木彫り

苗栗三義木雕名聞遐邇，但很多人不知道，苗栗縣通霄鎮昔日也是木雕藝術重鎮，可說是木雕的原鄉。早年，通霄鎮興建媽祖廟時，都邀請通霄鎮籍的知名木雕師李金川負責，他精緻的刀法讓人嘆為觀止，當時有近百名青年爭相找他拜師學藝，開啟通霄鎮的木雕風氣。西元1966年到1973年，通霄木雕的外銷訂單源源不斷，大量的漁翁及福祿壽木雕外銷日本，木雕成了通霄鎮最賺錢的行業。鼎盛時，從事木雕者有數千人，造就很多知名雕刻藝術家，例如雕刻大師李金川、朱銘等人。但自從中山高速公路三義交流道開闢後，許多木雕師傅基於木雕外銷的交通運輸之便，紛紛轉往三義鄉發展，導致通霄鎮的木雕產業日趨沒落。

西元1979年原本要打造的「通霄鎮南華雕刻城」也無疾而終。福爾摩沙高速公路後來雖也開闢通霄交流道，但三義木雕已打響名聲，讓通霄木雕望之興嘆。近年來，通霄鎮的木雕師傅鑽研神像、佛像雕刻，與三義的藝術木雕劃分市場區隔，例如通霄鎮的荒木藝術中心已轉型為地方文化館，展示佛像雕刻品，為傳承通霄木雕及藝術創作持續努力。重建雕刻城是項長遠又費力的計畫，必須有起步才有實現的一天，因此鎮公所將在虎頭山興建的活動中心上，特闢雕刻藝品展示館，定期展覽地方優秀作品，使木雕藝術生生不息，光輝永恆。

三義の木彫りは有名です。しかし、多くの人は苗栗県の通霄町がかつて木彫りの重鎮いわば木彫りの故郷だったということを知りません。以前媽祖廟が建てられたとき、通霄鎮の有名な木彫り師匠李金川さんが手伝ってくれました。李さんの技術は素晴らしいです。当時百名ぐらいの若者が李さんの技術を学びにきました。そして、通霄の木彫りの習慣か広がっていきました。また、1966年から1973年まで、通霄の木彫りの輸出注文がどんどん増えていきました。多くの漁師と福禄寿の木彫りを日本に輸出しました。後に、木彫りは通霄で一番の産業になりました。一番盛んな時期に木彫りに従事した人が数千人もいます。その中で、有名な木彫り芸術家が出てきました。例えば、彫刻師匠李金川さんや朱銘さんなどです。しかし、中山高速道路三義インターチェンジが開通したあと、輸出に必要な交通運輸道路が三義郷に移動しました。それにより通霄の木彫り産業はだんだん衰えていきました。

そして、もともと1979年に作られた「通霄町南華の彫刻城」も中止になりました。その後、通霄のインターチェンジも開通しました。しかし、三義の木彫り産業はすでに有名になっていました。近年、通霄町の木彫りの師匠は仏像などの宗教的な彫刻を研究しました。それで三義の芸術性の木彫りとの市場を区分しました。例えば、通霄町の荒木芸術センターは地方文化館に変わり、仏像の木彫りを展示しています。通霄町の木彫りと芸術の創作を伝承するために努力を続けています。彫刻城を再建するのは長い間の努力が必要で、とても難しいです。この目標を実現するために、通霄町役場は虎頭山の活動センターに工芸品の展示館を設置しました。定期的に地方の優秀な作品を展示しています。これからも彫刻の伝統を継承し続けて輝かせることが大切です。