A high resolution print is recommended. I use an Ultimaker on Fine setting.
You can pretty much only expect to connect one component to the ATtiny with a 3D printed socket. This is because more than one LED or an LED and servo will have to share the ground connection, so the wiring gets tricky.