B

bab n(p/b), hal, mengenai

babad (p/b), 1.n cerita sejarah; 2.v membersihkan rumput (pohon-pohonan); 3.v nemotong habis pohon-pohon, musuh, dsb: musuh-musuhé dibabad (p/b), musuh- musuhnya dihabisi (dikalahkan/dibunuh)

babagan n(p/b), irisan kulit kayu utk jamu, dsb

babak-bundhas a(p), babak-belur

babar v(b), bersalin; ngebabaraken v(b), melahirkan

babat n(p/b), usus besar (sapi, kerbau, dsb)

babit, ngebabitaken v(p), mengayunkan benda dengan menahan ujungnya

babon n(p/b), induk ayam

bacem, ngebacem v(p/b), 1. peram; 2. memasak dengan bumbu tertentu

bacin /bacîn/ a(p), bau busuk (spt bau bangkai, dsb)

badé v(p/b), tebak; kebadé v(p/b), tertebak; bebadéan v(p/b), tebakan; ngebade v(p/b), menebak; dibadé v(p/b), ditebak

badeg a(p), bau busuk; ngebadegi a(p), menjadi semakin bau

badut /badût/ n(p/b), badut; bebadutan n(p/b), seperti badut; ngebadut n(p/b), membadut

baduy, bebaduyan v(p/b), berjalan dg berbaris ke belakang satu-satu

bagal n(p/b), tongkol; bagal jagung (p), tongkol jagung; bagal tikus n(p), nama tanaman utk lalap

bagje, kebagjan n(p/b), bahagia, kebahagiaan; ngebagjakaken v(p/b), membahagiakan; kebagjan n(p/b), kebahagiaan

bagus, bagusé n(p/b), bagus, bagusnya; kebagusan n(p/b), hal-hal yg baik; ngebagusi v(p/b), memperbagus

bahénol a(p/b), keadaan perempuan dewasa yg bokongnya besar membulat

bahil, bakhil a(p/b), bakhil: kikir

bahle n(p/b), malapetaka, musibah

bajang a(p/b), 1. buah kelapa yg tdk berisi; 2.(p) mandul

bajing /bajing/ (p/b), tupai; ngebajing v(p/b), mempelajari ilmu gaib sehingga berperi laku spt tupai

bakal kt(p/b), akan, akan menjadi; bakal ngewoh (p) 'akan berbuah', bakal rabi (p), 'calon istri'

bakal jangan (p/b), sayuran

ba'de a(p/b), setelah; ba'de magrib (p/b), 'setelah waktu shalat magrib'

bakul /bakûl/, wakul /wakul/ n(p/b), wadah terbuat dari bambu untuk tempat beras, dll

balang v(p/b), lempar; balangaken lemparkan v(p/b), ngebalangaken v(p/b), melemparkan

bale a(p/b), banyak sampah berserakan; kotor; ngebale v(p/b), mengotori: membuat sampah berserakan

balé n(p/b), musholla; dibaléni v(p/b), dibuatkan mushalla

balén v(p), wangsulan (b) kali (tt hitungan); pirang balen? (p). pinten wangsulan? (b), 'berapa kali?'

balik /balik/ v(p), 1, pulang; wis balik durung? (p). 'sudah pulang belum?'; 2. kembali; balik maning (p). 'kembali lagi'; 3. bagian belakang dari yg terlihat:

balung /balûng/, bebalung /bebalûng/ n(p/b), tulang

bancar a(p/b), air susu ibu yg keluar banyak; ngebancaraken v(p/b), membuat spy air susunya keluar banyak

banco, kebanco a(p/b), belum matang tapi sudah diangkat: bantat, dsb (tt. kue)

bandar (p/b), 1. agen besar, cukong; 2. pelabuhan; 3. bandar judi

bande n(p), 1. modal; bandané n(p), modalnya; ngebandani v(p), memodali; 2. v(p), ikat: ngebande v(p), mengikat (tangan di belakang)

bandeng n(p/b), ikan bandeng; bandengan n(p/b), kolam pemeliharaan bandeng

banding /banding/, bandingaken v(p/b), banding, bandingkan; ngebandingaken

, v(p/b), membandingkan

bandos n(p/b), bulatan di dalarn buah kelapa tua, lunak, rasanya sedikit manis

bandrék n(p/b), jenis minuman yg dibuat dari rebusan rempah-rempah ditambah gula merah

bandrol n(p/b), harga barang yg tertulis dlm kemasan; ngebandroli v(p/b), membuat tulisan harga pd barang kemasan

bandul /bandûl/ n(p/b), 1. bandul: bandul jam; 2. perhiasan yg digantungkan pd kalung

bandung /bandûng/, bandungi v(p/b), perhatikan, simak; ngebandungi v(p/b), memperhatikan, menyimak (yg diajarkan guru)

bangir /bangîr/ a(p/b), hidung yg mancung

bangkélan, ngebangkél v(p), menentang, melawan; tdk menurut perintah

bangkit /bangkît/ v(b), bisa, dapat; mampu; bebangkitan v(b), melakukan yang bukan keahliannya

bangor a(p/b), 1. nakal; 2. tdk tahu malu; 3. suka berkata dan atau berbuat jorok

banting /banting/ v(p/b), banting; ngebanting v(p/b), membanting; ngebantingaken v(p/b), membantingkan; kebanting v(p/b), terbanting

banyak n(p/b), angsa; sowang

banyu n(p/b), air; ngebanyu a(p/b), keluar air; ngebanyuni v(p/b), menambah dg air

bapang, ngebapang a(p), tiduran dg badan terlentang; ngebapangaken  v(p), menelentangkan

bape kt(p/b), bapak/ayah; ngebapakaken a(p), menganggap sbg ayah

barang n(p/b), 1. benda: barang titipan (p) 'barang titipan'; 2. ternyata: baranganu 

baréd a(p/b), gores; kebaréd v(p/b), tergores; ngebaréd v(p/b), menggores;

barep (p/b), sulung (tt anak)

baris /barîs/ v(p/b), baris; ngebaris (p/b),berbaris; ngebarisaken (p/b), membariskan

barung /barûng a(p/b), tarung; barungan v(p/b), pertarungan

bate n(p/b), bata; ngebate v(p/b), 1. membuat batu bata; 2. memasang bata (utk rumah, dsb)

bati n(p/b), untung (dlm perdagangan); ngebati v(p/b), mengambil untung; batiné n(p/b), untungnya

batok (p/b), tempurung kelapa; dibatoki v(p/b), diwadahi dlm batok

batuk/batûk/ n(p/b), dahi, kening

batur/batûr/, bebaturan n(p/b), teman, teman-teman; ngebatur v(p/b), menjadi teman

batur /batûr/, bebatur n(b/b), tembok (tt rumah)

bawang (p/b), bawang; bawang abang, bawang merah; anak bawang, (orang) yg tdk dihitung

bawél a(p), nyinyir: banyak bicara yg tdk perlu

bayar v(p/b), bayar; ngebayar v(p/b), membayar; kebayar v(p/b), terbayar: dpt dibayar

baye (p/b), buaya; baye darat, bajingan

bayem n(p/b), bayam (sayuran); dibayemi v(p/b), ditambahi dg bayam

bayi, bebayi n(p), bayi; bebayi abang, bayi baru lahir

bebancik n(p/b), injakan utk mengambil sesuatu: panclatan dibebanciki (p/b), diberi

bebangah n(p/b), bunga bangkai

bebasan n(p/b), bahasa halus (dlm bahaja Jawa Banten)

bebatang n(p/b), bangkai (utk binatang)

bébék n(p/b), itik; ngebébék v(p/b), ikut-ikutan; bebek-bébékan n(p/b), bebek mainan

bebek, ngebebek v(p/b), tumbuk, menumbuk: utk menghaluskan;

bebenjit n(p), anak babi

bebuwang v(b), berhajat besar

becik /becîk/ a(p/b), baik; tdk cékcok; becikan n(p/b), baikan; bebecikan v(p/b), berbaikan 

becus /becûs/ a(p), mampu (melakukan); ore becus (p), tdk mampu (melakukan pekerjaan)

bedas v(b), keras (tt suara); ngebedasaken v(b), mengeraskan (suara): napik bedas-bedas (b), jangan keras-keras (tt suara):

béde, bédané n(p/b), beda, bedanya; ngebédakaken v(p/b), membedakan;

bedinggas a(p/b), sehat, gesit, sifat giat kerja

bejad a(p), bejat: rusak moralnya; ngebejadi v(p/b), menjadi lbh bejat

bekasakan n(p), hantu hutan (tt kepercayaan)

bekiyak, bakiyak n(p/b), sandal dari kayu

beksi (p/b), kuda-kuda (tt pencak silat)

belai v(p), terkena celaka; kebelaén v(p), terkena celaka

belaksikan, blaksikan a(p), acak-acakan, tdk teratur; pading blaksikan (p), keadaan acak-acakan

blandongan, blandongan n(p/b), tenda digunakan utk hajatan

belang a(p/b), 1. berwarna tdk satu warna; 2. sifat-sifat (kelakuan) buruk; belang-betong a(p/b), tdk rata (warna, bentuk, dsb)

belangsak a(p), keadaan kehidupan yg tdk menentu/ sengsara

belantik /belantîk/ a(p/b), 1. mahir, terampil dlm bidangnya; 2. penjual hewan, jual beli hewan ternak

bélék (p), kotoran mata; béléken n(p), (matanya) ada beleknya

belék v(p/b), sayat; ngebelék v(p/b), menyayat sampai terbuka

belekok n(p/b), burung bangau kecil

belél a(p/b), pudar warnanya: lusuh (tt pakaian)

bélér a(p), banyak keluar ingus (karena pilek)

belesek, blesek, a(p/b), benam, kebelesek v(p/b), terbenam; ngebelesekaken v(p/b), membenamkan (dg paksa)

belet a(p), kurang cerdas; lama menerima ilmu

beligir /belîgir/, a(p/b), telanjang dada; bebeligir v(p/b), membuka baju

beling /beling/ n(p/b), I. pecahan kaca; 2. kaca: piring beling (p/b), 'piring dari kaca

belirik /belîrîk/, blirik /blîrîk/ a(p/b), abu-abu bertolol hitam (tt bulu ayam, dsb)

belok a(p/b), kotor; bebelok n(p/b), kotoran; ngebeloki v(p/b), mengotori; bebelokan v(p/b), berkotor-kotor

belondo /belôndô/, blondo /blondô/n(p/b), ampas sisa pembuatan minyak kelapa 

belong a(p), mata yg bulat besar; matané belong

belosok, kebelosok v(p/b), 1. terjatuh masuk dlm lobang; 2. tertipu krn kurang hati-hati 

belukang (p/b), belahan kelapa muda yg kering 

belusuk, dibelusukaken v(p/b), dimasukkan ke dlm sesuatu (mis: memasukkan jagung pd bara api, dsb); bebelusukan v(p/b), masuk terus ke dlm utk mencari sesuatu

bendu n(p), benci; dibendu v(p), dibenci

bener a(p), leres (b) benar: 1. tdk salah; 2. adil: tdk berat sebelah; 3. sesuai dg hukum; 4. dpt dipercaya

bengep a(p/b), sembab (di muka, terpukul, dsb)

bengi n(p), malam; kebengén a(p), kemalaman; bengian a(p), lbh malam lagi; bengi-bengi a(p), malam-malam

béngkok a(p/b), bengkok (tdk lurus); béngkokaken v(p/b), bengkokan; nge- béngkokaken v(p/b), membengkokkan;

bengkok n(p/b), tanah yang hak garapnya diberikan kpd kepala desa sbg honor jabatan

bening /bening/ a(p/b), jernih: tdk ada kotoran (tt air, kaca); ngebeningaken v(p/b), membeningkan

benjut /benjût/ a(p/b), benjolan krn benturan keras di kepala

bénten a(b), beda; ngebéntenaken v(b), membedakan

béntol a(p/b), bengkak kecil (krn digigit semut, dsb); beréntol a(p/b), bentol-bentol

bérag a(p/b), gembira; ngebéragaken v(p/b), menggembirakan

béréng n(p/b), luka di pangkal paha

bésér a(p), sering kencing

besét a(p/b), sayat; ngebesét v(p), rembeset

betah a(p/b), betah; ngebetahaken a(p/b), membetahkan (sangat betah) dibetah- betahaken v(p/b), dibetah-betahkan

beton n(p/b), 1. biji nangka; 2. campuran semen, batu, pasir dan air utk membangun tiang rumah

bidug /bîdûg/ a(p), kurang cerdik

bilas, ngebilas v(p/b), bilas, membilas; bebilas n(p/b), 1. mengalami kesenangan setelah kesulitan; 2. cuci mulut

bindeng a(p), berbicara spt hidungnya tersumbat; bebindengan v(p), pura-pura bindeng

bintit /bîntît/ a(p/b), kelopak matanya agak bengkak

bintul /bîntûl/ n(p/b), makanan dibuat dari ketan diiris diberi serundeng: ketan bintul

biting /bîtîng/ n(p/b), lidi yg dibuat runcing kedua ujungnya utk mengunci pincuk

biyase a(p/b), biasa; biyasané n(p/b), biasanya; ngebiyasakaken v(p/b), membiasakan

blanak n(p/b), jenis ikan laut (spt bandeng)

blarak n(p/b), daun kelapa kering

bledéh, ngebledéh a(p), terbuka (kancing) bajunya; ngebledéhaken v(p), membuka kancing bajunya

bleketépé n(p/b), anyaman daun kelapa utk alas duduk/tidur

bluluk /blûlük/ n(p/b), buah kelapa masih 'sebesar telur

blumbang (p/b), kolam; cerukan tanah yg berisi air

bocah n(p/b), anak-anak (b!m dewasa)

bodo a(p), bodoh; ngebebodo v(p), membohongi; ngebodokaken v(p), membodohkan 

bodong a(p), pusar yang besar menonjol keluar

bogél a(p), orang kecil pendek; bebogélan a(p). orang dewasa memakai celana pendek

bokor n(p/b), mangkuk besar (utk sayur)

bolong u(p/b), berlubang; ngebolongi v(p/b), membuat lubang; bebolongan (p/b), lubang

bor n(t), 1. papan tulis; 2. pembolong kayu/besi

boréh, beboréh v(p/b), balur: melumuri badan 

borok n(p), luka sudah lama (terkena infeksi) 

boten kt(b), tidak; boten antuk (b), 'tidak boleh'; boten bangkit (b), 'tidak bisa'

bowék, ngebowék v(p/b), buka, membuka: dg cara menarik ke kiri dan kanan: ngebowék durén (p/b), 'membuka durian'

boyok, beboyok n(p/b), pinggang

boyong v(p/b), pindah (berornbongan); ngeboyong v(p/b), membawa pindah (keluarga)

braje n(p/b), 1. bintang pindah; 2. pegaruh negatif (sawan) krn melihat orang dihukum mati

brangasan a(p/b), mudah marah

brebel, ngebrebel v(p/b), keluar banyak berkali- kali (dari alat pelepasan, dsb)

brejel, ngebrejel v(p), keluar (anak)

bréwok n(p/b), bercambang kumis lebat

briman, bebriman n(p), pengemis

brindil. /brîndîl/ a(p/b), bulunya habis dicabuti (tt ayam)

brisat, ngebrisat v(p/b), lari dg cepat (krn ketakutan)

brodol, brodolan a(p/b), terlepas ikatannya

brojol, ngebrojol v(p), keluar dari lubang 

brongkos (p/b), bungkusan (buah-buahan di pohon); ngebrongkos v(p/b), membungkus (buah-buahan di pohon)

brudul /brûdûl/, ngebrudul /ngebrûdûl/ a(p/b), keluar (masuk) banyak

brutu, bebrutu n(p/b), tunggir ayam

bubar a(p/b), bubar; selesai; ngebubaraken v(p/b), membubarkan; bubaran a(p/b), selesai

bubuh /bûbûh/ kr(p), urunan, sumbangan dlm suatu kegiatan (tt. anak-anak)

bucrét a(p), terakhir (giliran, tempat, dsb) 

budeg a(p), tuli; ngebudegi a(p), makin tuli 

budur /bûdûr/ a(p), gembur; ngebuduri a(p), semakin gembur (spt bangkai di air)

bujeng v(b), kejar, buru (waktu); ngebujeng v(b), memburu; kebujeng-bujeng v(b),terburu-buru

bukung /bûkûng/ a(p), 1. tidak punya ekor, 2. rambut perempuan yg dipotong pendek) 

bukur/bûkûr/ n(p), sayur atau daging yg ada pd sop, dsb: sopé wis lake bukuré (p). 'sopnya tinggal airnya (sayuran atau dagingnya sdh habis)'

buluk, /bûlük/ buluken a(p), sudah jelek; berjamur; warnanya sdh pudar

bulus /bûlûs/ n(p/b), hewan yg hidup di air tawar (sungai), bentuknya seperti kura-kura

bumbung /bûmbûng/ n(p/b), wadah terbuat dari bambu (msl untuk tempat jangkrik aduan)

buncireng a(p), orang yang kulitnya hitam mengkilap

bundas a(p), lecet besar (cedera); babak bundas, lecet-lecet berat di tubuh;

bundel, ngebundel a(p/b), 1. ujungnya membulat; 2. menyatukan berkas yg terpisah

bunder a(p/b), bundar; ngebuderaken v(p), membudaikan

bung /bung/, rebung /rebûng/ n(p/b), bambu muda: dpt dijadikan lalap dg cara direbus

bungah (b). gembira; bebungah a(b), kesenangan; ngebebungah v(b), membuatsenang

bungbas a(p), sifat cuek (sptnya tdk punya beban)

bungkem v(p/b), diam; ngebungkem v(p/b), 1. tidak mau berbicara; 2. membuat tdk bicara

bungkil /bûngkîl/ n(p/b), ampas kacang kedelai (ampas tahu)

bungkuk /bûngkûk/ a(p/b), bongkok; ngebungkuk v(p/b), membongkok ;

bungsut /bûngsût/ n(p/b), luka di bagian lutut (krn jatuh)

buntas a(p/b), tuntas: 1. habis sudah: 2. tamat

buntel .v(p/b), 1. bungkus (dg kain); 2. nama ikan; buntelan (p/b), bungkusan (dari kain)

buntet a(p/b), buntu; tidak berongga (tt bambu) 

buntung /bûntûng/ a(p), 1. putus terpotong (tt.tangan, kaki, ekor, celana dsb); 2. merugi, celaka

buntut /bûntût/ n(p/b), ekor; ngebuntuti v(p/b), diam-diam mengukuti dari belakang

bureng a(p/b), burem, tidak jelas terlihat

buri a(p), pengker (b) belakang; ngeburini a(p), membelakangi; ngeburikaken v(p), membelakangkan

burik /bûrîk/ a(p), bopeng (bekas cacar api)

burog a(p/b), 1. rambutnya gondrong dan acak- acakan; 2. nama masakan: sambel burog

buru, ngeburu v(p/b), 1. kejar, mengejar; beburu v(p/b), berburu; ngeburukaken v(p), mendahulukan (dari yg lain); 2. cepat; buru-buru v(p), cepat-cepat

buruh /bûrûh/, beburuh /bebûrûh/ v(p), bekerja untuk orang lain

burut /bûrût/ n(p), penyakit hernia

busak v(p), hapus, hilang; dibusak v(p), dihapus; ngebusak v(p), menghapus:

busik a(p), kulitnya seperti bersisik, pecah- pecah

butak, botak a(p), botak (tt kepala); ngebutaki v(p), 1. membotaki; 2. menjadi lbh botak

butarepan n(p), cemburuan: pencernburu

butek a(p/b), tidak jernih, keruh, krn kotor; ngebuteki v(p/b), menjadi lbh keruh;

buti, butiné n(p/b), umbi, unbinya

butul /bûtûl/ a(p/b), tamat, selesai; ngebutulaken v(p/b), menamatkan (membaca, menulis, dsb)

buwah n(p/b), mangga

buwang v(p/b), buang; ngebuwang v(p/b), membuang; buwangan n(p/b), barang yg dibuang

buyuk /bûyûk/ a(p), lamban (dim bergerak, tdk cekatan); ngebuyuki a(p), semakin lamban 

buyung /bûyûng/ n(p/b), wadah (gentong kecil dari tanah) utk membawa air, dsb

buyut /bûyût/ n(p/b), 1. cicit; 2. ayahnya kakek; bebuyuten a(p/b), kakinya buyuten, gemetar (krn tua)