Dear Parent/Guardian,

We are off to a great start to the school year! Thank you for all your support as we review classroom rules and procedures. A few reminders

• In the morning, if staff members are not on the sidewalk please walk your student inside and sign them in.

• Students are not to have soft drinks at school. Juice and Gatorade is ok to send for lunch.

• You are now welcome to join your student for lunch one day a week. You will check in at the front office and you and your student will sit at our outside tables to eat. Please no Fastfood. Also, please refrain from using your cell phone during lunch with your child.

Estimados Padres / Tutores Legales,

¡Hemos tenido un gran comienzo del año escolar! Gracias por todo su apoyo mientras revisamos las reglas y procedimientos del salón de clases. Algunos recordatorios para la mañana, si los miembros del personal no están en la acera, lleve a su estudiante adentro de la oficina y regístre su entrada. Los estudiantes no deben traer refrescos a la escuela. Si pueden enviar Jugo y/o Gatorade para el almuerzo. Ahora si puede venir a almorzar con su estudiante un día a la semana. Los padres deben de registrarse en la oficina principal de la escuela. Usted y su estudiante se sentarán en nuestras mesas exteriores para comer. Por favor, nada de comida rápida traida de afuera. Además, absténgase de usar su teléfono celular durante el almuerzo con su hijo (a).

Gracias por su apoyo,

Suzanne Chadwick, Directora

Noel Cochran, Asistente de Directora

Parents of students who ride buses in the HCSD,

We are excited to announce that the Hall County School District has partnered with Tyler Technologies to make available to parents an app titled, MySTOP. The app is free and provides you with your child’s bus information through your smartphone or tablet! You can access your child’s bus route information by logging in with your child’s school ID number.

MySTOP provides tracking information 30 minutes before scheduled pick-up and drop-off times calculates the estimated time of arrival and the number of minutes the bus is away from the stop and allows parents to see the GPS-based bus location on a map. Additionally, MySTOP allows the school system to send notifications to you when your child’s bus is late, or if there is a substitute bus for the day.

Overall, we feel MySTOP will us communicate more efficiently with you and provide your family with helpful, real-time information.

To get started, please click the link below:

https://bit.ly/30emJ4a

Padres de estudiantes que viajan en los autobuses de HCSD,

Nos complace anunciar que el Distrito Escolar del Condado de Hall se ha asociado con Tyler Technologies para poner a su disposición una aplicación titulada MySTOP. La aplicación es gratuita y le proporciona la información del autobús de su hijo a través de su teléfono o tableta. Puede acceder a la información de la ruta del autobús de su hijo iniciando la sesión con el número de identificación de la escuela de su hijo.

MySTOP proporciona información de la ruta 30 minutos antes de las horas programadas para recoger y dejar, calcula la hora estimada de llegada y la cantidad de minutos que el autobús está de la parada y les permite a los padres ver la ubicación del autobús basada en GPS en un mapa. Además, MySTOP permite que el sistema escolar le envíe notificaciones cuando el autobús de su hijo llegue tarde o si hay un autobús sustituto para el día.

En general, creemos que MySTOP nos comunicará de manera más eficiente con usted y le brindará a su familia información útil en tiempo real.

Para comenzar, haga un clic en el enlace siguiente:

https://bit.ly/3wBvQYK