研究集会会場へのアクセスはバスの利用が便利です / Access to the workshop venue is convenient by bus
■ 送迎サービスについて / Shuttle Service
「伊香保バスターミナル」から山陽ホテルまでは、徒歩で2〜3分ほどです。
From "Ikaho Onsen Bus Terminal," Sanyo Hotel is approximately a 2–3 minute walk.
その他、伊香保町内の各バス停から山陽ホテルまでは、送迎サービスをご利用いただけます。バス停で下車後、山陽ホテルへ直接お電話のうえ、ご到着されたバス停名をお伝えいただければ、山陽ホテルのスタッフがお迎えに伺います。電話番号は山陽ホテルの公式ウェブサイトをご確認ください。
From bus stops within Ikaho Town other than "Ikaho Onsen Bus Terminl," a shuttle service to Sanyo Hotel is available. After getting off at your bus stop, please contact Sanyo Hotel directly by phone and inform them of the name of the bus stop where you arrived; a member of the hotel staff will come to pick you up. Please refer to the official website for the contact number.
■ 渋川駅から / From Shibukawa Station
関越交通バス / Kan-etsu Kotsu Bus https://kan-etsu.net/pages/23/
時刻表：https://kan-etsu.net/files/libs/13165/20250407143139859.pdf
渋川駅から関越交通バスにご乗車ください。「伊香保バスターミナル」で下車後、徒歩2〜3分です。
Take a Kan-etsu Kotsu Bus from Shibukawa Station. Get off at “Ikaho Onsen Bus Terminal,” then walk for 2–3 minutes.
■ 高崎駅から / From Takasaki Station
「見晴下（グランドホテル下）」で下車後、山陽ホテルの送迎サービスをご利用ください。
Take the Gunma Bus from Takasaki Station. Get off at “Miharashishita,” then use the Sanyo Hotel shuttle service.
伊香保ライナー / The “Ikaho Liner” https://www.ikaho-kankou.com/ikaho_liner/
「石段街口」で下車後、山陽ホテルの送迎サービスをご利用ください。
Take the “Ikaho Liner” from Takasaki Station. Get off at “Ishidangai-guchi,” then use the Sanyo Hotel shuttle service.
■ 高速バス / Highway Bus
「伊香保バスターミナル」で下車後、徒歩2〜3分です。
Take a highway bus (Kan-etsu Kotsu Bus). Get off at “Ikaho Onsen Bus Terminal,” then walk for 2–3 minutes.
JRバス関東 / JR Bus Kanto http://time.jrbuskanto.co.jp/bk03010.html
西東京バス / Nishi Tokyo Bus https://www.nisitokyobus.co.jp/info/27699.html
小湊鉄道バス / Kominato Railway Bus https://www.kominato-bus.com/highway/high/yumeguri-chiba.html
「伊香保温泉（見晴下）」で下車後、山陽ホテルの送迎サービスをご利用ください。
Take a highway bus (JR Bus Kanto, Nishi Tokyo Bus, or Kominato Railway Bus). Get off at “Ikaho Onsen (Miharashishita),” then use the Sanyo Hotel shuttle service.