa que habrá nuevas lecciones de Arte, Música y Educación Física para estudiantes en los grados 3, 4 y 5.

Como no podremos organizar una Orientación de Kindergarten cara a cara, utilizaremos un proceso en línea para registrar nuevos estudiantes para el año escolar 2020-2021.

Para comenzar el proceso, vaya a https://bit.ly/MCPS_Registration_Survey o deje un mensaje en nuestro número de teléfono principal: 240-740-1990. Publicaremos esta información en nuestro sitio web. No dude en compartir esto con los vecinos cuyos hijos comenzarán la escuela el próximo año.

La Sra. Augusteijn, nuestra maravillosa especialista en medios, ha estado agregando muchos recursos sobresalientes al sitio web de Highland View Media Center. Te animo a que lo revises con tus hijos.

Les recuerdo que el martes 28 de abril es ahora un día de instrucción.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 26 de abril: Escuelas públicas del condado de Montgomery: actualización de la comunidad: calificaciones e informes, boletas de calificaciones y elecciones SMOB

Estimados padres, tutores, estudiantes y personal:

La actualización de la comunidad del 26 de abril de 2020 incluye información importante sobre calificaciones e informes, boletas de calificaciones del tercer período de calificaciones, registro en línea para nuevos estudiantes de MCPS y más. Puedes ver el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200426-sp.html

Volver a la cima

• 23 de abril - Galit Zolkower: Mensaje de mitad de semana COL 4/23/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando con un par de actualizaciones mientras nos dirigimos al fin de semana.

El número de estudiantes que se conectan con los maestros todos los días continúa creciendo. Estamos encantados de estar en contacto regular con los niños.

Hemos escuchado de algunos padres de grado 2 acerca de un calendario revisado de exámenes dotados y talentosos. En este momento, no tenemos actualizaciones. Compartiremos información con usted tan pronto como esté disponible para nosotros.

Dado que la Orientación de Kindergarten no tendrá lugar el lunes, escuche el mensaje del domingo para obtener información sobre la inscripción en línea para Kindergarten. La información se publicará en nuestro sitio web y en toda la comunidad.

Les recuerdo que el 28 de abril, anteriormente un día festivo para estudiantes, ahora es un día de instrucción.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 21 de abril - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Todo en: con amabilidad, compasión y un enfoque gentil

Estimados padres, tutores y miembros de la comunidad:

Lea la última publicación de blog del Superintendente Jack Smith - Todo en: Con amabilidad, compasión y un enfoque gentil.

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/all-in/All-In-2020-04-19.html

Volver a la cima

• 19 de abril - Galit Zolkower: Mensaje del domingo 19/04/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje del domingo.

El cronograma para esta semana ha sido publicado en el sitio web de Highland View. He adjuntado una copia a la versión de correo electrónico de este mensaje.

También he incluido un enlace a un aula MyMCPS con recursos para familias a medida que los estudiantes continúan lidiando con las limitaciones planteadas por nuestra situación actual.

• https://mcpsmd.instructure.com/courses/421295

Las boletas de calificaciones para el Período de marcado tres se enviarán a casa el 28 de abril.

Como probablemente sepa, el cierre de la escuela continuará al menos hasta el 15 de mayo. Hoy se envió un mensaje a las familias de MCPS que incluye información sobre el año escolar (todavía estamos planeando finalizar el año escolar el 15 de junio), calificando para el Período de calificación cuatro. He incluido el enlace a ese mensaje en la versión de correo electrónico de este mensaje.

Que tengas una buena tarde.

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200418-sp.html

Volver a la cima

• 19 de abril - Escuelas públicas del condado de Montgomery: Actualización importante de la comunidad - Aprendizaje en línea en MCPS y calificación del cuarto período de calificación

Queridos padres y guardianes,

La actualización de la comunidad del 19 de abril de 2020 presenta una descripción general de la fase II del aprendizaje en línea en MCPS, así como información sobre el marco de calificación e informes para el cuarto período de calificaciones. Por favor lea este importante mensaje.

Mensaje de la comunidad:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200418-sp.html

Volver a la cima

• 17 de abril - Escuelas públicas del condado de Montgomery: MCPS permanecerá cerrado hasta el 15 de mayo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Estimados padres, estudiantes, miembros del personal y miembros de la comunidad,

Hoy (17 de abril) el Gobernador Larry Hogan y la Superintendente Estatal de Escuelas Karen Salmon anunciaron que las escuelas públicas de Maryland permanecerán cerradas hasta el 15 de mayo, 2020. Aunque nos entristece y nos sentimos frustrados de que nuestros estudiantes y nuestro personal no podrán estar juntos en las escuelas para aprender y trabajar juntos en persona por un mes más, confiamos en que esta fue la decisión correcta para la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y nuestra comunidad.

Sabemos que del anuncio de la extensión del cierre surgen muchas preguntas para nuestros padres, estudiantes y empleados—desde los planes para continuar con el aprendizaje en línea hasta el calendario escolar y la graduación. Este fin de semana, nosotros enviaremos mensajes a la comunidad que comenzarán a abordar muchas de estas preguntas y preocupaciones. Les recomendamos que visiten con frecuencia nuestrapágina web sobre el coronavirus y suscríbanse para recibir alertas importantes a través del sistema Alert Montgomery (Alerta Montgomery).

Por favor, continúen manteniéndose seguros y cuídense unos a los otros.

Atentamente,

Jack R. Smith, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

Volver a la cima

• 15 de abril - Mensaje de la Sra. Zolkower a mitad de semana COL 4/15/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con un mensaje de mitad de semana.

Te recuerdo que los maestros continuarán usando Google Hangout para hacer llamadas a casa. Por favor no bloquee esas llamadas.

MCPS ha actualizado su horario de distribución de alimentos:

A partir del 20 de abril de 2020, MCPS ajustará su programa de servicio de comidas de cinco días a la semana a un horario de cuatro días por semana. Los sitios de comidas funcionarán normalmente los lunes, martes y viernes. Los miércoles, MCPS proporcionará dos días de comidas. Los jueves, todos los sitios de comida estarán cerrados. Las comidas se proporcionarán de 11 a.m. a 1 p.m.

Además, MCPS distribuirá materiales de instrucción impresos en los sitios de comidas todos los miércoles a partir del 22 de abril de 2020. Estos paquetes proporcionarán contenido de matemáticas y alfabetización para estudiantes de primaria y secundaria.

Nota especial: este viernes 17 de abril, las familias pueden recoger paquetes de matemáticas para estudiantes de primaria en todos los sitios de comidas de 11 a.m. a 1 p.m.

En los próximos días, compartiremos recursos para los padres sobre cómo ayudar a los estudiantes a manejar el desafío continuo de la ausencia de interacción social con compañeros y amigos. Proporcionaré una actualización en el mensaje del domingo.

Gracias por continuar apoyando a sus hijos mientras navegan por el aprendizaje en línea.

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 12 de abril - Mensaje del domingo de la Sra. Zolkower

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje del domingo.

Espero que todos hayan tenido un fin de semana agradable y que hayan podido salir y disfrutar del clima.

Quería que supieras que cuando los miembros del personal se comuniquen contigo, lo más probable es que usen Google Hangout para hacer llamadas. Si bien es posible que no vea el número de Highland View, aún puede recibir llamadas de maestros.

Les recuerdo que mañana es el último día de nuestras mini vacaciones de primavera y no habrá instrucciones. Consulte el horario de la semana tres en nuestro sitio web: el horario del martes se alineará con el primer día de instrucción de la semana.

Que tengas una buena tarde.

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/uploadedFiles/schools/highlandviewes/news/Highland%20View%20Elementary%20School%20Schedule%20.pdf

Volver a la cima

• 9 de abril: el ejecutivo del condado de Montgomery, Marc Elrich, en el orden de salud que requiere máscaras faciales

Marc.Elrich@public.govdelivery.com

Mi máscara te protege. Tu máscara me protege. Juntos, con distanciamiento físico, podemos detener la propagación.

En estos tiempos inciertos, todos necesitamos protegernos a nosotros mismos y a los demás. Por eso les pido a todos los que viven y trabajan en el condado de Montgomery que se cubran la cara mientras están en público.

Con base en las pautas recientemente publicadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), es mi recomendación, y creo firmemente, que si necesita salir en público, a la tienda de comestibles, farmacia, mercado de agricultores, un lugar de trabajo, usted debe usar una mascarilla facial.

Sin embargo, tenga en cuenta que las máscaras no se recomiendan para niños menores de dos años o para personas con dificultad para respirar.

Una cubierta facial puede ser casera, pero su boca y nariz deben estar cubiertas.

Las máscaras no son un sustituto del distanciamiento físico. Por favor, quédese en casa tanto como sea posible. Puede salir a caminar y hacer ejercicio, pero use una cubierta para la cara mientras mantiene una distancia física de seis pies.

Así es como vencemos a este virus. Usar una cara que cubra y mantener una distancia física es cómo detenemos la propagación del virus. Si todos hacemos esto juntos, detendremos la propagación.

Y recuerda; mi máscara te protege, tu máscara me protege a mí.

Marc Elrich, Ejecutivo del Condado

• • Mira el comentario de YouTube

    • Nota: subtítulos en español y amárico disponibles

  • Ver las pautas de la máscara de los CDC

    • Traducción al español disponible

Volver a la cima

• 9 de abril: MCPS Community Update del Superintendente Jack Smith, Expectativas de la semana 3, Recursos de bienestar familiar

Estimados padres, tutores, estudiantes y miembros de la comunidad:

Lea esta importante actualización del Superintendente Jack Smith. El mensaje incluye información sobre qué esperar para la semana 3 de aprendizaje en línea y recursos de bienestar adicionales para toda la familia. Puedes leer el mensaje aquí:

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200409-sp.html

Volver a la cima

8 de abril - Mensaje de la Sra. Zolkower a mitad de semana COL 4/8/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando.

Bueno, lo hicimos! ¡Todos superamos nuestra primera semana de aprendizaje a distancia! Mientras todavía estamos resolviendo los problemas, cada día más y más estudiantes sintonizan y participan en lecciones de matemáticas y artes del lenguaje. Gracias por continuar contactándonos para ayudarnos a resolver problemas. ¡Y gracias por ser un gran apoyo mutuo!

Si aún necesita acceso a Chromebooks o puntos de acceso WiFi personales, continúe comunicándose con nosotros por teléfono (estamos revisando el correo de voz de la escuela) o por correo electrónico y haremos una solicitud en su nombre

El horario de aprendizaje de la próxima semana se publica en el sitio web de Highland View. Publicaremos un horario para la semana del 20 de abril cerca del final de la próxima semana.

Les recuerdo que hay excelentes recursos en el sitio web de la PTA y en el sitio web de MCPS. Los enlaces a ambos están incluidos en la versión de correo electrónico de este mensaje.

También les estoy recordando que a partir de mañana, los maestros están en descanso hasta el próximo martes 14 de marzo. Les he dado instrucciones a los maestros de que se tomen un tiempo para ellos y sus familias y que intenten alejarse del correo electrónico y del trabajo. No esperes respuestas a correos electrónicos este fin de semana.

En nombre de todo el personal, quiero agradecerles nuevamente por su apoyo durante las últimas semanas. Si celebras unas vacaciones esta semana, te deseo alegría y buena salud.

Me conectaré contigo de nuevo el domingo por la noche.

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/continuity-of-learning/

• http://www.hves.my-pta.org/

Volver a la cima

• 7 de abril - MCPS: información sobre el servicio de comidas y la distribución de Chromebook

Estimados padres, estudiantes y miembros de la comunidad:

Lea este importante mensaje que proporciona información sobre el servicio de comidas durante las vacaciones de primavera y la próxima distribución de Chromebook para los estudiantes:

https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200407-sp.html

Volver a la cima

• 6 de abril - información importante para padres y tutores sobre la privacidad de los estudiantes y la continuidad del aprendizaje

Estimados padres, tutores y miembros de la comunidad:

Lea este importante mensaje sobre la privacidad del estudiante y la continuidad del aprendizaje. Este mensaje aborda nuestros esfuerzos para mantener la videoconferencia segura para nuestros estudiantes y personal. El mensaje se puede encontrar aquí:

https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200406-sp.html

Volver a la cima

• 5 de abril - Mensaje del domingo de la Sra. Zolkower

Hola Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower con su mensaje del domingo.

Fue maravilloso saber de muchos de ustedes esta semana. Sus preguntas, expresiones de preocupación y su apoyo a todos los miembros del personal significan más para nosotros de lo que las palabras pueden expresar. Sabemos que ha habido bastantes desafíos para acceder a aplicaciones y plataformas; ¡Ha sido frustrante para nosotros también! Estoy seguro de que el acceso continuará mejorando; Lesagradezco a todos por su paciencia.

Durante las próximas dos semanas, a medida que continuamos desarrollando nuestra capacidad para impartir lecciones digitalmente, he pedido a los maestros que se concentren en impartir lecciones de nivel de grado a todos los estudiantes. Algunos de ustedes han comenzado a preguntar sobre materiales complementarios y actividades de enriquecimiento. La Sra. Augusteijn ha actualizado la parte del Centro de Medios del sitio web de Highland View: allí hay excelentes recursos. Además, el sitio web de la PTA ha brindado a las familias una serie de excelentes recursos.

Por el momento, he pedido a los maestros que no respondan a las solicitudes individuales de materiales complementarios.

El horario para las semanas del 6 y el 14 de abril se publicará en el sitio web de Highland View para mañana por la mañana.

Tengo la intención de compartir actualizaciones tanto como pueda; prepárate para escuchar de mí más a menudo que solo los domingos por la noche.

Les recuerdo que no hay clases para estudiantes los días 9, 10 y 13 de abril.

Espero que todos continúen con buena salud y buen humor.

Volver a la cima

• 3 de abril: Actualización de la comunidad de MCPS: resumen de la semana 1, próxima conversación virtual, soporte técnico para familias y más

La actualización de la comunidad del 3 de abril de 2020 incluye lo más destacado de la semana 1 de aprendizaje en línea en MCPS; información sobre evaluaciones estatales, calificaciones, recursos de apoyo técnico para estudiantes y padres; y una nueva página web para la Clase de 2020. Puede encontrar el mensaje aquí:

https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200403_SPANISH.html

Volver a la cima

• 3 de abril - MCPS - Interrupción de zoom a nivel nacional

Debido a un aumento en el uso en todo el país, la plataforma de conferencias web Zoom está experimentando una interrupción parcial inesperada en todo el país. Esto afecta la capacidad de unirse "a través del navegador web", que es lo que utilizan la mayoría de los estudiantes y el personal al conectarse con un Chromebook. Al intentar iniciar sesión y unirse a una Zoom Web Conference, aparece un mensaje de error. El error dice "403 Prohibido".

Para solucionar esto, MCPS ha enviado automáticamente la aplicación Zoom a todas las cuentas de los estudiantes. Esta aplicación aparecerá automáticamente en las cuentas de los estudiantes. No requiere que el estudiante instale nada si está en sus Chromebooks o si está usando el navegador Chrome con su cuenta de Google proporcionada por MCPS.

Si los estudiantes usan un dispositivo personal como una PC, MacBook o iPad, se les puede solicitar que instalen la aplicación Zoom cuando intenten conectarse a una reunión. Después de hacerlo, se les permitirá unirse a la conferencia web de Zoom.

MCPS está actualizando materiales de apoyo que ayudarán a los padres, estudiantes y al personal con cualquier problema que pueda surgir a medida que se involucran en el aprendizaje en línea utilizando nuestras plataformas myMCPS y Google Classroom. Esta información se compartirá con la comunidad en los próximos días.

Escuelas públicas del condado de Montgomery

Volver a la cima

• 2 de abril - MCCPTA - Respuestas de MCPS con respecto a Zoom + Chromebooks

Respuestas de MCPS:

Zoom para estudiantes

La Oficina de MCPS del Director de Tecnología ha ofrecido esta guía para los estudiantes: (inglés)

https://docs.google.com/document/u/1/d/1-GRxncqUaary6pLr_VWrg7fBnmai4lZ2pT8VvpNEXg8/mobilebasic?fbclid=IwAR1UUr6Ai2CJRETsJPTfxpP_UDA-GtePcrymJ3_-8ofv5n8Yt-fOcGAYA90

Seguridad y privacidad

Ha habido informes a nivel nacional de "piratería" de Zoom, y estudiantes que muestran contenido inapropiado durante los registros virtuales. Con el fin de crear un entorno seguro para los estudiantes, MCPS ha tomado varias medidas preventivas adicionales para reforzar la seguridad del aula virtual, de acuerdo con las recientes garantías recomendadas por las fuerzas del orden público. MCPS compartirá más información en los próximos días.

Chromebooks

Cualquier niño que todavía necesite un Chromebook debe comunicarse con su director directamente. Las escuelas se conectarán con sus comunidades específicas durante los próximos días para determinar quién sigue necesitando un dispositivo. Luego proporcionarán instrucciones sobre cómo una familia puede obtener un dispositivo en algún momento de la próxima semana. Los padres también pueden usar este formulario para enviar una pregunta específica para su escuela. (inglés)

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScCZwrcZC2UflVoSlvazskdKAlLYCvbbVa5SMynQbo-g0xcqA/viewform

Volver a la cima

• 1 de abril - Semana 2 de aprendizaje en línea en MCPS: qué esperar para los estudiantes y sus familias

Estimados padres, estudiantes, miembros del personal y miembros de la comunidad:

Esta semana comenzamos la primera fase de nuestro plan de aprendizaje en línea, que aborda las necesidades académicas y sociales-emocionales de nuestros 166,000 estudiantes. Gracias por su paciencia, mientras trabajamos con este nuevo modelo, y mientras el personal y los estudiantes comienzan a enseñar y aprender de nuevas maneras.

Durante nuestra segunda semana de aprendizaje en remoto (6–8 de abril) nosotros:

• Continuaremos reconectando a los estudiantes y a los maestros.

• Continuaremos asegurándonos de que el personal reciba la capacitación profesional y el apoyo que necesiten para impartir a los estudiantes una experiencia de aprendizaje en remoto de calidad.

• Comenzaremos una transición a rutinas y horarios semanales para los estudiantes y los maestros, desarrollados por cada escuela y compartidos directamente con las familias.

• Comenzaremos a introducir lecciones de matemáticas y alfabetización a nivel de escuela elemental.

• Continuaremos el proceso de completar trabajos asignados en cada clase para concluir el tercer período de calificaciones, que finaliza el 17 de abril.

[ Mensaje completo en el sitio web de MCPS ]

Volver a la cima

• 31 de marzo - Sra. Zolkower: Mensajes de los maestros 1/4/20

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando para hacerle saber que las familias deberían tener noticias de los maestros hoy o mañana. Verifique el lugar que el maestro de su hijo suele usar para comunicarse con usted: correo electrónico, dojo de clase, remind, etc.

Mientras los maestros irán agregando lecciones gradualmente, ¡estamos entusiasmados de comenzar el aprendizaje en línea!

¡Que tengas un gran día!

Volver a la cima

• 30 de marzo de 2020 - Alerta MCPS - Continúa la recolección de recursos educativos y comidas

Bajo la Orden del Gobernador de quedarse en casa, las familias de MCPS pueden continuar viajando a nuestras escuelas para recoger comidas y recursos educativos para el aprendizaje en línea. El servicio de comidas continuará según lo programado esta semana en varios sitios. Visite https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/meals/ para obtener más información.

Lea el mensaje completo en:https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-20200330-sp.html

Volver a la cima

• 30 de marzo de 2020 - Alert Montgomery - Orden Ejecutiva del Estado de Maryland de cuarentena obligatoria en Casa

El gobernador Hogan emitió una orden ejecutiva de estancia en casa, a partir de las 8:00 p.m. de esta noche. Los residentes deben quedarse en casa a menos que sea por una razón esencial. Las tiendas de comestibles y los servicios esenciales permanecen abiertos. Contamos con usted para ayudarnos a detener el virus.

Se recomienda que los empleadores proporcionen cartas para demostrar que los empleados se consideran esenciales. Los empleados deben llevar estas cartas que contengan:

1. El nombre y la dirección del empleado

2. El nombre y la dirección de la empresa

3. El tipo de trabajo del empleado, incluyendo las razones por las que el trabajo del empleado se ajusta a la definición de esencial

4. La firma y la información de contacto del empleador

Los empleados esenciales deben llevar esta carta hacia y desde el trabajo.

Más información: https://governor.maryland.gov/2020/03/30/as-covid-19-crisis-escalates-in-capital-region-governor-hogan-issues-stay-at-home-order-effective-tonight/

Volver a la cima

• 30 de marzo de 2020 - Recordatorio importante para las familias de MCPS

Este es un recordatorio importante de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery. Mañana, lunes 30 de marzo lanzaremos la primera fase de nuestro plan de educación a distancia mientras los edificios escolares están cerrados.

Durante esta primera semana, estudiantes y sus familias tendrán la oportunidad de:

• Volver a conectarse con sus maestros

• Tomar tutoriales en línea sobre cómo utilizar plataformas tecnológicas como myMCPS Classroom y Google Classroom

• Desarrollar un itinerario que indique cuando cada estudiante en el hogar participará de sus lecciones y

• Comenzar a completar las tareas del tercer período de calificaciones

Detalles sobre qué esperar esta primera semana, así como la información más actualizada sobre los lugares de distribución de alimentos, está disponible en www.MontgomerySchoolsMD.org

Volver a la cima

• 29 de marzo de 2020 - Mensaje del domingo de la Sra. Zolkower

Hola Comunidad de Highland View,

Esta es la Sra. Zolkower llamando con su mensaje del domingo.

Incluso si fue a través de las ventanas del automóvil o desde la distancia, fue MARAVILLOSO verlos a muchos el viernes por la tarde durante la distribución de Chromebook. Muchas gracias por su paciencia mientras esperaba en la cola. Le enviaremos información de contacto de soporte técnico muy pronto. Si tiene algún problema con los dispositivos, esté atento a esa información.

Estamos muy emocionados de comenzar la instrucción esta semana. Los maestros participarán en el desarrollo profesional los lunes y martes y comenzarán a comunicarse con los estudiantes y las familias el miércoles. Le pido que tenga en cuenta que esta semana es la Fase I del lanzamiento de Continuity of Learning. Esta semana nos enfocaremos en reconectarnos con los estudiantes. Honestamente, no podemos esperar para estar en contacto con todos ustedes nuevamente.

Para continuar protegiendo la salud y la seguridad del personal y los miembros de la comunidad, la oficina permanecerá cerrada. Revisaremos el correo electrónico y el correo de voz y continuaremos devolviendo llamadas y respondiendo preguntas. Quiero agradecerle de antemano su paciencia mientras navegamos por las nuevas aplicaciones y plataformas. ¡Esta es una increíble comunidad de estudiantes!

Que tengas una buena tarde.

Volver a la cima

• 28 de marzo de 2020 - Mensaje actualizado: Continuidad del aprendizaje en MCPS

Queridos padres y guardianes:

Le escribimos para informarle sobre nuevas actualizaciones y correcciones al mensaje de la comunidad que se envió anoche sobre el plan de continuidad del aprendizaje del distrito. Los horarios de la primera semana para estudiantes han sido actualizados. Hemos proporcionado información adicional sobre las expectativas de los tutoriales y exploraciones en línea, y corregimos el número de la línea telefónica AskMCPS. El mensaje actualizado se puede encontrar en este enlace: https://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/publicinfo/community/school-year-2019-2020/coronavirus-update-community-20200327_SPANISH.html.

Además, esta tarde, mantuvimos una conversación virtual sobre la fase uno de la continuidad del plan de aprendizaje. Si se perdió la conversación, puede verla aquí en inglés: https://youtu.be/JbTrMkVxaf0?t=187 y aquí en español: https://youtu.be/SmOrdVZWkLU?t=261

Por último, puede encontrar la continuidad de las actualizaciones y recursos de aprendizaje para las familias y el personal en la página web de Continuidad del aprendizaje: https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/continuity-of-learning/.

Continuaremos brindando a la comunidad actualizaciones periódicas (en varios idiomas) por correo electrónico, redes sociales y la página web Continuity of Learning. Gracias.

Volver a la cima

27 de marzo de 2020 - Actualización importante para padres / tutores de estudiantes con programas de educación individualizados o planes de la Sección 504

Sabemos que las familias de estudiantes con Programas de Educación Individualizados (IEP) y adaptaciones bajo la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (Sección 504) tienen muchas preguntas. Durante las últimas semanas, la Oficina de Educación Especial, la Unidad de Resolución y Cumplimiento y la Oficina del Asesor General han estado colaborando con agencias de educación locales y estatales para determinar un enfoque meditado y meditado para implementar la continuidad del aprendizaje. A medida que el entorno educativo cambia de presencial a en línea, los estudiantes y los maestros necesitarán tiempo para adaptarse.

[ Mensaje completo en el sitio web de MCPS ]

Volver a la cima

• March 27, 2020 - Continuity of Learning in MCPS: Getting Started

27 de marzo de 2020 - Continuidad del aprendizaje en MCPS: Primeros pasos

El lunes 30 de marzo, estamos lanzando la primera fase de nuestro plan de aprendizaje en línea. Si bien nuestros edificios escolares permanecen cerrados hasta el 24 de abril, nuestro personal ha estado trabajando duro durante semanas para desarrollar planes de continuidad de aprendizaje (aprendizaje a distancia / a distancia) que aborden las necesidades académicas y no académicas de nuestros estudiantes.

[ Mensaje completo en el sitio web de MCPS ]

Volver a la cima

• 27 de marzo de 2020: ubicaciones de distribución de la mochila de comida de fin de semana

La distribución de sacos de comida de mochila de fin de semana de Manna Food tendrá lugar entre las 11 a.m. y la 1 p.m. Viernes 27 de marzo, en las siguientes ubicaciones escolares:

Escuelas primarias:

• Gaithersburg

• Fairland

• Fallsmead

• Montgomery Knolls

• Poolesville

Instituto:

• Damasco

• Huerto De Membrillo

Volver a la cima

• 25 de marzo de 2020 - De Galit Zolkower: HVES Chromebook Distribution 27/03/20

Hola familias de Highland View,

Hoy, recibió un mensaje para informarle que las Chromebooks estarán disponibles para su distribución en Highland View mañana (viernes) a partir de la 12:45. a las 4:00 p.m. Las Chromebooks estarán disponibles para los estudiantes de las escuelas primarias y medias de nuestra comunidad que no tienen acceso a una computadora o Chromebook en casa.

Me gustaría explicar cómo funcionará el proceso en Highland View:

Puede caminar a la escuela y recoger un Chromebook de la entrada principal O puede conducir a la escuela y recoger un Chromebook del estacionamiento / área de los conductores de automóviles.

Para administrar el tráfico y mantener los requisitos de distanciamiento social, POR FAVOR:

No conduzca hacia el carril del autobús.

NO ESTACIONE en el estacionamiento y camine hasta la entrada principal.

Venga preparado con la identificación de estudiante de su hijo; si usted o sus hijos no conocen el número de identificación de estudiante de cada niño, pueden enviar un correo electrónico a Galit_Zolkower@mcpsmd.org O Rebecca_A_Irwinkennedy@mcpsmd.org O Tina_P_Errigo@mcpsmd.org con el nombre de cada niño que recogerá un Chromebook y le responderemos enviándole el número de identificación de cada niño. Envíenos un correo electrónico a más tardar a las 11:30 el viernes por la mañana.

Observe los requisitos de distanciamiento social, especialmente si planea caminar a la escuela. Colocaremos conos para marcar la distancia adecuada entre las personas a medida que se alinea.

Si conduce, permanezca en su automóvil.

Las Chromebooks no estarán disponibles antes del viernes a la 12:45; por favor no llegue temprano

Se adjunta información y un mapa para guiarlo a la versión de correo electrónico de este mensaje.

Distribuiremos Chromebooks lo más rápido posible, pero tenga paciencia. Queremos asegurarnos de satisfacer las necesidades de todos.

Si no tiene acceso a Internet, Comcast ofrece acceso gratuito a Internet a través de su programa Internet Essentials.

https://www.internetessentials.com/Apply

y en Espanol: https://es.internetessentials.com/Apply

Archivos adjuntos:

• Chromebook_pickup_map.docx

• Chromebook_Drive_Thru_Flyer._Eng_and_Spa.docx

Preguntas y respuestas relacionadas con la distribución de Chromebook:

• P: No está claro si cada niño en un hogar necesita su propio dispositivo. Muchas familias tienen una "computadora" para uso de los estudiantes, pero si hay varios estudiantes en un hogar, ¿cada uno necesita la suya propia?

R: Si una familia tiene varios hijos en el hogar y solo un dispositivo compartido, entonces sí, los alentamos a que vayan a su escuela y recojan un Chromebook para cada niño que lo necesite.

• P: He hecho que algunos padres de medios pregunten acerca de donar a un fondo para garantizar que todos los estudiantes que necesitan computadoras portátiles tengan acceso. ¿Es la Fundación Educativa un buen lugar para dirigirlos? ¿En otra parte? Creo que el Dr. Smith mencionó en la llamada de BOE a principios de esta semana que estaríamos configurando una opción de "donación" en el sitio web, pero no lo he visto publicado.

A: Sí, eso sería a través de la Fundación Educativa. Yolanda Pruitt es la Directora Ejecutiva y su correo electrónico es Yolanda_J_Pruitt@mcpsmd.org.

Volver a la cima

• 25 de marzo de 2020 - Cambios en el calendario escolar e información sobre la fase uno del aprendizaje remoto en MCPS

Aquí se presentan algunas actualizaciones importantes sobre el calendario del ciclo escolar 2019-2020 y la primera fase de nuestro plan de continuidad de aprendizaje. La implementación de un plan de aprendizaje remoto en un distrito tan grande como MCPS sin duda requerirá una gran cantidad de capacitación y coordinación. Tenemos algunos de los mejores maestros, personal de apoyo y administradores de la nación y están a la altura. Estamos seguros de que la instrucción en nuestro nuevo modelo se entregará con éxito y eficacia.

[ Mensaje completo en el sitio web de MCPS ]

Volver a la cima

• 25 de marzo de 2020 - Las escuelas de MCPS estarán cerradas hasta el 24 de abril : La distribución de Chromebooks comienza el 26 de marzo

Estimados estudiantes, empleados y comunidad de MCPS:

Hoy, 25 de marzo, el gobernador Larry Hogan y la superintendente estatal de escuelas Karen Salmon anunciaron que las escuelas públicas de Maryland permanecerán cerradas hasta el 24 de abril de 2020.

MCPS está proporcionando computadoras portátiles a los estudiantes con la necesidad de garantizar que puedan acceder a la instrucción desde el hogar. La distribución de computadoras portátiles comenzará el jueves 26 de marzo. Los dispositivos tienen un suministro limitado y están reservados para estudiantes que no tienen acceso a una computadora o computadora portátil en casa.

[ Mensaje completo en el sitio web de MCPS ]

Para ver el calendario de distribución, visite https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/chromebooks.aspx

Volver a la cima

• 22 de marzo de 2020 - Alerta Montgomery - Ubicaciones de distribución de comidas MCPS, bolsas de comida de fin de semana

Servicio de distribución de comidas para estudiantes

• https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/#emergencymeals

MCPS ofrece desayuno, almuerzo y cena gratuitos para niños de 18 años o menos, y para todos los estudiantes de MCPS (independientemente de su edad) en más de 40 sitios (incluidas ubicaciones móviles) en todo el condado. Además, los autobuses escolares de MCPS distribuirán comidas en varias comunidades.

MCPS está colaborando con Manna Food para distribuir sacos de comida de mochila de fin de semana en todo el condado. La distribución se realizará los viernes (ubicaciones por determinar). Visite https://www.montgomeryschoolsmd.org/coronavirus/#emergencymeals para ver la lista más actualizada de sitios de comidas.

Volver a la cima

• 19 de marzo de 2020 - Mensaje de Galit Zolkower

Estimados padres y tutores:

Disminuir la propagación de COVID-19 requiere que todos sigan la guía de los funcionarios de salud. Una pieza importante de este esfuerzo es el distanciamiento social. Esto significa evitar reunirse en grupos de más de 10 y mantener una distancia segura de otros en el grupo.

Hemos notado que algunos estudiantes se reunieron en nuestros campos e ignoraron la orientación de distanciamiento social. Al hacer esto, no solo se están poniendo en riesgo, sino también a todas las personas con las que interactúan después de eso.

Sabemos que nuestros estudiantes quieren conectarse con sus compañeros, especialmente en tiempos de crisis. Independientemente de la intención, las reuniones sociales tienen el potencial de aumentar la propagación de COVID-19. Pedimos que todos los miembros de la comunidad sigan la orientación que han proporcionado los CDC y los funcionarios de salud federales, estatales y locales.

Recuerde a sus hijos que hagan su parte y se comprometan con el distanciamiento social. Todos estamos juntos en esto y todos debemos hacer nuestra parte.

Atentamente, Galit Zolkower, Directora, Highland View ES

Volver a la cima

• 16 de marzo de 2020 - Mensaje de Galit Zolkower

Estimadas familias de Highland View:

Incluyo en este mensaje un enlace a Preguntas frecuentes sobre cómo acceder a las actividades de instrucción proporcionadas a los estudiantes durante el cierre de emergencia.

Esta es la información que nos proporcionó la Oficina del Director de Tecnología.

https://docs.google.com/document/d/1qqrOlVXpsaZ17trbl6iLM5VgVHtKlfM-53xkykgyClw/preview

Sinceramente, Sra. Zolkower

Volver a la cima